[Xfce-i18n] Last minute string changes for Xfce4 Screenshooter

Jérôme Guelfucci jeromeg at xfce.org
Mon Nov 30 19:51:11 CET 2009

Sérgio Marques wrote:
> Hey Jérôme,
> I ve updated the Portuguese translation of Xfce Screenshooter app and 
> upload it.
> I am currently working at documentation and have some doubts about 
> following strings.
> <emphasis>\"Region to capture\"</emphasis>
> \"Entire screen\"
> ...
> And others like that.
> My doubt is if this should be translated or if must remain as is because 
> they use the translation of main application
> Best regards


Those strings should be translated but you should keep the syntax, ie 
just translate Entire screen and keep the tags and the \".

Thanks for your contribution!



More information about the Xfce-i18n mailing list