[Xfce-i18n] translating multi line string

[Mike Massonnet]

Vincent Nguyen wrote:
> I'm translating Thunar! When i encounter strings like this:
> msgid ""
> "Use a custom command for an application that is not available from the 
> above "
> "application list."
> msgstr ""
> 
> I must translate how?
> msgid ""
> "Use a custom command for an application that is not available from the 
> above "
> "application list."
> msgstr ""
> "Sử dụng lệnh tuỳ biến cho một ứng dụng mà ko có ở trên"
> "danh sách ứng dụng"
 >
> Is it correct?

Take care at the end of the strings. Like in trên" there is most 
probably a space missing. In the application it would print the word 
"trêndanh" and not "trên danh".


Regards
Mike