[Xfce-i18n] xfcalendar 4.5.14.5-svn

[Jari Rahkonen]

Per Kongstad kirjoitti:
> Hi,
> 
> Thanks for quick reply.
> 
> I stille one more clarification
> 
>     Show in pager
> 
> Is pager here a physical unit pager or...
> 

It refers to the pager panel plugin that allows switching between
virtual desktops. The string in question is the label for the option
that controls whether the calendar window is shown in the desktop
thumbnails.

- Jari

> Best regards
> 
> Per Kongstad
>  
> 
> Jari Rahkonen wrote:
>> Per Kongstad kirjoitti:
>>   
>>> Dear Juha Kautto,
>>>
>>> Could you please clarify a few questions for translation of this
>>> application.
>>>     
>> I'm not Juha, but I here's what he did in the Finnish translation:
>>
>>   
>>> 1.    \tVTODO not complete; not archived
>>>     Shall we translate VTODO, maybe indicate that in comments
>>>     
>> Not translated.
>>
>>   
>>> 2.   \tPHASE 1: reset recurring appointments
>>>     Shall we translate PHASE, maybe indicate that in comments
>>>     
>> Translated, nothing special about this one.
>>
>>   
>>> 3.   ... Patched DCREATED to be CREATED.
>>>     Shall we translate DCREATED, maybe indicate that in comments
>>>     
>> Not translated. (Although he did introduce a typo, "DCCREATED". I should
>> probably take some time to check the translation as an extra pair of
>> eyes never hurts...)
>>
>>   
>>> 4.   \tUsing libnotify.\n
>>>     Shall we translate libnotify, maybe indicate that in comments
>>>     
>> No, it's the name of a library so it shouldn't be translated.
>>
>>   
>>> 5.   \n
>>>     %02d d %02d h %02d min to: %s
>>>     min means here?
>>>     
>> d = days, h = hours, min = minutes
>>
>>   
>>> Best regards
>>>
>>> Per Kongstad
>>>     
>> Hope this helps,
>>
>> - Jari