[Xfce-i18n] Question on "The tray manager lost selection" in xfce-panel

[Nick Schermer]

2008/3/12, Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>:
> Hi,
>
>  while updating the translation of the xfce-panel I came across the
>  string "The tray manager lost selection". I've have no idea what this
>  means, also not after looking at the code. It seems to happen when a X
>  event message arrives but still no idea what this means and how to
>  translate best.

It happens when another application registers the tray without
checking (because then it'll see the tray is already registered). And
there are probably a couple of other scenarios where the tray manager
is disconnected from x...

Maybe a better (understandable) message would be: The tray manager has
been disconnected unexpectedly.

Nick