[Xfce-i18n] Orage (Xfcalendar) stable

[juha]

Maximilian Schleiss kirjoitti:
> Hi,
>
> there have been some concerns about the naming of cities with the
> underscore. Some languages need to have more underscores and it triggers
> an error in msgfmt.
>
> On example for this was sent to me by the Albanian translator Besnik
> Bleta. He needs to translate the "Cape Verde" string and here is what it
> looks once translated:
>
> #: ../src/ical-code.c:373
> msgid "Atlantic/Cape_Verde"
> msgstr "Atlantik/Kepi_i_Gjelbër"
>
> This triggers the following error using msgfmt:
>
> xfcalendar/trunk/po/sq.po:2120: « msgstr » a trop de marqueurs de raccourcis clavier « _ »
>
> You might have guessed that it complains about too many accelerators. Is
> there some way to get rid of it or should we just live with it?
>   
Translators should remove all underscores from those city names.
They do not add any value and only confuse.
> I have an off-topic question, there was a discussion someday on the list
> about opensync being used to sync xfcalendar, will this be implemented
> someday?
>   
I got an offer from somebody to help with that, but apparently
it did not happen....
After this 4.5.12 version I was planning to code the group scheduling,
but it really is huge task, so I'll check this opensync first instead.
Can't promise before I have had change to check if it can be implemented.
I have not started it.
Filing an enhancement in bugzilla helps keeping track how it proceeds. ;-)
> Best regards,
> Max.
>
>