[Xfce-i18n] Thunar and libexo Russian update

[Maximilian Schleiss]

Andrey Fedoseev wrote:
> В Сбт, 20/01/2007 в 14:59 +0100, Maximilian Schleiss пишет:
>
>   
>> Sorry I was away. I took the file you sent again and tried once more 
>> without updating with pot and got the same message, only the line string 
>> changes due to the formatting of the file :
>>
>> maximilian at r200x:~/svn$ msgfmt --check --check-accelerators=_ -o 
>> /dev/null ru.po
>> ru.po:517: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr[0]' 
>> does not match
>> msgfmt: found 1 fatal error
>>
>> I can't tell where the error lies. Did you check the file or line?
>>
>> The result below was after the update from the pot I think or after 
>> having configured the thunar folder.
>>
>>     
>
> I updated gettext from 0.14.6 to 0.16.1 and now I get this error too.
>
> I checked this line 517 and now I think it's a bug of msgfmt. 
>
> Actually, format specification in 'msgid' and 'msgstr[0]' DO match. Both
> 'msgid' and 'msgstr[0]' doesn't contain '%u' (while 'msgid_plural'
> contains '%u'). And if I add '%u' to 'msgstr[0]' the error disappears
> but it's not valid.
>
>   

You must be right as I have a similar problem with some polish 
translation here... I'll dig further into it ans keep you informed.

Max.