[Xfce-i18n] Translation stats bug?

[Maximilian Schleiss]

Jari Rahkonen wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hi,
>
> The Xfce Translation Statistics page [1] shows that the Finnish
> translation of xfce4-panel has some untranslated and fuzzy strings.
> However, when I run 'intltool-update fi' in the po directory of the
> current svn trunk (and I've never had any problems with this approach
> before), there isn't anything to translate. Checking the freshly checked
> out fi.po with msgfmt reports the missing/fuzzy strings exactly as
> reported by the stats script but they disappear when the file is updated
> with intltool-update.
>
> Am I doing something wrong, or is there a problem with the stats script?
> I'd really like to have a complete Finnish translation for the core
> components in 4.4.
>
>   
Could it just have something to do with the fact that the stats are 
updated every 12 hours? The next update is at 8 or 9 pm CET...
> - - Jari
>
>   
Max.