[Xfce-i18n] Translation stats bug?

[Jari Rahkonen]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi,

The Xfce Translation Statistics page [1] shows that the Finnish
translation of xfce4-panel has some untranslated and fuzzy strings.
However, when I run 'intltool-update fi' in the po directory of the
current svn trunk (and I've never had any problems with this approach
before), there isn't anything to translate. Checking the freshly checked
out fi.po with msgfmt reports the missing/fuzzy strings exactly as
reported by the stats script but they disappear when the file is updated
with intltool-update.

Am I doing something wrong, or is there a problem with the stats script?
I'd really like to have a complete Finnish translation for the core
components in 4.4.


- - Jari

[1] http://i18n.xfce.org/stats/index.php?mode=4&lang=trunk/fi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFFsPF6X3kJV2WDScIRAllYAJ46HDSB7HMvWg6AMB8qCK7lPZ1u9QCdHF+N
cXARwodPJ9bm/V8VSNfUfTo=
=nfEj
-----END PGP SIGNATURE-----