[Xfce-i18n] [FR] Terminal translation

Gerald Barre g.barre at free.fr
Tue May 30 22:58:50 CEST 2006

Le Tue, 30 May 2006 20:42:18 +0200
Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch> s'exprimait:

> Hi Gérald,


> >  msgid "Use _default color"
> > -msgstr ""
> > +msgstr "Utiliser couleur par défaut"
> > or "Utiliser la couleur par _défaut"
> >   
> Could you please verify that this letter is not used twice as a shortcut 
> in the menu?

No problem at all with this, in image : http://cjoint.com/?fEwXmzqP6I

> > I think i'll better read this in my editor or apply your patch and test
> > your traduction in real.
> >   
> That would be perfect. I also will make a special french user on my laptop.

It's very easy with poedit, every time you modify the .po file it creates the .mo 
binary you can replace the original with in /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/.


Gérald Barré

More information about the Xfce-i18n mailing list