[Xfce-i18n] Thunar translations

[Daichi Kawahata]

On Wed, 01 Mar 2006 11:38:11 -0800
Brian J. Tarricone wrote:
 
> One thing I noticed a while ago is that you've used British
> spellings in several places ('behaviour' vs. 'behavior').
> IMO these should be changed to US spellings, since the British
> spellings are usually reserved for en_GB.  I don't really have
> time to go through all this right now, probably not before the
> weekend either, but I just thought I'd let you know.

I had reported that spelling mismatch in Terminal, oh yeah
Thunar does have as well.

Benedikt, here's a patch for that (aspell + en_US dictionary).

Regards,
-- 
Daichi

Language Codes: http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm
Country Codes: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso3166.txt
-------------- next part --------------
Index: thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c
===================================================================
--- thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c	(revision 20203)
+++ thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c	(working copy)
@@ -387,7 +387,7 @@
             }
 
           /* tell the caller that the job was cancelled */
-          g_set_error (error, G_FILE_ERROR, G_FILE_ERROR_INTR, _("Operation cancelled"));
+          g_set_error (error, G_FILE_ERROR, G_FILE_ERROR_INTR, _("Operation canceled"));
           goto end2;
         }
     }
Index: thunar/thunar-preferences-dialog.c
===================================================================
--- thunar/thunar-preferences-dialog.c	(revision 20203)
+++ thunar/thunar-preferences-dialog.c	(working copy)
@@ -281,7 +281,7 @@
   /*
      Behaviour
    */
-  label = gtk_label_new (_("Behaviour"));
+  label = gtk_label_new (_("Behavior"));
   vbox = g_object_new (GTK_TYPE_VBOX, "border-width", 12, "spacing", 12, NULL);
   gtk_notebook_append_page (GTK_NOTEBOOK (notebook), vbox, label);
   gtk_widget_show (label);
@@ -291,7 +291,7 @@
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), frame, FALSE, TRUE, 0);
   gtk_widget_show (frame);
 
-  label = gtk_label_new (_("Behaviour"));
+  label = gtk_label_new (_("Behavior"));
   gtk_label_set_attributes (GTK_LABEL (label), thunar_pango_attr_list_bold ());
   gtk_frame_set_label_widget (GTK_FRAME (frame), label);
   gtk_widget_show (label);