[Xfce-i18n] New Romanian translations for libexo and Thunar

Daichi Kawahata daichi at xfce.org
Tue Jun 6 17:33:05 CEST 2006

On Mon, 5 Jun 2006 01:24:42 +0300
Mişu Moldovan wrote:

> Hi all,


> However, as always, there is still some room for improvement.
> I have some suggestions regarding the strings in Thunar. First
> of all, why are there so many "\n"'s for custom line wrappings
> in Thunar's strings? It's harder to translate such strings and
> I'm not really sure if the unavoidable problems make up for the
> desired benefit... I have grouped the other suggestions in a PO
> style file, also attached, uncompressed. The format is pretty
> obvious to anyone familiar with the gettext PO files. 

Now in progress... (while I can fix typos. ASAP, am now checking
all misspellings in Thunar, and the other packages)
> Please commit and add the translations to libexo and Thunar SVN.
> Romanian translation for Terminal and updates for 4.4 will come
> shortly.

Committed, thanks.

Language Codes: http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm
Country Codes: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso3166.txt

More information about the Xfce-i18n mailing list