[Xfce-i18n] Thunar translations for BETA1

[timystery at arcor.de]

> > Hi!
> > 
> > Well, here is my proposal (also found some missing characters by
> > coincidence). Perhaps Jannis and Bernhard and all other native German
> > speakers on this list might also have a look?
> 
> Attached is a modified version of how I would translate them. It only
> contains small changes.
> 

Yes, that's better. You didn't find the typo "hearus" ;-) Benedikt, please manually fix this typo when submitting his patch.