[Xfce-i18n] Thunar translations for BETA1

Benedikt Meurer benedikt.meurer at unix-ag.uni-siegen.de
Fri Apr 14 20:44:03 CEST 2006

Jannis Pohlmann wrote:
>>>>Ok, Thunar strings are frozen for BETA1 now. The last commit
>>>>slightly changed 4 existing strings (should be marked fuzzy and
>>>>easy to fix), and introduced 5 new strings (only simple
>>>>one-liners, no complex texts).
>>>>Deadline for updated translations is sunday 12h (MET).
>>>BTW: Fabian or Moritz, can you please have a look at the de.po,
>>>there are 4 strings missing. I dunno how to translate them best.
>>Well, here is my proposal (also found some missing characters by
>>coincidence). Perhaps Jannis and Bernhard and all other native German
>>speakers on this list might also have a look?
> Attached is a modified version of how I would translate them. It only
> contains small changes.

Applied that, also fixing the typo mentioned by Fabian.

One thing about "Benutze Startup-Notifikation": I use this translation
to be consistent with the panel translations. It's not good to have two
different translations for the same thing.


More information about the Xfce-i18n mailing list