[Xfce-i18n] [Fwd: [Thunar-dev] partial translation]

Daichi Kawahata daichi at xfce.org
Tue Dec 20 17:24:53 CET 2005

On Tue, 20 Dec 2005 15:16:34 +0100
Roberto Pariset wrote:

> The missing part of Thunar si pretty hard to translate...
> Strings like this: msgid "Whether the view is currently being
> loaded" are umpossible to be translated _correctly_ without a
> complete understanding of the context and so on. So, for these,
> I'd wait to see it 'in action' ;)

Welcome to the Xfce-i18n, now your translations, I'd like to
advise when you'll translate PO file in trunk, it'd be highly
recommended grabbing a source, then:

  $ svn up (before translation)

  (Adding language code in configure.ac/in.in if it's initial
   PO file and ./autogen.sh)

  $ make update-po (in the po directory)

  Translating PO file with your editor

  $ make update-po (to wrap 80+ lines)
  $ make (to check whether PO file has any errors)

Without those processes, your work will be wasting of your time
because of out-dated-file. Actually your translation has done
against the Thunar 0.1.2svn while current repository has 0.1.4svn.

Alex, does your team have already prepared file for Thunar?
otherwise I'll commit given PO file.

Benedikt, can I add Thunar.pot file once again? or were there
any reasons to remove POT file?

> For Xfmedia, I better wait a little while for the new changes.
> Upgrades will come on the way, as well.

Alex again, has GUFI translated Xfmedia as well?

Brian, which can I commit, trunk or branch/stable or both? If
you won't mind I'll commit given file to the branch/stable and
forward-port will be your task.

Roberto, anyway, I'll attach the latest PO files, please check
them with Thunar 0.1.4.svn, Xfmedia 0.10.0svn (branch/stable,
not trunk).


Language Codes: http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm
Country Codes: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso3166.txt
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: thunar-0.1.4svn-it.po.bz2
Type: application/x-bzip2
Size: 8192 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20051221/f5acd44b/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: xfmedia-0.10.0svn-it.po.bz2
Type: application/x-bzip2
Size: 8193 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20051221/f5acd44b/attachment-0001.bin>

More information about the Xfce-i18n mailing list