[Xfce-i18n-pl] Podział obowiązków.

[Michał Olber]

Ja bym teraz proponował przejrzeć jeszcze raz wszystkie przetłumaczone 
pliki, czy nie ma jakiś niedoróbek, lub źle sformułowanych zwrotów, 
abyśmy w dniu premiery najnowszej wersji Xfce mieli gotowe środowisko do 
korzystania przez Polaków. Dzięki temu będzie się można zająć 
dokumentacją, zanim wejdzie proces produkcyjny Xfce 4.14 :)
Także proponuję tutaj ustalić, co kto ma sprawdzać i w razie wątpliwości 
wrzucać na listę.

W dniu 2013-01-20 12:35, Piotr Sokół pisze:
> Cześć,
>
> Nie obowiązuje żaden sztywny przydział tłumaczeń. W tej chwili znacznie
> ważniejsze jest to, by nie wchodzić sobie w drogę.
>
> Jeśli chcesz zacząć tłumaczyć jakiś komponent lub uzupełniać
> tłumaczenie, a wiesz że może zająć Ci to dłuższy czas, najlepiej o tym
> fakcie poinformować na liście. Jeśli ktoś już rozpoczął tłumaczenie tego
> komponentu, to dzięki temu będzie miał okazję żeby to z Tobą
> przedyskutować i np. podzielić się pracą.
>
> Zasoby dostępne w systemie Transifex są w większości przetłumaczone. Do
> przetłumaczenia pozostaje cała dokumentacja, która jest przechowywana w
> sieci. Zanim zaczniemy działać w tym kierunku, chcę by środowisko było
> całkowicie i spójnie przetłumaczone, tak by wszyscy z zespołu zaczęli
> dostrzegać sens stosowania wyznaczonych zasad, używania
> usystematyzowanego słownictwa, itp. W tej chwili należy przyjąć to za
> priorytet, a sposoby jakimi będziemy do tego celu dążyć są mało
> sprecyzowane i z tego względu dosyć dowolne.
>
>
> Dnia 2013-01-19, sob o godzinie 20:45 +0100, Emanuel Borówko pisze:
>> Witam,
>> jestem nowoprzyjętym tłumaczem i chciałbym się zapoznać z być może
>> obowiązującymi zasadami.
>> W sumie mam jedno pytanie. Czy obowiązuje nas jakiś podział na
>> obowiązki? Konkretne pliki, teksty do tłumaczenia?

-- 
Michał Olber
IT-Specialist

Mobile: +48.793.724.907 | e-mail: michal.olber w osworld.pl
The Camels | Wróblewskiego 18 lok. 906, 93-578 Łódź, Poland
www.osworld.pl | redakcja w osworld.pl | NIP: PL728-266-32-34

QHost.pl - Quality in Hosting
OSWorld.pl - To mały świat wielkich systemów
Uwolnijmysli.pl - Forum dla Otwartych Umysłów

-------------- nast�pna cz��� ---------
Za��cznik HTML zosta� usuni�ty...
URL:  <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n-pl/attachments/20130120/a5da3e8c/attachment.html>