[Xfce-i18n-fr] Et si on s’y mettait ?

[Urien DESTERRES]

Pour ceux se posant la question, mousepage se trouve dans la rubrique 
Xfce Apps.

Le 18/10/2014 10:58, Urien DESTERRES a écrit :
> Bonjour à tous !
>
> Le mois de septembre et sa rentrée agitée sont désormais derrière nous.
>
> Et si nous en profitions pour nous lancer dans notre grand projet de 
> révision de Xfce ?
>
> Pour nous échauffer, je vous propose de commencer par *mousepad*. 
> L’éditeur est composé de 306 chaines dont les 2/3 ont déjà été 
> révisées. Concentrez-vous donc sur les 70 chaines restantes.
>
> _Pour rappel, l’idéal serait :_
>
> 1) Désignation du module à reprendre (certains sont plus prioritaires 
> que d’autres).
> 2) Première passe des traducteurs.
> 3) Deuxième passe des relecteurs avec révision (seulement si vous êtes 
> surs à 100 %).
>
> 4) Désignation du module suivant à reprendre.
> 5) Etc.
>
> Les coordinateurs, quant à eux, s’assureront du contrôle final du 
> module concerné et pourront venir en renfort des passes 1 ou 2 en 
> fonction des besoins.
>
> Dans tous les cas, n’hésitez surtout pas à communiquer sur cette liste 
> de diffusion ce que vous faites. Si vous avez fait une première passe 
> (avec ou sans correction), dites-le, on ne peut pas deviner sinon.
>
> Pour nous aider dans cette tâche, somme toute assez conséquente, je 
> vais également essayer de procéder au recrutement de nouveaux traducteurs.
>
> Comme d’habitude, si vous avez des questions, des remarques, n’hésitez 
> pas et n’oubliez pas le Glossaire et le Guide de traduction Xfce pour 
> vous aider.
>
> Urides
>
> Le 22/08/2014 14 h 15, Le Guen Yannick a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Merci pour cette nomination !
>>
>> Avec Xfce 4.12 qui pourrait voir le jour d'ici la fin de l'année (cf. 
>> mail d'origine sur la liste de diffusion Xfce4-dev : 
>> https://mail.xfce.org/pipermail/xfce4-dev/2014-June/030772.html ), la 
>> correction et la révision des traductions tombe à point :)
>>
>>
>> Yannick
>>
>

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n-fr/attachments/20141019/2c3312d9/attachment.html>