[Xfce-i18n-fr] Traduction pour Globaltime

[jc1.quebecos]

Bonjour,

Je vous sollicite pour avoir votre avis sur une traduction d'Orage qui 
est un calendrier.
Au cours d'une traduction, je me suis rendu compte que "Globaltime" 
était traduit de 2 façons, Heure globale ou Temps global.

Alors, la bonne traduction est l'heure ou le temps ?

PS1 : j'ai modifié en heure dans orage, mais cela peut être modifié 
suivant les discutions. On intègrera ce mot dans notre fichier ensuite.

PS2 : il doit y avoir aussi d'autre applications où il y a ce 
Globaltime. Je me chargerais de cette harmonisation, à moins qu'il y ait 
un volontaire à qui je me ferais un plaisir de céder cette harmonisation 
globale ;)
-- 

Cordialement,

Jean-Claude aka jc1