[Xfce-i18n-fr] Nomination + suite du projet

[Guillaume Laville]

Félicitations à Yannick !

Si nous avons maintenant deux relecteurs et un glossaire,
il peut être intéressant de réaliser une passe sur les traductions
actuelles :
à l'heure actuelle, les traductions françaises de Xfce sont très peu
révisées (6% sur le global).

Les révisions pourraient ainsi servir à indiquer les chaînes vérifiées ou
mises en conformité,
et voir l'avancement global de l'uniformisation au niveau des traductions.

J'avais déjà envisagé cette passe, mais sans hélas avoir le temps ces
derniers mois
avec ma fin de doctorat. A présent, je suis disponible :)

Bonne journée,
Guillaume

Le 21 août 2014 11:35, Urien DESTERRES <urien.desterres at gmail.com> a écrit :

> Bonjour à tous !
>
> Aujourd’hui, j’ai le plaisir de vous annoncer la nomination de Yannick
> (SpiKe) au poste de relecteur. Suite à son investissement et à la qualité
> de ses traductions, il viendra prêter main-forte à glaville pour s’assurer
> d’une belle version française du projet Xfce ; ils ne seront pas trop de
> deux.
>
> On peut donc le féliciter, bravo à lui.
>
> Concernant la suite du projet, maintenant que tout est au point, nous
> allons pouvoir nous attaquer, après le retour de tout le monde des
> vacances, à la reprise complète du projet, étape par étape. Des
> informations suivront à ce sujet après le 1er septembre.
>
> En attendant, je vous rappelle que vous pouvez toujours faire des retours
> sur le guide de traduction Xfce dont voici la dernière version avec l’ajout
> de SpiKe :
>
> http://speedy.sh/HRp7A/Guide-de-traduction-Xfce-2014-8-14.odt
>
> Quant au glossaire si vous ne l’avez pas :
>
> http://speedy.sh/TcDMG/Glossaire-Xfce-2014-8-10.ods
>
> Bonne journée.
> _______________________________________________
> Xfce-i18n-fr mailing list
> Xfce-i18n-fr at xfce.org
> https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n-fr
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n-fr/attachments/20140821/cf77a5ad/attachment.html>