[Xfce-i18n-de] Thunar: Müll vs Papierkorb

[Mario Blättermann]

Am 02.11.2012 15:09, schrieb Harald Judt:
> Hi,
> 
> Warum wird "Trash" nicht überall mit dem gleichen Begriff übersetzt?
> 
> grep "Papierkorb" po/de.po | wc -l
> 17
> 
> grep "Müll" po/de.po | wc -l
> 3
> 
> Außerdem gibt es für xfce4-panel ein Plugin, dieses verwendet "Papierkorb".
> 
> LG,
> Harald
> 
Die meisten Übersetzungen stammen aus gvfs, und da heißt es Müll. Es gab
schon mal eine Diskussion dazu bei den Gnome-Übersetzern:

http://www.mail-archive.com/gnome-de@gnome.org/msg02859.html

Gruß Mario