[Xfce-i18n-de] [translations.xfce.org] File Review Submitted: master (xfdesktop)

[Christoph Wickert]

Am Donnerstag, den 15.03.2012, 13:56 +0100 schrieb Roland Kuebert:
> Hi,
> 
> On 15.03.2012 13:43, Mario Blättermann wrote:

> > Ich hab bei der Gelegenheit die bereits übersetzten Strings überarbeitet
> > (Passivformen usw.). 

1000 Dank!

> Der Begriff »Entfernbare Datenträger« gefällt mir
> > eigentlich nicht so richtig. Im Wiki steht auch »Wechseldatenträger«,
> > was ich besser finde. Meinungen dazu?
> 
> "Entfernbare Datenträger" finde ich ziemlich furchtbar. 
> "Wechseldatenträger" müsste passen.

Defintiv "Wechseldatenträger", sollte eigentlich auch bei anderen
Komponenten so sein. An dieser Stelle noch mal der Hinweis an alle, bei
solchen Fragen ins Wiki zu schauen und open-tran.eu zu verwenden.

Beste Grüße,
Christoph