[Xfce-i18n-de] Glade

[Raphael Groner]

Hallo,

ich beantworte (der Vollständigkeit halber) meine Frage mal selber. :)

http://www.servin.com/linux/GladeInternationalization.html


Am Thu, 16 Feb 2012 15:36:47 +0100
schrieb Raphael Groner <raphgro at web.de>:

> Hallo zusammen,
> 
> hat jemand eine Ahnung, wie man aus einer Glade XML-Datei eine PO-
> oder POT-Datei erzeugt? Die Tags sind alle mit dem Attribut
> translatable="yes" markiert, somit könnte man auch grep bzw. sed
> benutzen. Bei Fedora habe ich einen uralten Bug bzgl. intltool und XML
> gefunden.
> 
> Konkret geht es um volumeicon (was nicht direkt Bestandteil von Xfce
> ist). Dort ist der Dialog für die Einstellungen noch unübersetzt.
> 
> Ich möchte gerne die Sources zu einer Internationalisierung hingehend
> patchen und alles dann dem Entwickler schicken; es fehlt mir
> eigentlich nur noch der Anfang mit der PO-Datei.
> 
> Besten Gruß,
> Raphael