[Xfce-i18n-de] "Spin down Disks" Übersetzung (war: Re: Kurzvorstellung)

[Christian Dywan]

Am Sat, 25 Jun 2011 19:43:49 +0200 schrieb Fabian Nowak:

> Ich sehe, es ist schon eingecheckt. Wunderbar, aber bitte nicht
> einfach unüberlegt: Ihr geht doch nach Wikipedia udn Co:
> http://de.wikipedia.org/wiki/Spindown sagt eindeutig, daß die
> Festplatte in ihrer Umdrehungszahl verlangsamt wird, keineswegs
> vollständig abgeschalten.

abgeschaltet

Wer bei den Übersetzungen mithelfen mag, sollte nicht nur die deutsche Orthographie sondern auch die Grammatik beherrschen ;-)

-- 
ciao,
    Christian