[Xfce-i18n-de] Nachtrag

[Christian Dywan]

Am Wed, 18 Feb 2009 14:12:49 +0100
schrieb Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>:

> On Wed, 18 Feb 2009 02:52:46 +0100, Christian Dywan
> <christian at twotoasts.de> wrote:
> 
> 
> >> > Andere Anmerkungen:
> >> > >  " This string is just given to shell to process"
> >> > >  msgstr ""
> >> > >  "Sie müssen alle Escape-Zeichen selbst eingeben.\n"
> >> > > -" Diese Zeichenkette wird nur der Shell oder dem Prozess
> >> > > übergeben" +" Diese Zeichenkette wird direkt der Shell zum
> >> > > verarbeiten übergeben"
> >> > 
> >> > " Diese Zeichenkette wird direkt der Shell zum Verarbeiten
> >> > übergeben."
> >> 
> >> Hehe, ja, den hatte ich mal nicht korrigiert, wollte nicht bei
> >> allem kleinlich sein.
> >
> >Ich mag ja nach wie vor dieses nichtssagende "Shell" da nicht, aber
> >vermutlich werd ich jetzt gesteinigt :)
> 
> Naja, immer wieder Themen aufbringen, über die wir schon diskutiert
> und beschlossen haben, ist halt nicht sehr produktiv.

Wir habens nie richtig diskutiert, das ist der Grund aus dem ich es
erneut aufbringe. Es kam einmal im Zusammenhang auf, dass 'Terminal'
eine Einstellung dafür hat, wie es den Interpreter aufruft. Ansosten
gab es soweit ich weiß keine Diskussionen.

Also lass es uns klären und ins Wiki zu schreiben. Dann werd ich auch nichts mehr sagen. :)

Als Ansatz vielleicht mal diese Verwendungen:

Shell => Command line interpreter
Shell => Desktop environment
Shell => User interface

ciao,
    Christian