[Xfce-i18n-cn] 针对 xfce4-power-manager 的校订

Chipong Luo chipong.luo at yahoo.com
Sat Apr 21 13:52:06 CEST 2012


大家好!

针对 xiaohao 的建议,xfce4-power-manager 作了以下更改:

“待机” 改为 “挂起”
"standby" 改为 "待机"
"Serial ATA" 改为 "串行 ATA"
"Interprocessor interrupt" 改为 "处理器间中断"

另外,里面的 "True" 译为 "是","False" 译为 "否" 行不行?

#: ../src/xfpm-main.c:76 ../src/xfpm-power-info.c:376
msgid "True"
msgstr "是"

#: ../src/xfpm-main.c:76 ../src/xfpm-power-info.c:376
msgid "False"
msgstr "否"

#: ../src/xfpm-main.c:113
#, c-format
msgid "With policykit support\n"
msgstr "有 policykit 支持\n"

#: ../src/xfpm-main.c:115
#, c-format
msgid "Without policykit support\n"
msgstr "没有 policykit 支持\n"

此致
Chipong Luo



More information about the Xfce-i18n-cn mailing list