[Goodies-commits] r7820 - xfce4-timer-plugin/trunk/po
Gabor Kelemen
kelemeng at xfce.org
Sat Jul 25 01:54:07 CEST 2009
Author: kelemeng
Date: 2009-07-24 23:54:06 +0000 (Fri, 24 Jul 2009)
New Revision: 7820
Modified:
xfce4-timer-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-timer-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-25 Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
* hu.po: Translation reworked.
Modified: xfce4-timer-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-timer-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-07-24 23:42:03 UTC (rev 7819)
+++ xfce4-timer-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-07-24 23:54:06 UTC (rev 7820)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-25 Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
+
+ * hu.po: Translation reworked.
+
2009-05-29 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* ur_PK.po: Urdu Pakistan translation update (Muhammad Ali Makki)
Modified: xfce4-timer-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-timer-plugin/trunk/po/hu.po 2009-07-24 23:42:03 UTC (rev 7819)
+++ xfce4-timer-plugin/trunk/po/hu.po 2009-07-24 23:54:06 UTC (rev 7820)
@@ -1,174 +1,164 @@
+# Hungarian translation of xfce4-timer-plugin
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-timer-plugin package.
+#
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
+# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-timer 0.3\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-timer-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-03 09:51+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: hu\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-25 01:53+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../src/xfcetimer.c:100
+#: ../src/xfcetimer.c:101
#, c-format
msgid "%dh %dm %ds left"
-msgstr "%dó %dp %dmp van még"
+msgstr "%dó %dp %dmp van hátra"
-#: ../src/xfcetimer.c:103
+#: ../src/xfcetimer.c:104
#, c-format
msgid "%dm %ds left"
-msgstr "%dp %dmp van még"
+msgstr "%dp %dmp van hátra"
-#: ../src/xfcetimer.c:105
+#: ../src/xfcetimer.c:106
#, c-format
msgid "%ds left"
-msgstr "%dmp van még"
+msgstr "%dmp van hátra"
-#: ../src/xfcetimer.c:126
+#: ../src/xfcetimer.c:127
msgid ""
"Beeep! :) \n"
"Time is up!"
msgstr ""
-"Hahó! :) \n"
-"Idő van!"
+"Csörrr! :)\n"
+"Letelt az idő!"
-#: ../src/xfcetimer.c:424
+#: ../src/xfcetimer.c:425
msgid "Stop timer"
msgstr "Időzítő leállítása"
-#: ../src/xfcetimer.c:426
+#: ../src/xfcetimer.c:427
msgid "Start timer"
msgstr "Időzítő indítása"
-#: ../src/xfcetimer.c:436
+#: ../src/xfcetimer.c:437
msgid "Stop the alarm"
msgstr "Figyelmeztetés leállítása"
-#: ../src/xfcetimer.c:482 ../src/xfcetimer.c:556
+#: ../src/xfcetimer.c:483 ../src/xfcetimer.c:557
#, c-format
msgid "%dh %dm %ds"
msgstr "%dó %dp %dmp"
-#: ../src/xfcetimer.c:484 ../src/xfcetimer.c:558
+#: ../src/xfcetimer.c:485 ../src/xfcetimer.c:559
#, c-format
msgid "%dm %ds"
msgstr "%dp %dmp"
-#: ../src/xfcetimer.c:486 ../src/xfcetimer.c:560
+#: ../src/xfcetimer.c:487 ../src/xfcetimer.c:561
#, c-format
msgid "%ds"
msgstr "%dmp"
-#: ../src/xfcetimer.c:496 ../src/xfcetimer.c:570
+#: ../src/xfcetimer.c:497 ../src/xfcetimer.c:571
#, c-format
msgid "At %02d:%02d"
-msgstr "%02d:%02d-kor"
+msgstr "Ekkor: %02d.%02d"
-#: ../src/xfcetimer.c:619
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+#: ../src/xfcetimer.c:648
+msgid "Name:"
+msgstr "Név:"
#. ********
-#: ../src/xfcetimer.c:627
+#: ../src/xfcetimer.c:656
msgid "Enter the countdown time"
-msgstr "Állítsd be a visszaszámlálót"
+msgstr "Adja meg a visszaszámlálási időt"
-#: ../src/xfcetimer.c:629
+#: ../src/xfcetimer.c:659
msgid "Enter the time of alarm (24h format)"
-msgstr "Add meg e jelzés idejét (24 órás formában)"
+msgstr "Adja meg a figyelmeztetés időpontját (24 órás formátumban)"
-#: ../src/xfcetimer.c:640
+#: ../src/xfcetimer.c:671
msgid "h "
-msgstr "ó"
+msgstr "ó "
-#: ../src/xfcetimer.c:645
+#: ../src/xfcetimer.c:676
msgid "m "
-msgstr "p"
+msgstr "p "
-#: ../src/xfcetimer.c:650
+#: ../src/xfcetimer.c:681
msgid "s "
-msgstr "mp"
+msgstr "mp "
-#: ../src/xfcetimer.c:653
-msgid ""
-"\n"
-"or\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"vagy\n"
+#: ../src/xfcetimer.c:684
+msgid "or"
+msgstr "vagy"
-#. **************
-#: ../src/xfcetimer.c:673
-msgid ""
-"\n"
-"The command to run"
-msgstr ""
-"\n"
-"Futtatandó parancs"
+#: ../src/xfcetimer.c:707
+msgid "Command to run:"
+msgstr "Futtatandó parancs:"
-#: ../src/xfcetimer.c:699
+#: ../src/xfcetimer.c:737
msgid "Add new alarm"
-msgstr "Új jelzés"
+msgstr "Új figyelmeztetés hozzáadása"
-#: ../src/xfcetimer.c:737
+#: ../src/xfcetimer.c:776
msgid "Edit alarm"
-msgstr "Jelzés szerkesztése"
+msgstr "Figyelmeztetés szerkesztése"
-#: ../src/xfcetimer.c:1162
-msgid "Properties"
-msgstr "Tulajdonságok"
+#: ../src/xfcetimer.c:1226
+msgid "Xfce 4 Timer Plugin"
+msgstr "Xfce 4 időzítő bővítmény"
-#: ../src/xfcetimer.c:1174
+#: ../src/xfcetimer.c:1238
msgid "Xfce4 Timer Options"
-msgstr "Xfce4 Időzítő opciók"
+msgstr "Xfce 4 időzítő beállításai"
-#: ../src/xfcetimer.c:1205
-msgid ""
-"Timer\n"
-"name"
-msgstr ""
-"Időzítő\n"
-"név"
+#: ../src/xfcetimer.c:1270
+msgid "Timer name"
+msgstr "Időzítő neve"
-#: ../src/xfcetimer.c:1210
+#: ../src/xfcetimer.c:1275
msgid ""
"Countdown period /\n"
"Alarm time"
msgstr ""
-"Visszaszámlálási idő /\n"
-"Jelzés időpontja"
+"Visszaszámlálási idő/\n"
+"Figyelmeztetés ideje"
-#: ../src/xfcetimer.c:1214
+#: ../src/xfcetimer.c:1279
msgid "Alarm command"
msgstr "Figyelmeztető parancs"
-#: ../src/xfcetimer.c:1257
-msgid ""
-"Don't display the warning window\n"
-"if an alarm command is set"
-msgstr ""
-"Ne mutasd a figyelmeztető ablakot\n"
-"ha a figyelmeztető parancs be van állítva"
+#: ../src/xfcetimer.c:1323
+msgid "Don't display a warning if an alarm command is set"
+msgstr "Ne jelenjen meg figyelmeztetés, ha be van állítva parancs"
-#: ../src/xfcetimer.c:1264
+#: ../src/xfcetimer.c:1330
msgid "Repeat the alarm command:"
-msgstr "Figyelmeztető parancs ismétlése:"
+msgstr "A figyelmeztető parancs ismétlése:"
-#: ../src/xfcetimer.c:1271
+#: ../src/xfcetimer.c:1337
msgid "Number of repetitions"
msgstr "Ismétlések száma"
-#: ../src/xfcetimer.c:1277
+#: ../src/xfcetimer.c:1343
msgid " Time interval (sec.)"
-msgstr " Időköz (mp.)"
+msgstr "Időköz (mp)"
#: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:1
msgid "Timer plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "Időzítő az Xfce 4.4 panelhez"
+msgstr "Időzítő bővítmény az Xfce 4.4 panelhez"
#: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:2
msgid "Xfce4 Timer"
-msgstr "Xfce4 Időzítő"
+msgstr "Xfce 4 időzítő"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list