[Goodies-commits] r7821 - xfce4-verve-plugin/trunk/po

[Gabor Kelemen]

Author: kelemeng
Date: 2009-07-24 23:59:52 +0000 (Fri, 24 Jul 2009)
New Revision: 7821

Modified:
   xfce4-verve-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-verve-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-25  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>

	* hu.po: Translation reworked.

Modified: xfce4-verve-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-verve-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-24 23:54:06 UTC (rev 7820)
+++ xfce4-verve-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-24 23:59:52 UTC (rev 7821)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-25  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation reworked.
+
 2009-05-29  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* ur_PK.po: Urdu Pakistan translation update (Muhammad Ali Makki)

Modified: xfce4-verve-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-verve-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-24 23:54:06 UTC (rev 7820)
+++ xfce4-verve-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-24 23:59:52 UTC (rev 7821)
@@ -1,24 +1,26 @@
-# Hungarian translation of the verve-plugin package.
-# Copyright (C) 2006-2007 Jannis Pohlmann.
-# This file is distributed under the same license as the verve-plugin package.
-# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2006.
+# Hungarian translation of xfce4-verve-plugin
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-verve-plugin package.
 #
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: verve-plugin 0.3.5\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-verve-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-23 16:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 15:54+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-25 01:58+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Generate error message
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:412
 msgid "Could not execute command:"
-msgstr "A parancsot nem lehet végrehajtani:"
+msgstr "A parancs nem hajtható végre:"
 
 #. Create properties dialog
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:790
@@ -33,7 +35,7 @@
 #. Plugin size label
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:819
 msgid "Width (in chars):"
-msgstr "Szélesség (karakterben):"
+msgstr "Szélesség (karakter):"
 
 #. Frame for behaviour settings
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:839
@@ -43,12 +45,12 @@
 #. History length label
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:850
 msgid "Number of saved history items:"
-msgstr "Történet mérete:"
+msgstr "Mentett előzményelemek száma:"
 
 #. vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
 #: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Command line interface with auto-completion and command history"
-msgstr "Parancssor felület automatikus kiegészítéssel és parancs-történettel"
+msgstr "Parancssor-felület automatikus kiegészítéssel és parancselőzményekkel"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Verve Command Line"
@@ -57,13 +59,12 @@
 #. Print error message
 #: ../scripts/verve-focus.c:61
 msgid "Failed to connect to the D-BUS session bus."
-msgstr "Nem tudtam kapcsolódni a D-BUS folyamat-buszhoz"
+msgstr "Nem sikerült csatlakozni a D-Bus munkamenetbuszhoz."
 
 #. Print error message
 #: ../scripts/verve-focus.c:84
 msgid ""
 "There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) "
 "running."
-msgstr ""
-"Úgy fest nem fut Verve D-BUS szolgáltató (mondjuk egy Verve panel "
-"beillesztés)"
+msgstr "Úgy tűnik, nem fut Verve D-Bus szolgáltató (például a Verve panelbővítmény)."
+