[Goodies-commits] r7819 - xfce4-time-out-plugin/trunk/po
Gabor Kelemen
kelemeng at xfce.org
Sat Jul 25 01:42:03 CEST 2009
Author: kelemeng
Date: 2009-07-24 23:42:03 +0000 (Fri, 24 Jul 2009)
New Revision: 7819
Modified:
xfce4-time-out-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-time-out-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-25 Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
* hu.po: Translation reworked.
Modified: xfce4-time-out-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-time-out-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-07-24 23:08:54 UTC (rev 7818)
+++ xfce4-time-out-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-07-24 23:42:03 UTC (rev 7819)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-25 Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
+
+ * hu.po: Translation reworked.
+
2009-05-29 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* ur_PK.po: Urdu Pakistan translation update (Muhammad Ali Makki)
Modified: xfce4-time-out-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-time-out-plugin/trunk/po/hu.po 2009-07-24 23:08:54 UTC (rev 7818)
+++ xfce4-time-out-plugin/trunk/po/hu.po 2009-07-24 23:42:03 UTC (rev 7819)
@@ -1,252 +1,259 @@
+# Hungarian translation of xfce4-time-out-plugin
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-time-out-plugin package.
+#
+# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2007.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Xfce4-Time-out-plugin 0.1.1\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-20 10:11+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-25 01:40+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Create menu item for taking an instant break
#: ../panel-plugin/time-out.c:245
msgid "Take a break"
-msgstr "Tarts szünetet"
+msgstr "Tartson szünetet"
#. Create menu item for enabling/disabling the countdown
#: ../panel-plugin/time-out.c:253
msgid "Enabled"
-msgstr "Bekapcsolva"
+msgstr "Engedélyezve"
#. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:390
+#: ../panel-plugin/time-out.c:393
#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Time Out"
-msgstr "Az idő lejárt"
+msgstr "Időkorlát"
#. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:407
+#: ../panel-plugin/time-out.c:410
msgid "Time settings"
-msgstr "Idő-beállítások"
+msgstr "Időbeállítások"
#. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:420
+#: ../panel-plugin/time-out.c:423
msgid "Time between breaks (minutes):"
msgstr "Szünetek közti idő (perc):"
#. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:435
+#: ../panel-plugin/time-out.c:438
msgid "Break length (minutes):"
msgstr "Szünet hossza (perc):"
#. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:448
+#: ../panel-plugin/time-out.c:451
msgid "Postpone length (minutes):"
-msgstr "Halasztás hossz (perc):"
+msgstr "Elhalasztás hossza (perc):"
#. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:461
+#: ../panel-plugin/time-out.c:464
msgid "Behaviour"
msgstr "Viselkedés"
#. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:467
+#: ../panel-plugin/time-out.c:470
msgid "Allow postpone"
-msgstr "Halasztás engedélyezése"
+msgstr "Elhalasztás engedélyezése"
#. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:474
+#: ../panel-plugin/time-out.c:477
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"
#. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:485
+#: ../panel-plugin/time-out.c:488
msgid "Display remaining time in the panel"
-msgstr "Hátralévő idő mutatása a panelon"
+msgstr "Hátralévő idő megjelenítése a panelen"
#. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:495
msgid "Display hours"
-msgstr "Órák mutatása"
+msgstr "Órák megjelenítése"
#. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:499
+#: ../panel-plugin/time-out.c:502
msgid "Display seconds"
-msgstr "Másodpercek mutatása"
+msgstr "Másodpercek megjelenítése"
#. Create postpone button
-#: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:185
+#: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:189
msgid "_Postpone"
-msgstr "_Halasztás"
+msgstr "Elhalasz_tás"
#. Hours:minutes:seconds
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:396
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:461
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:395
#, c-format
msgid "%02d:%02d:%02d"
-msgstr "%02d:%02d:%02d"
+msgstr "%02d.%02d.%02d"
-#. Minutes:seconds
#. Hours:minutes
#. Minutes:seconds
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:401
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:409
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:466
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:474
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:400
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:408
#, c-format
msgid "%02d:%02d"
-msgstr "%02d:%02d"
+msgstr "%02d.%02d"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:424
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:431
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:626
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:428
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:559
#, c-format
+msgid "Time left: 1 second"
+msgstr "Hátralévő idő: 1 másodperc"
+
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:561
+#, c-format
msgid "Time left: %d seconds"
msgstr "Hátralévő idő: %d másodperc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:426
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:501
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:584
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:631
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:650
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:435
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:518
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:566
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:585
+#, c-format
msgid "Time left: 1 minute"
msgstr "Hátralévő idő: 1 perc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:433
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:635
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:568
#, c-format
-msgid "Time left: 1 minute %d seconds"
-msgstr "Hátralévő idő: 1 perc %d másodperc"
+msgid "Time left: 1 minute 1 second"
+msgstr "Hátralévő idő: 1 perc 1 másodperc"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:439
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:644
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:570
#, c-format
-msgid "Time left: %d minutes %d seconds"
-msgstr "Hátralévő idő: %d perc %d másodperc"
+msgid "Time left: 1 minute %d seconds"
+msgstr "Hátralévő idő: 1 perc %d másodperc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:441
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:510
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:444
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:525
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:575
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:588
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:640
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:652
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:590
#, c-format
msgid "Time left: %d minutes"
msgstr "Hátralévő idő: %d perc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:447
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:574
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:446
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:577
#, c-format
-msgid "Time left: %d hours %d minutes %d seconds"
-msgstr "Hátralévő idő: %d óra %d perc %d másodperc"
+msgid "Time left: %d minutes 1 second"
+msgstr "Hátralévő idő: %d perc 1 másodperc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:449
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:570
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:610
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:448
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:579
#, c-format
-msgid "Time left: %d hours %d minutes"
-msgstr "Hátralévő idő: %d óra %d perc"
+msgid "Time left: %d minutes %d seconds"
+msgstr "Hátralévő idő: %d perc %d másodperc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:624
-msgid "Time left: 1 second"
-msgstr "Hátralévő idő: 1 másodperc"
-
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:633
-msgid "Time left: 1 minute 1 second"
-msgstr "Hátralévő idő: 1 perc 1 másodperc"
-
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:512
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:642
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:456
#, c-format
-msgid "Time left: %d minutes 1 second"
-msgstr "Hátralévő idő: %d perc 1 másodperc"
-
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:522
msgid "Time left: 1 hour"
msgstr "Hátralévő idő: 1 óra"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:458
+#, c-format
msgid "Time left: 1 hour 1 second"
msgstr "Hátralévő idő: 1 óra 1 másodperc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:526
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:460
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d seconds"
msgstr "Hátralévő idő: 1 óra %d másodperc"
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:465
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:531
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:595
+#, c-format
msgid "Time left: 1 hour 1 minute"
msgstr "Hátralévő idő: 1 óra 1 perc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:467
+#, c-format
msgid "Time left: 1 hour 1 minute 1 second"
msgstr "Hátralévő idő: 1 óra 1 perc 1 másodperc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:535
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:469
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour 1 minute %d seconds"
msgstr "Hátralévő idő: 1 óra 1 perc %d másodperc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:540
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:599
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:474
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:534
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:536
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d minutes"
msgstr "Hátralévő idő: 1 óra %d perc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d minutes 1 second"
msgstr "Hátralévő idő: 1 óra %d perc 1 másodperc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:544
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:478
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d minutes %d seconds"
msgstr "Hátralévő idő: 1 óra %d perc %d másodperc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:552
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
#, c-format
msgid "Time left: %d hours"
msgstr "Hátralévő idő: %d óra"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:554
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:488
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 second"
msgstr "Hátralévő idő: %d óra 1 másodperc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:556
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:490
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d seconds"
msgstr "Hátralévő idő: %d óra %d másodperc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:561
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:606
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:495
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:541
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 minute"
msgstr "Hátralévő idő: %d óra 1 perc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:563
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:497
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 minute 1 second"
msgstr "Hátralévő idő: %d óra 1 perc 1 másodperc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:565
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 minute %d seconds"
msgstr "Hátralévő idő: %d óra 1 perc %d másodperc"
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:572
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:504
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:544
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:546
#, c-format
+msgid "Time left: %d hours %d minutes"
+msgstr "Hátralévő idő: %d óra %d perc"
+
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:506
+#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d minutes 1 second"
msgstr "Hátralévő idő: %d óra %d perc 1 másodperc"
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:508
+#, c-format
+msgid "Time left: %d hours %d minutes %d seconds"
+msgstr "Hátralévő idő: %d óra %d perc %d másodperc"
+
#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Automatically controlled time outs and breaks"
-msgstr "Önműködően felügyelt határidők és szünetek"
+msgstr "Automatikus időkorlátok és szünetek"
More information about the Goodies-commits
mailing list