[Goodies-commits] r7762 - thunar-media-tags-plugin/trunk/po
Gabor Kelemen
kelemeng at xfce.org
Thu Jul 23 00:46:54 CEST 2009
Author: kelemeng
Date: 2009-07-22 22:46:53 +0000 (Wed, 22 Jul 2009)
New Revision: 7762
Modified:
thunar-media-tags-plugin/trunk/po/ChangeLog
thunar-media-tags-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-23 Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
* hu.po: Translation reworked.
Modified: thunar-media-tags-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- thunar-media-tags-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-07-22 21:12:27 UTC (rev 7761)
+++ thunar-media-tags-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-07-22 22:46:53 UTC (rev 7762)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-23 Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
+
+ * hu.po: Translation reworked.
+
2009-06-28 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* el.po: Greek translation update (Evaggelos Balaskas)
Modified: thunar-media-tags-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- thunar-media-tags-plugin/trunk/po/hu.po 2009-07-22 21:12:27 UTC (rev 7761)
+++ thunar-media-tags-plugin/trunk/po/hu.po 2009-07-22 22:46:53 UTC (rev 7762)
@@ -1,95 +1,133 @@
-# Hungarian translation of the thunar-media-tags-plugin.
-# Copyright (C) 2006-2007 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
+# Hungarian translation of thunar-media-tags-plugin
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the thunar-media-tags-plugin package.
+#
# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2006-2007.
-#
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-media-tags-plugin 0.1.2svn\n"
+"Project-Id-Version: thunar-media-tags-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-06 09:32+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 22:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:45+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:673
msgid "Title"
msgstr "Cím"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:60
msgid "Artist - Title"
-msgstr "Művész - Cím"
+msgstr "Előadó – Cím"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:61
msgid "Track - Title"
-msgstr "Sorszám - Cím"
+msgstr "Szám – Cím"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:62
msgid "Track - Artist - Title"
-msgstr "Sorszám - Művész - Cím"
+msgstr "Szám – Előadó – Cím"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:63
msgid "Track. Title"
-msgstr "Sorszám. Cím"
+msgstr "Szám. Cím"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:64
msgid "Track. Artist - Title"
-msgstr "Sorszám. Művész - Cím"
+msgstr "Szám. Előadó – Cím"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:65
msgid "Artist - Track - Title"
-msgstr "Művész - Sorszám - Cím"
+msgstr "Előadó – Szám – Cím"
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:67
+msgid "Custom"
+msgstr "Egyéni"
+
+#. Custom format
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:252
+msgid "Cust_om format:"
+msgstr "_Egyéni formátum:"
+
#. Format label
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:223
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:280
msgid "_Format:"
msgstr "_Formátum:"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:246
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:321
msgid "_Underscores"
msgstr "_Aláhúzások"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:248
-msgid "Activating this option will replace all spaces in the target filename with underscores."
-msgstr "E lehetőség a célfájl nevében aláhúzásra cseréli a szóközöket."
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:323
+msgid ""
+"Activating this option will replace all spaces in the target filename with "
+"underscores."
+msgstr "Minden szóköz cseréje a cél fájlnévben aláhúzásokra."
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:253
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:328
msgid "_Lowercase"
-msgstr "_kisbetű"
+msgstr "_Kisbetűk"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:255
-msgid "If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase letters."
-msgstr "Használata esetén a fájl nevében nem lesz Nagybetű."
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:330
+msgid ""
+"If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase "
+"letters."
+msgstr "Az eredményül kapott fájlnév csak kisbetűket fog tartalmazni."
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:264
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:702
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:183
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:480 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:183
msgid "Unknown Artist"
-msgstr "Ismeretlen művész"
+msgstr "Ismeretlen előadó"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:265
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:750
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:209
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:488 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:209
msgid "Unknown Title"
msgstr "Ismeretlen cím"
#. Edit tags action
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:643
msgid "Edit _Tags"
-msgstr "_Tag-ok szerkesztése"
+msgstr "_Címkék szerkesztése"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:643
msgid "Edit ID3/OGG tags of this file."
-msgstr "OGG/id3 tagok szerkesztése"
+msgstr "Ezen fájl ID3/OGG címkéjének szerkesztése."
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:545
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:662
+msgid "Tag Help"
+msgstr "Címkesúgó"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:673
+msgid "Artist"
+msgstr "Előadó"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:674
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:674
+msgid "Genre"
+msgstr "Műfaj"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:675
+msgid "Track number"
+msgstr "Szám sorszáma"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:675
+msgid "Year"
+msgstr "Év"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:676
+msgid "Comment"
+msgstr "Megjegyzés"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:733
msgid "Audio Tags"
-msgstr "Hang tag-ok"
+msgstr "Hangcímkék"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:196
msgid "Unknown Album"
@@ -97,11 +135,11 @@
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:305
msgid "<b>Track:</b>"
-msgstr "<b>Track:</b>"
+msgstr "<b>Szám:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:320
msgid "Enter the track number here."
-msgstr "Írd ide a track sorszámát"
+msgstr "Adja meg a szám sorszámát."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:328
msgid "<b>Year:</b>"
@@ -109,15 +147,15 @@
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:343
msgid "Enter the release year here."
-msgstr "Ide írd a kiadási évet"
+msgstr "Adja meg a kiadási évet."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:351
msgid "<b>Artist:</b>"
-msgstr "<b>Művész:</b>"
+msgstr "<b>Előadó:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:358
msgid "Enter the name of the artist or author of this file here."
-msgstr "Írd ide a mű szerzőjének vagy a mű előadójának nevét"
+msgstr "Adja meg a fájl előadójának vagy szerzőjének nevét."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:366
msgid "<b>Title:</b>"
@@ -125,7 +163,7 @@
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:373
msgid "Enter the song title here."
-msgstr "Írd ide a dal címét"
+msgstr "Adja meg a szám címét."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:380
msgid "<b>Album:</b>"
@@ -133,7 +171,7 @@
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:387
msgid "Enter the album/record title here."
-msgstr "Írd ide az album/felvétel címét"
+msgstr "Adja meg az album/felvétel címét."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:394
msgid "<b>Comment:</b>"
@@ -141,7 +179,7 @@
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:401
msgid "Enter your comments here."
-msgstr "Írd ide megjegyzéseidet"
+msgstr "Adja meg megjegyzéseit."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:408
msgid "<b>Genre:</b>"
@@ -149,25 +187,25 @@
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:415
msgid "Select or enter the genre of this song here."
-msgstr "Válaszd ki vagy írd be e dal műfaját,"
+msgstr "Adja meg vagy válassza ki a szám műfaját."
#. Create and add the save action
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
msgid "_Save"
-msgstr "_Mentés"
+msgstr "M_entés"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
msgid "Save audio tags."
-msgstr "Hang tag-ok mentése"
+msgstr "Hangcímkék mentése."
#. Create and add the info action
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:461
msgid "_Information"
-msgstr "_Információ"
+msgstr "_Információk"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:461
msgid "Display more detailed information about this audio file."
-msgstr "Részletesebb információk e hangfájlról."
+msgstr "Részletesebb információk megjelenítése erről a hangfájlról."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:528
msgid "Audio"
@@ -176,12 +214,12 @@
#. Set up the dialog
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:564
msgid "Edit Tags"
-msgstr "Tagok szerkesztése"
+msgstr "Címkék szerkesztése"
#. Create dialog
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:992
msgid "Audio Information"
-msgstr "Hang információ"
+msgstr "Hanginformációk"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1003
#, c-format
@@ -191,7 +229,7 @@
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1004
#, c-format
msgid "%d KBit/s"
-msgstr "%d KBit/s"
+msgstr "%d KBit/mp"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1005
#, c-format
@@ -208,15 +246,15 @@
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1051
msgid "<b>MIME Type:</b>"
-msgstr "<b>MIME Típus:</b>"
+msgstr "<b>MIME-típus:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1064
msgid "<b>Bitrate:</b>"
-msgstr "<b>Bitráta:</b>"
+msgstr "<b>Bitsebesség:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1077
msgid "<b>Samplerate:</b>"
-msgstr "<b>Mintavétel:</b>"
+msgstr "<b>Mintavételezési gyakoriság:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1090
msgid "<b>Channels:</b>"
More information about the Goodies-commits
mailing list