[Goodies-commits] r7898 - in xfce4-screenshooter/trunk: . docs/manual docs/manual/gl docs/manual/id docs/manual/id/images docs/manual/it
Mike Massonnet
mmassonnet at xfce.org
Sat Aug 8 16:26:55 CEST 2009
Author: mmassonnet
Date: 2009-08-08 14:26:55 +0000 (Sat, 08 Aug 2009)
New Revision: 7898
Added:
xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png
xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png
xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/xfce4-screenshooter.xml.in
Modified:
xfce4-screenshooter/trunk/ChangeLog
xfce4-screenshooter/trunk/configure.ac.in
xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/Makefile.am
xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.html
xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.xml.in
xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/Makefile.am
xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/images/Makefile.am
xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/images/xfce4-screenshooter-dialog.png
xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/xfce4-screenshooter.html
xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/it/xfce4-screenshooter.html
xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/it/xfce4-screenshooter.xml.in
Log:
Update documentation translations
Modified: xfce4-screenshooter/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-screenshooter/trunk/ChangeLog 2009-08-08 14:22:06 UTC (rev 7897)
+++ xfce4-screenshooter/trunk/ChangeLog 2009-08-08 14:26:55 UTC (rev 7898)
@@ -1,3 +1,11 @@
+2009-08-08 mmassonnet
+
+Update documentation translations
+
+Fixed the Indonesian documentation sub-directory, the autotools scripts were
+incomplete.
+Updated Italian and Galician documentation translation.
+
2009-07-08 jeromeg
Update the documentation and the README.
Modified: xfce4-screenshooter/trunk/configure.ac.in
===================================================================
--- xfce4-screenshooter/trunk/configure.ac.in 2009-08-08 14:22:06 UTC (rev 7897)
+++ xfce4-screenshooter/trunk/configure.ac.in 2009-08-08 14:26:55 UTC (rev 7898)
@@ -109,6 +109,9 @@
docs/manual/gl/Makefile
docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.xml
docs/manual/gl/images/Makefile
+docs/manual/id/Makefile
+docs/manual/id/xfce4-screenshooter.xml
+docs/manual/id/images/Makefile
docs/manual/it/Makefile
docs/manual/it/xfce4-screenshooter.xml
docs/manual/it/images/Makefile
Modified: xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/Makefile.am
===================================================================
--- xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/Makefile.am 2009-08-08 14:22:06 UTC (rev 7897)
+++ xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/Makefile.am 2009-08-08 14:26:55 UTC (rev 7898)
@@ -3,6 +3,7 @@
da \
es \
fr \
+ id \
it \
gl \
ja \
Modified: xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.html
===================================================================
--- xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.html 2009-08-08 14:22:06 UTC (rev 7897)
+++ xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.html 2009-08-08 14:26:55 UTC (rev 7898)
@@ -1,12 +1,12 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduction to Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="gl" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div></div></div><
div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">
- This manual describes version 1.6.0.1svn-r07688 of Xfce4 Screenshooter.
- <br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009. Leandro Regueiro (leandro.regueiro at gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aviso Legal"><a name="legalnotice"></a><p>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introdución a Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="article" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3
.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">
+ This manual describes version 1.6.0.1svn-r07896 of Xfce4 Screenshooter.
+ <br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009. Leandro Regueiro (leandro.regueiro at gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="legalnotice"></a><p>
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
any later version published by the Free Software Foundation; with no
Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
Texts. The complete license text is available from the <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.
- </p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduction to Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Uso da aplicación</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">A través da interface de usuario</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">A través da liña de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Usar o engadido no panel de Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Engadir o engadido</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configurar o engadido</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Uso do engadido</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduction to Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: b
oth"><a name="intro"></a>Introduction to Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>
+ </p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introdución a Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Uso da aplicación</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">A través da interface de usuario</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">A través da liña de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Usar o engadido no panel de Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Engadir o engadido</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configurar o engadido</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Uso do engadido</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introdución
a Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>
This application allows you to capture the entire screen, the
active window or a selected region. You can set the delay that
elapses before the screenshot is taken and the action that will
@@ -14,31 +14,31 @@
the clipboard, open it using another application, or host it on
<a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>,
a free online image hosting service.
- </p><p>Tamén hai un engadido para o panel de Xfce.</p></div><div class="sect1" title="Uso da aplicación"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Uso da aplicación</h2></div></div></div><div class="sect2" title="A través da interface de usuario"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>A través da interface de usuario</h3></div></div></div><p>
+ </p><p>Tamén hai un engadido para o panel de Xfce.</p></div><div class="sect1" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Uso da aplicación</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>A través da interface de usuario</h3></div></div></div><p>
To launch the application, use the "Screenshot" item in the
"Accessories" category of Xfce's main menu.
- </p><p>Mostrarase esta ventá:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog.png" alt="The window of Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect3" title="Zona a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Zona a capturar</h4></div></div></div><p>
+ </p><p>Mostrarase esta ventá:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog.png" alt="A ventá de Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect3" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Zona a capturar</h4></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Region to capture"</em></span> section allows
you to set from what the screenshot will be taken:
- </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">
+ </p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>
"Entire screen" takes a screenshot of the whole screen as
you see it.
- </li><li class="listitem">
+ </li><li>
"Active window" takes a screenshot of the active window, the
one which was active before this dialog appeared, or if you
set a delay, the one that is active after the delay.
- </li><li class="listitem">
+ </li><li>
"Select a region" allows you to select a region to be
captured by clicking a point of the screen without releasing
the mouse button, dragging your mouse to the other corner of
the region, and releasing the mouse button.
- </li></ul></div></div><div class="sect3" title="Delay before capturing"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="delay"></a>Delay before capturing</h4></div></div></div><p>
+ </li></ul></div></div><div class="sect3" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="delay"></a>Atraso antes da captura</h4></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Delay before capturing"</em></span>
section allows you to set the delay that will elapse between
pressing the <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> button and taking the
screenshot. This delay will allow you to open menus or to do
whatever action you want to see displayed on the screenshot.
- </p></div><div class="sect3" title="After capturing"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>After capturing</h4></div></div></div><p>
+ </p></div><div class="sect3" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Despois de capturar</h4></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Show the save dialog"</em></span> option
is described below, in the <span class="emphasis"><em>"Action"</em></span>
section.
@@ -48,10 +48,10 @@
a row. If checked, the application will be closed once
the screenshot has been taken and the action you selected
executed.
- </p></div><div class="sect3" title="Acción"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="action"></a>Acción</h4></div></div></div><p>
+ </p></div><div class="sect3" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="action"></a>Acción</h4></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Action"</em></span> section allows you to choose
what should be done with the screenshot.
- </p><div class="sect4" title="Save in"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="save"></a>Save in</h5></div></div></div><p>
+ </p><div class="sect4" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="save"></a>Gardar en</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Save in"</em></span> option will save the
screenshot to a PNG file. If you don't check the
<span class="emphasis"><em>"Show the save dialog"</em></span> checkbox in the
@@ -70,20 +70,20 @@
<span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> or
<a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a>
and it will be available in the left column of the save dialog.
- </p></div><div class="sect4" title="Copiar ó portarretallos"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copiar ó portarretallos</h5></div></div></div><p>
+ </p></div><div class="sect4" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copiar ó portarretallos</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Copy to the clipboard"</em></span> option
allows you to paste the screenshot in another application,
such as a word processor. Exiting the application before
the screenshot is pasted often removes the image from the
clipboard. Some clipboard managers allow you to prevent
this.
- </p></div><div class="sect4" title="Abrir con"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="open-with"></a>Abrir con</h5></div></div></div><p>
+ </p></div><div class="sect4" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="open-with"></a>Abrir con</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Open with"</em></span> option saves the
screenshot to the system's temporary directory and opens it
with the application set using the dropdown list on the right.
Applications which support images are automatically detected
and added to the dropdown list.
- </p></div><div class="sect4" title="Host on ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="zimagez"></a>Host on ZimageZ</h5></div></div></div><p>
+ </p></div><div class="sect4" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="zimagez"></a>Host on ZimageZ</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Host on ZimageZ"</em></span> option allow you
to host your screenshot on this free online hosting service,
so that you can share it easily with other people. ZimageZ
@@ -104,32 +104,32 @@
The dialog below will give you the links to the full size screenshot, the
large thumbnail, the small thumbnails, as well examples of HTML and BBcode
to create a thumbnail pointing to the full size screenshot:
- </p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="The dialog giving the links to your screenshot on ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="A través da liña de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>A través da liña de comandos</h3></div></div></div><p>
+ </p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="The dialog giving the links to your screenshot on ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>A través da liña de comandos</h3></div></div></div><p>
Command line options allow you to take screenshots quickly. They
also allow you to configure the Print Screen key on the upper right
of most keyboards so that it takes screenshots. To do so,
configure the keybindings of your desktop environnement so that
it launches xfce4-screenshooter with one or several of the
following options when the Prt Scrn key is pressed.
- </p><div class="sect3" title="As opcións de liña de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>As opcións de liña de comandos</h4></div></div></div><div class="sect4" title="A opción -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>A opción -w</h5></div></div></div><p>
+ </p><div class="sect3" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>As opcións de liña de comandos</h4></div></div></div><div class="sect4" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>A opción -w</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>-w</em></span> option allows you to take a
screenshot of the active window.
- </p></div><div class="sect4" title="A opción -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>A opción -f</h5></div></div></div><p>
+ </p></div><div class="sect4" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>A opción -f</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>-f</em></span> option allows you to take a
screenshot of the entire screen.
- </p></div><div class="sect4" title="A opción -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>A opción -r</h5></div></div></div><p>
+ </p></div><div class="sect4" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>A opción -r</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option allows you to select a
region to be captured by clicking a point of the screen
without releasing the mouse button, dragging your mouse to
the other corner of the region, and releasing the mouse
button.
- </p></div><div class="sect4" title="A opción -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>A opción -d</h5></div></div></div><p>
+ </p></div><div class="sect4" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>A opción -d</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>-d</em></span> option followed by a positive
integer allows you to set the delay before taking the
screenshot when the <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, the
<span class="emphasis"><em>-w</em></span> or the <span class="emphasis"><em>-r</em></span>
option is given.
- </p></div><div class="sect4" title="A opción -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>A opción -s</h5></div></div></div><p>
+ </p></div><div class="sect4" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>A opción -s</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>-s</em></span> option followed by the path to
an existing folder allows you to set where the screenshots
are saved. This option only has an effect if the
@@ -138,7 +138,7 @@
the <span class="emphasis"><em>-h</em></span> option (see below), it can be
used to save a file to a given path, without showing any
save dialog.
- </p></div><div class="sect4" title="A opción -h"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="h-option"></a>A opción -h</h5></div></div></div><p>
+ </p></div><div class="sect4" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="h-option"></a>A opción -h</h5></div></div></div><p>
If you give the <span class="emphasis"><em>-h</em></span> option, the
screenshot will be saved without showing any save dialog.
This option only has an effect if the
@@ -146,7 +146,7 @@
<span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given. The
<span class="emphasis"><em>-s</em></span> option allows you to set the save
location if needed.
- </p></div><div class="sect4" title="A opción -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>A opción -o</h5></div></div></div><p>
+ </p></div><div class="sect4" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>A opción -o</h5></div></div></div><p>
If the <span class="emphasis"><em>-o</em></span> option is given, followed by
an application name, the screenshot will be saved to the
system's temporary directory and opened with the application
@@ -154,22 +154,20 @@
This option only has an effect if the
<span class="emphasis"><em>-f</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-w</em></span> or the
<span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given.
- </p></div><div class="sect4" title="The -u option"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a> The -u option</h5></div></div></div><p>
+ </p></div><div class="sect4" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>A opción -u</h5></div></div></div><p>
If the <span class="emphasis"><em>-u</em></span> option is given, the screenshot
will be hosted on ZimageZ. See above for more details.
This option only has an effect if the
<span class="emphasis"><em>-f</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-w</em></span> or the
<span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given.
- </p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Usar o engadido no panel de Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Usar o engadido no panel de Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Engadir o engadido"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Engadir o engadido</h3></div></div></div><p>
+ </p></div></div></div></div><div class="sect1" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Usar o engadido no panel de Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Engadir o engadido</h3></div></div></div><p>
To add the plugin to the panel, right click on the panel and
select <span class="emphasis"><em>"Add New Item"</em></span>. Select the plugin
named <span class="emphasis"><em>"Screenshot"</em></span>, and add it.
- </p></div><div class="sect2" title="Configurar o engadido"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configurar o engadido</h3></div></div></div><p>
+ </p></div><div class="sect2" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configurar o engadido</h3></div></div></div><p>
You can configure how screenshots are taken by right clicking on
the plugin and selecting <span class="emphasis"><em>"Configure"</em></span>. A
preferences dialog similar to the dialog of the main application
will appear. Please have a look above for the different
preferences.
- </p></div><div class="sect2" title="Uso do engadido"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Uso do engadido</h3></div></div></div><p>
- To take a screenshot, just click on the plugin.
- </p></div></div></div></body></html>
+ </p></div><div class="sect2" lang="gl"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Uso do engadido</h3></div></div></div><p>Para capturar a pantalla, simplemente prema no engadido.</p></div></div></div></body></html>
Modified: xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.xml.in
===================================================================
--- xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.xml.in 2009-08-08 14:22:06 UTC (rev 7897)
+++ xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.xml.in 2009-08-08 14:26:55 UTC (rev 7898)
@@ -44,7 +44,7 @@
</articleinfo>
<sect1 id="intro">
- <title>Introduction to Xfce4 Screenshooter</title>
+ <title>Introdución a Xfce4 Screenshooter</title>
<para>
This application allows you to capture the entire screen, the
@@ -80,7 +80,7 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>The window of Xfce4 Screenshooter</phrase>
+ <phrase>A ventá de Xfce4 Screenshooter</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
@@ -113,7 +113,7 @@
</sect3>
<sect3 id="delay">
- <title>Delay before capturing</title>
+ <title>Atraso antes da captura</title>
<para>
The <emphasis>"Delay before capturing"</emphasis>
@@ -125,7 +125,7 @@
</sect3>
<sect3 id="after-capturing">
- <title>After capturing</title>
+ <title>Despois de capturar</title>
<para>
The <emphasis>"Show the save dialog"</emphasis> option
@@ -151,7 +151,7 @@
</para>
<sect4 id="save">
- <title>Save in</title>
+ <title>Gardar en</title>
<para>
The <emphasis>"Save in"</emphasis> option will save the
@@ -364,7 +364,7 @@
</sect4>
<sect4 id="u-option">
- <title> The -u option</title>
+ <title>A opción -u</title>
<para>
If the <emphasis>-u</emphasis> option is given, the screenshot
@@ -406,9 +406,7 @@
<sect2 id="use">
<title>Uso do engadido</title>
- <para>
- To take a screenshot, just click on the plugin.
- </para>
+ <para>Para capturar a pantalla, simplemente prema no engadido.</para>
</sect2>
</sect1>
Modified: xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/Makefile.am
===================================================================
--- xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/Makefile.am 2009-08-08 14:22:06 UTC (rev 7897)
+++ xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/Makefile.am 2009-08-08 14:26:55 UTC (rev 7898)
@@ -1,9 +1,23 @@
-SUBDIRS = \
+# Copied from Thunar, original author: Benedict Meurer
+
+SUBDIRS = \
images
+noinst_DATA = \
+ xfce4-screenshooter.xml
+
docdir=$(datadir)/xfce4/doc/id
doc_DATA= \
xfce4-screenshooter.html
-EXTRA_DIST = $(doc_DATA)
+EXTRA_DIST = $(noinst_DATA) $(doc_DATA)
+
+if MAINTAINER_MODE
+if ENABLE_XSLTPROC
+
+xfce4-screenshooter.html: $(srcdir)/xfce4-screenshooter.xml
+ $(XSLTPROC) $(top_srcdir)/docs/manual/xfce-nochunk.xsl $(srcdir)/xfce4-screenshooter.xml
+
+endif
+endif
Modified: xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/images/Makefile.am
===================================================================
--- xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/images/Makefile.am 2009-08-08 14:22:06 UTC (rev 7897)
+++ xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/images/Makefile.am 2009-08-08 14:26:55 UTC (rev 7898)
@@ -1,5 +1,7 @@
imagesdir = $(datadir)/xfce4/doc/id/images
images_DATA = \
- xfce4-screenshooter-dialog.png
+ xfce4-screenshooter-dialog.png \
+ xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png \
+ xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png
EXTRA_DIST = $(images_DATA)
Modified: xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/images/xfce4-screenshooter-dialog.png
===================================================================
(Binary files differ)
Added: xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ application/octet-stream
Added: xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ application/octet-stream
Modified: xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/xfce4-screenshooter.html
===================================================================
--- xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/xfce4-screenshooter.html 2009-08-08 14:22:06 UTC (rev 7897)
+++ xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/xfce4-screenshooter.html 2009-08-08 14:26:55 UTC (rev 7898)
@@ -1,164 +1,141 @@
-<html>
- <head>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Xfce4 Screenshooter</title>
- <link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css">
- </head>
-
- <body>
-
- <h1>Bantuan untuk Xfce Screenshooter</h1>
-
- <h2>Pengenalan</h2>
-
- <p>Aplikasi ini memungkinkan anda untuk menangkap seluruh
- layar, jendela yang aktif atau daerah terpilih. Anda dapat mengatur jeda
- waktu sebelum cuplikan layar diambil dan aksi yang akan dilakukan
- dengan cuplikan layar: simpan ke berkas PNG, salin ke papan klip
- atau buka dengan aplikasi lainnya.</p>
-
- <p>Plugin untuk panel Xfce juga tersedia.</p>
-
- <h2>Menggunakan aplikasi</h2>
-
- <h3>Via antarmuka pengguna</h3>
-
- <p>Untuk menjalankan aplikasi, gunakan item <b>"Ambil Cuplikan Layar"</b> pada
- kategori <b>"Aksesoris"</b> dari menu utama Xfce.</p>
-
- <p>Jendela ini akan ditampilkan:</p>
-
- <img src="images/xfce4-screenshooter-dialog.png" alt="Jendela aplikasi"/>
-
- <h4>Daerah untuk ditangkap</h4>
-
- <p>Bagian <b>"Daerah untuk ditangkap"</b> menmungkinkan anda untuk mengatur dari apa
- cuplikan layar akan diambil:
-
- <ul>
- <li>"Seluruh layar" mengambil cuplikan layar dari seluruh layar seperti yang anda lihat.</li>
- <li>"Jendela aktif" mengambil cuplikan layar dari jendela yang aktif, yaitu jendela yang aktif
- sebelum dialog ini muncul, atau jika anda mengatur jeda, adalah jendela yang
- aktif setelah jeda.</li>
- <li>"Pilih daerah" memungkinkan anda untuk memilih daerah yang akan ditangkap dengan
- cara klik pada titik di layar tanpa melepas tombol tetikus,
- tarik tetikus anda ke sudut daerah, lalu lepaskan
- tombol tetikus.</li>
- </ul>
- </p>
-
- <h4>Jeda sebelum mengambil cuplikan layar</h4>
-
- <p>Bagian <b>"Jeda sebelum mengambil cuplikan layar"</b> memungkinkan anda untuk
- mengatur jeda yang akan berlangsung mulai saat menekan tombol <b>Ambil cuplikan layar</b>
- sampai mengambil cuplikan layar. Jeda ini memungkinkan anda untuk membuka menu atau
- aksi apapun yang ingin anda tampilkan di cuplikan layar.</p>
-
- <h4>Aksi</h4>
-
- <p>Bagian <b>"Aksi"</b> memungkinkan anda untuk menentukan apa yang harus dilakukan
- dengan cuplikan layar. Terdapat tiga pilihan yang tersedia.</p>
-
- <h5>Simpan</h5>
-
- <p>Opsi <b>"Simpan"</b> akan menyimpan cuplikan layar ke berkas PNG.
- Jika anda mencentang kotak <b>"Simpan sebagai standar ke"</b>, cuplikan layar akan
- disimpan ke folder di sebelah kanan setelah anda menekan tombol
- <b>"Ambil cuplikan layar"</b>, tanpa menampilkan dialog simpan apapun. Sebaliknya, dialog simpan
- akan ditampilan, yang juga menampilkan pratayang cuplikan layar. Anda selanjutnya akan
- dapat mengatur lokasi penyimpanan, dan nama berkas.
- </p>
-
- <h5>Salin ke papan klip</h5>
-
- <p>Opsi <b>"Salin ke papan klip"</b> memungkinkan anda untuk merekatkan cuplikan layar
- di aplikasi lain, seperti pemroses kata. Menghentikan aplikasi
- sebelum cuplikan layar direkatkan sering menghapus citra dari papan klip.
- Beberapa manajer papan klip memungkinkan anda untuk mencegah hal ini.</p>
-
- <h5>Buka dengan</h5>
-
- <p>Opsi <b>"Buka dengan"</b> menyimpan cuplikan layar ke direktori sementara
- sistem dan membukanya dengan seperangkat aplikasi menggunakan senarai di bawah.
- Aplikasi yang menyokong citra akan otomatis terdeteksi dan ditambahkan ke
- senarai.
- </p>
-
- <h3>Via baris perintah</h3>
-
- <p>Opsi baris perintah memungkinkan anda mengambil cuplikan layar secara cepat.
- Opsi ini juga memungkinkan anda untuk mengatur tombol Prt Scrn di pojok
- kanan pada kebanyakan papan ketik untuk mengambil cuplikan layar. Untuk melakukan
- hal ini, atur pengikat tombol lingkungan desktop anda supaya menjalankan
- <b>xfce4-screenshooter</b> dengan satu atau beberapa opsi berikut ketika
- tombol Prt Scrn ditekan.</p>
-
- <h4>Opsi baris perintah</h4>
-
- <h5>Opsi -w</h5>
-
- <p>Opsi <b>-w</b> memungkinkan anda untuk mengambil cuplikan layar jendela yang aktif.</p>
-
- <h5>Opsi -f</h5>
-
- <p>Opsi <b>-f</b> memungkinkan anda untuk mengambil cuplikan layar seluruh layar.</p>
-
- <h5>Opsi -r</h5>
-
- <p>Opsi <b>-r</b> memungkinkan anda untuk memilih daerah yang akan
- ditangkap dengan cara klik pada titik di layar tanpa melepas tombol,
- lalu tarik tetikus anda ke sudut lain daerah, kemudian lepaskan tombol
- tetikus.</p>
-
- <h5>Opsi -d</h5>
-
- <p>Opsi <b>-d</b> yang diikuti integer positif memungkinkan anda untuk
- mengatur jeda sebelum mengambil cuplikan layar ketika opsi <b>-f</b>, <b>-w</b>
- atau <b>-r</b> diberikan.</p>
-
- <h5>Opsi -s</h5>
-
- <p>Opsi <b>-s</b> yang diikuti dengan alamat folder yang telah ada
- memungkinkan anda untuk mengatur dimana cuplikan layar akan disimpan.
- Opsi ini hanya berdampak jika opsi <b>-f</b>, <b>-w</b> atau <b>-r</b>
- diberikan. Jika dikombinasikan dengan <b>opsi -h</b> (lihat di bawah),
- opsi ini dapat digunakan untuk menyimpan berkas ke alamat tertentu,
- tanpa menampilkan dialog simpan apapun.</p>
-
- <h5>Opsi -h</h5>
-
- <p>Jika anda memberikan opsi <b>-h</b>, cuplikan layar akan disimpan
- tanpa menampilkan dialog simpan apapun. Opsi ini hanya berdampak jika
- opsi <b>-f</b>, <b>-w</b> atau <b>-r</b> diberikan. Opsi <b>-s</b>
- memungkinkan anda untuk mengatur lokasi penyimpanan jika diperlukan.</p>
-
- <h5>Opsi -o</h5>
-
- <p>Jika opsi <b>-o</b> diberikan, diikuti dengan nama aplikasi,
- cuplikan layar akan disimpan di direktori sementara sistem dan dibuka
- dengan aplikasi yang namanya disebutkan setelah -o.
- Opsi ini hanya berdampak jika opsi <b>-f</b>, <b>-w</b>, atau
- <b>-r</b> diberikan.</p>
-
- <h2>Menggunakan plugin untuk panel Xfce</h2>
-
- <h3>Menambah plugin</h3>
-
- <p>Untuk menambah plugin ke panel, klik kanan pada panel dan pilih
- <b>"Tambah Item Baru"</b>. Pilih plugin bernama <b>"Cuplikan Layar"</b>,
- lalu tambahkan.</p>
-
- <h3>Mengatur plugin</h3>
-
- <p>Anda dapat mengatur bagaimana cuplikan layar diambil dengan klik
- kanan pada ekstensi lalu pilih <b>"Konfigurasi"</b>. Dialog pengaturan
- yang serupa dengan dialog aplikasi utama akan muncul. Silakan lihat di atas
- untuk pengaturan yang berbeda.</p>
-
- <h3>Menggunakan plugin</h3>
-
- <p>Untuk mengambil cuplikan layar, cukup klik pada plugin.</p>
-
- </body>
-
- </html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Pengantar Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="article" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org
/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Manual ini menjelaskan versi 1.6.0.1svn-r07896 dari Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Hak Cipta (Copyright) © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Hak Cipta (Copyright) © 2009. Andhika Padmawan (andhika.padmawan at gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="legalnotice"></a><p>Izin diberikan untuk menyalin, mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah perjanjian Lisensi Dokumentasi Bebas GNU, versi 1.1 atau versi apapun setelahnya yang dipublikasikan oleh Free Software Foundation; tanpa Bagian Invarian, tanpa Teks Sampul-Depan, dan tanpa Teks Sampul-Belakang. Teks lisensi selengkapnya tersedia dari <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Daftar Isi</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro
">Pengantar Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Menggunakan aplikasi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Via antarmuka pengguna</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Via baris perintah</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Menggunakan plugin untuk panel Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Menambah plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Mengatur plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Menggunakan plugin</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Pengantar Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>
+ This application allows you to capture the entire screen, the
+ active window or a selected region. You can set the delay that
+ elapses before the screenshot is taken and the action that will
+ be done with the screenshot: save it to a PNG file, copy it to
+ the clipboard, open it using another application, or host it on
+ <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>,
+ a free online image hosting service.
+ </p><p>Plugin untuk panel Xfce juga tersedia.</p></div><div class="sect1" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Menggunakan aplikasi</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Via antarmuka pengguna</h3></div></div></div><p>Untuk menjalankan aplikasi, gunakan item "Cuplikan layar" di kategori "Aksesoris" dari menu utama Xfce.</p><p>Jendela ini akan tampak:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog.png" alt="Jendela Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect3" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Daerah untuk ditangkap</h4></div></div></div><p>Bagian <span class="emphasis"><em>"Daerah akan ditangkap"</em></span> memungkinkan anda untuk mengatur dari apa cuplikan layar akan diambil:</p><div cla
ss="itemizedlist"><ul type="disc"><li>"Seluruh layar" mengambil cuplikan layar dari seluruh layar yang anda lihat.</li><li>"Jendela aktif" mengambil cuplikan layar dari jendela yang aktif, jendela yang aktif sebelum dialog ini muncul, atau jika anda mengatur jeda, jendela yang aktif setelah jeda.</li><li>"Pilih daerah" memungkinkan anda untuk memilih daerah yang akan ditangkap dengan klik pada titik di layar lalu tanpa melepas tombol tetikus, tarik tetikus anda ke sudut lain di daerah layar, setelah itu lepas tombol tetikus.</li></ul></div></div><div class="sect3" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="delay"></a>Jeda sebelum menangkap</h4></div></div></div><p>Bagian <span class="emphasis"><em>"Jeda sebelum menangkap"</em></span> memungkinkan anda untuk mengatur jeda yang akan berlangsung di antara menekan tombol <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> dan mengambil cuplikan layar. Jeda ini akan memungkinkan anda untuk membuka menu atau mel
akukan aksi apapun yang ingin anda lihat ditampilkan pada cuplikan layar.</p></div><div class="sect3" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Setelah menangkap</h4></div></div></div><p>
+ The <span class="emphasis"><em>"Show the save dialog"</em></span> option
+ is described below, in the <span class="emphasis"><em>"Action"</em></span>
+ section.
+ </p><p>
+ The <span class="emphasis"><em>"Close the application"</em></span> option
+ allows you, if unchecked, to take several screenshots in
+ a row. If checked, the application will be closed once
+ the screenshot has been taken and the action you selected
+ executed.
+ </p></div><div class="sect3" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="action"></a>Aksi</h4></div></div></div><p>
+ The <span class="emphasis"><em>"Action"</em></span> section allows you to choose
+ what should be done with the screenshot.
+ </p><div class="sect4" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="save"></a>Simpan di</h5></div></div></div><p>
+ The <span class="emphasis"><em>"Save in"</em></span> option will save the
+ screenshot to a PNG file. If you don't check the
+ <span class="emphasis"><em>"Show the save dialog"</em></span> checkbox in the
+ <span class="emphasis"><em>"After capturing"</em></span> section, the
+ screenshot will be saved to the folder on the right after
+ you press the <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> button, without
+ showing any save dialog. Otherwise, a save dialog will be
+ displayed, which also shows a preview of the screenshot.
+ You will then be able to set the save location, and the
+ name of the file.
+ </p><p>
+ Xfce4 Screenshooter is also able to save the screenshot to
+ any remote file system supported by GVfs, such as FTP, SAMBA,
+ SFTP, remote computers accessible via SSH... You just need to
+ connect this remote file system using
+ <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> or
+ <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a>
+ and it will be available in the left column of the save dialog.
+ </p></div><div class="sect4" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Salin ke papan klip</h5></div></div></div><p>
+ The <span class="emphasis"><em>"Copy to the clipboard"</em></span> option
+ allows you to paste the screenshot in another application,
+ such as a word processor. Exiting the application before
+ the screenshot is pasted often removes the image from the
+ clipboard. Some clipboard managers allow you to prevent
+ this.
+ </p></div><div class="sect4" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="open-with"></a>Buka dengan</h5></div></div></div><p>
+ The <span class="emphasis"><em>"Open with"</em></span> option saves the
+ screenshot to the system's temporary directory and opens it
+ with the application set using the dropdown list on the right.
+ Applications which support images are automatically detected
+ and added to the dropdown list.
+ </p></div><div class="sect4" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="zimagez"></a>Simpan di ZimageZ</h5></div></div></div><p>
+ The <span class="emphasis"><em>"Host on ZimageZ"</em></span> option allow you
+ to host your screenshot on this free online hosting service,
+ so that you can share it easily with other people. ZimageZ
+ automatically generates a large and a small thumbnail of your
+ screenshot, which can be used to create thumbnails pointing to
+ the full size screenshot.
+ </p><p>
+ After pressing the <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> button, you will
+ be shown this dialog:
+ </p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="Dialog untuk menyimpan cuplikan layar di ZimageZ"></div></div><p>
+ If you do not have a ZimageZ user name, you will need to create
+ one on the <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">
+ ZimageZ website</a>. Several languages are available on this
+ website, you can switch between using the menu up right. You must
+ fill all fields of this dialog. Once you click the
+ <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> button, the upload will start.
+ </p><p>
+ The dialog below will give you the links to the full size screenshot, the
+ large thumbnail, the small thumbnails, as well examples of HTML and BBcode
+ to create a thumbnail pointing to the full size screenshot:
+ </p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="Dialog memberikan tautan ke cuplikan layar anda di ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Via baris perintah</h3></div></div></div><p>
+ Command line options allow you to take screenshots quickly. They
+ also allow you to configure the Print Screen key on the upper right
+ of most keyboards so that it takes screenshots. To do so,
+ configure the keybindings of your desktop environnement so that
+ it launches xfce4-screenshooter with one or several of the
+ following options when the Prt Scrn key is pressed.
+ </p><div class="sect3" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Opsi baris perintah</h4></div></div></div><div class="sect4" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>Opsi -w</h5></div></div></div><p>
+ The <span class="emphasis"><em>-w</em></span> option allows you to take a
+ screenshot of the active window.
+ </p></div><div class="sect4" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>Opsi -f</h5></div></div></div><p>
+ The <span class="emphasis"><em>-f</em></span> option allows you to take a
+ screenshot of the entire screen.
+ </p></div><div class="sect4" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>Opsi -r</h5></div></div></div><p>
+ The <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option allows you to select a
+ region to be captured by clicking a point of the screen
+ without releasing the mouse button, dragging your mouse to
+ the other corner of the region, and releasing the mouse
+ button.
+ </p></div><div class="sect4" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>Opsi -d</h5></div></div></div><p>
+ The <span class="emphasis"><em>-d</em></span> option followed by a positive
+ integer allows you to set the delay before taking the
+ screenshot when the <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, the
+ <span class="emphasis"><em>-w</em></span> or the <span class="emphasis"><em>-r</em></span>
+ option is given.
+ </p></div><div class="sect4" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>Opsi -s</h5></div></div></div><p>
+ The <span class="emphasis"><em>-s</em></span> option followed by the path to
+ an existing folder allows you to set where the screenshots
+ are saved. This option only has an effect if the
+ <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-w</em></span> or
+ the <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given. Combined with
+ the <span class="emphasis"><em>-h</em></span> option (see below), it can be
+ used to save a file to a given path, without showing any
+ save dialog.
+ </p></div><div class="sect4" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="h-option"></a>Opsi -h</h5></div></div></div><p>
+ If you give the <span class="emphasis"><em>-h</em></span> option, the
+ screenshot will be saved without showing any save dialog.
+ This option only has an effect if the
+ <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-w</em></span> or the
+ <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given. The
+ <span class="emphasis"><em>-s</em></span> option allows you to set the save
+ location if needed.
+ </p></div><div class="sect4" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>Opsi -o</h5></div></div></div><p>
+ If the <span class="emphasis"><em>-o</em></span> option is given, followed by
+ an application name, the screenshot will be saved to the
+ system's temporary directory and opened with the application
+ whose name is to be given after <span class="emphasis"><em>-o</em></span>.
+ This option only has an effect if the
+ <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-w</em></span> or the
+ <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given.
+ </p></div><div class="sect4" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>Opsi -u</h5></div></div></div><p>
+ If the <span class="emphasis"><em>-u</em></span> option is given, the screenshot
+ will be hosted on ZimageZ. See above for more details.
+ This option only has an effect if the
+ <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-w</em></span> or the
+ <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given.
+ </p></div></div></div></div><div class="sect1" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Menggunakan plugin untuk panel Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Menambah plugin</h3></div></div></div><p>
+ To add the plugin to the panel, right click on the panel and
+ select <span class="emphasis"><em>"Add New Item"</em></span>. Select the plugin
+ named <span class="emphasis"><em>"Screenshot"</em></span>, and add it.
+ </p></div><div class="sect2" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Mengatur plugin</h3></div></div></div><p>
+ You can configure how screenshots are taken by right clicking on
+ the plugin and selecting <span class="emphasis"><em>"Configure"</em></span>. A
+ preferences dialog similar to the dialog of the main application
+ will appear. Please have a look above for the different
+ preferences.
+ </p></div><div class="sect2" lang="id"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Menggunakan plugin</h3></div></div></div><p>Untuk mengambil cuplikan layar, cukup klik pada plugin.</p></div></div></div></body></html>
Added: xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/xfce4-screenshooter.xml.in
===================================================================
--- xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/xfce4-screenshooter.xml.in (rev 0)
+++ xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/id/xfce4-screenshooter.xml.in 2009-08-08 14:26:55 UTC (rev 7898)
@@ -0,0 +1,382 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+<!ENTITY date "February 2009">
+<!ENTITY version "@PACKAGE_VERSION@">
+<!ENTITY application "@PACKAGE_NAME@">
+]>
+<article id="xfce4-screenshooter" lang="id">
+
+ <!-- Header -->
+ <articleinfo>
+ <title>Xfce4 Screenshooter</title>
+
+ <pubdate>&date;</pubdate>
+
+ <copyright>
+ <year>2008</year>
+ <year>2009</year>
+ <holder>Jérôme Guelfucci</holder>
+ </copyright><copyright><year>2009.</year><holder>Andhika Padmawan (andhika.padmawan at gmail.com)</holder></copyright>
+
+ <legalnotice id="legalnotice">
+ <para>Izin diberikan untuk menyalin, mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah perjanjian Lisensi Dokumentasi Bebas GNU, versi 1.1 atau versi apapun setelahnya yang dipublikasikan oleh Free Software Foundation; tanpa Bagian Invarian, tanpa Teks Sampul-Depan, dan tanpa Teks Sampul-Belakang. Teks lisensi selengkapnya tersedia dari <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>.</para>
+ </legalnotice>
+
+ <authorgroup>
+ <author>
+ <firstname>Jérôme</firstname>
+ <surname>Guelfucci</surname>
+ <affiliation>
+ <address><email>jeromeg at xfce.org</email></address>
+ </affiliation>
+ </author>
+ </authorgroup>
+
+ <releaseinfo>Manual ini menjelaskan versi @PACKAGE_VERSION@ dari Xfce4 Screenshooter.</releaseinfo>
+ </articleinfo>
+
+ <sect1 id="intro">
+ <title>Pengantar Xfce4 Screenshooter</title>
+
+ <para>
+ This application allows you to capture the entire screen, the
+ active window or a selected region. You can set the delay that
+ elapses before the screenshot is taken and the action that will
+ be done with the screenshot: save it to a PNG file, copy it to
+ the clipboard, open it using another application, or host it on
+ <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">ZimageZ</ulink>,
+ a free online image hosting service.
+ </para>
+
+ <para>Plugin untuk panel Xfce juga tersedia.</para>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="using-the-application">
+ <title>Menggunakan aplikasi</title>
+
+ <sect2 id="user-interface">
+ <title>Via antarmuka pengguna</title>
+
+ <para>Untuk menjalankan aplikasi, gunakan item "Cuplikan layar" di kategori "Aksesoris" dari menu utama Xfce.</para>
+
+ <para>Jendela ini akan tampak:</para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Jendela Xfce4 Screenshooter</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <sect3 id="region-to-capture">
+ <title>Daerah untuk ditangkap</title>
+
+ <para>Bagian <emphasis>"Daerah akan ditangkap"</emphasis> memungkinkan anda untuk mengatur dari apa cuplikan layar akan diambil:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>"Seluruh layar" mengambil cuplikan layar dari seluruh layar yang anda lihat.</listitem>
+ <listitem>"Jendela aktif" mengambil cuplikan layar dari jendela yang aktif, jendela yang aktif sebelum dialog ini muncul, atau jika anda mengatur jeda, jendela yang aktif setelah jeda.</listitem>
+ <listitem>"Pilih daerah" memungkinkan anda untuk memilih daerah yang akan ditangkap dengan klik pada titik di layar lalu tanpa melepas tombol tetikus, tarik tetikus anda ke sudut lain di daerah layar, setelah itu lepas tombol tetikus.</listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="delay">
+ <title>Jeda sebelum menangkap</title>
+
+ <para>Bagian <emphasis>"Jeda sebelum menangkap"</emphasis> memungkinkan anda untuk mengatur jeda yang akan berlangsung di antara menekan tombol <emphasis>"OK"</emphasis> dan mengambil cuplikan layar. Jeda ini akan memungkinkan anda untuk membuka menu atau melakukan aksi apapun yang ingin anda lihat ditampilkan pada cuplikan layar.</para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="after-capturing">
+ <title>Setelah menangkap</title>
+
+ <para>
+ The <emphasis>"Show the save dialog"</emphasis> option
+ is described below, in the <emphasis>"Action"</emphasis>
+ section.
+ </para>
+
+ <para>
+ The <emphasis>"Close the application"</emphasis> option
+ allows you, if unchecked, to take several screenshots in
+ a row. If checked, the application will be closed once
+ the screenshot has been taken and the action you selected
+ executed.
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="action">
+ <title>Aksi</title>
+
+ <para>
+ The <emphasis>"Action"</emphasis> section allows you to choose
+ what should be done with the screenshot.
+ </para>
+
+ <sect4 id="save">
+ <title>Simpan di</title>
+
+ <para>
+ The <emphasis>"Save in"</emphasis> option will save the
+ screenshot to a PNG file. If you don't check the
+ <emphasis>"Show the save dialog"</emphasis> checkbox in the
+ <emphasis>"After capturing"</emphasis> section, the
+ screenshot will be saved to the folder on the right after
+ you press the <emphasis>"OK"</emphasis> button, without
+ showing any save dialog. Otherwise, a save dialog will be
+ displayed, which also shows a preview of the screenshot.
+ You will then be able to set the save location, and the
+ name of the file.
+ </para>
+
+ <para>
+ Xfce4 Screenshooter is also able to save the screenshot to
+ any remote file system supported by GVfs, such as FTP, SAMBA,
+ SFTP, remote computers accessible via SSH... You just need to
+ connect this remote file system using
+ <emphasis>gvfs-connect</emphasis> or
+ <ulink type="http" url="http://www.uvena.de/gigolo/">Gigolo</ulink>
+ and it will be available in the left column of the save dialog.
+ </para>
+
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="copy-to-clipboard">
+ <title>Salin ke papan klip</title>
+
+ <para>
+ The <emphasis>"Copy to the clipboard"</emphasis> option
+ allows you to paste the screenshot in another application,
+ such as a word processor. Exiting the application before
+ the screenshot is pasted often removes the image from the
+ clipboard. Some clipboard managers allow you to prevent
+ this.
+ </para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="open-with">
+ <title>Buka dengan</title>
+
+ <para>
+ The <emphasis>"Open with"</emphasis> option saves the
+ screenshot to the system's temporary directory and opens it
+ with the application set using the dropdown list on the right.
+ Applications which support images are automatically detected
+ and added to the dropdown list.
+ </para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="zimagez">
+ <title>Simpan di ZimageZ</title>
+
+ <para>
+ The <emphasis>"Host on ZimageZ"</emphasis> option allow you
+ to host your screenshot on this free online hosting service,
+ so that you can share it easily with other people. ZimageZ
+ automatically generates a large and a small thumbnail of your
+ screenshot, which can be used to create thumbnails pointing to
+ the full size screenshot.
+ </para>
+
+ <para>
+ After pressing the <emphasis>"OK"</emphasis> button, you will
+ be shown this dialog:
+ </para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Dialog untuk menyimpan cuplikan layar di ZimageZ</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>
+ If you do not have a ZimageZ user name, you will need to create
+ one on the <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">
+ ZimageZ website</ulink>. Several languages are available on this
+ website, you can switch between using the menu up right. You must
+ fill all fields of this dialog. Once you click the
+ <emphasis>"OK"</emphasis> button, the upload will start.
+ </para>
+
+ <para>
+ The dialog below will give you the links to the full size screenshot, the
+ large thumbnail, the small thumbnails, as well examples of HTML and BBcode
+ to create a thumbnail pointing to the full size screenshot:
+ </para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Dialog memberikan tautan ke cuplikan layar anda di ZimageZ</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ </sect4>
+ </sect3>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="command-line">
+ <title>Via baris perintah</title>
+
+ <para>
+ Command line options allow you to take screenshots quickly. They
+ also allow you to configure the Print Screen key on the upper right
+ of most keyboards so that it takes screenshots. To do so,
+ configure the keybindings of your desktop environnement so that
+ it launches xfce4-screenshooter with one or several of the
+ following options when the Prt Scrn key is pressed.
+ </para>
+
+ <sect3 id="options">
+ <title>Opsi baris perintah</title>
+
+ <sect4 id="w-option">
+ <title>Opsi -w</title>
+
+ <para>
+ The <emphasis>-w</emphasis> option allows you to take a
+ screenshot of the active window.
+ </para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="f-option">
+ <title>Opsi -f</title>
+
+ <para>
+ The <emphasis>-f</emphasis> option allows you to take a
+ screenshot of the entire screen.
+ </para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="r-option">
+ <title>Opsi -r</title>
+
+ <para>
+ The <emphasis>-r</emphasis> option allows you to select a
+ region to be captured by clicking a point of the screen
+ without releasing the mouse button, dragging your mouse to
+ the other corner of the region, and releasing the mouse
+ button.
+ </para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="d-option">
+ <title>Opsi -d</title>
+
+ <para>
+ The <emphasis>-d</emphasis> option followed by a positive
+ integer allows you to set the delay before taking the
+ screenshot when the <emphasis>-f</emphasis>, the
+ <emphasis>-w</emphasis> or the <emphasis>-r</emphasis>
+ option is given.
+ </para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="s-option">
+ <title>Opsi -s</title>
+
+ <para>
+ The <emphasis>-s</emphasis> option followed by the path to
+ an existing folder allows you to set where the screenshots
+ are saved. This option only has an effect if the
+ <emphasis>-f</emphasis>, the <emphasis>-w</emphasis> or
+ the <emphasis>-r</emphasis> option is given. Combined with
+ the <emphasis>-h</emphasis> option (see below), it can be
+ used to save a file to a given path, without showing any
+ save dialog.
+ </para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="h-option">
+ <title>Opsi -h</title>
+
+ <para>
+ If you give the <emphasis>-h</emphasis> option, the
+ screenshot will be saved without showing any save dialog.
+ This option only has an effect if the
+ <emphasis>-f</emphasis>, the <emphasis>-w</emphasis> or the
+ <emphasis>-r</emphasis> option is given. The
+ <emphasis>-s</emphasis> option allows you to set the save
+ location if needed.
+ </para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="o-option">
+ <title>Opsi -o</title>
+
+ <para>
+ If the <emphasis>-o</emphasis> option is given, followed by
+ an application name, the screenshot will be saved to the
+ system's temporary directory and opened with the application
+ whose name is to be given after <emphasis>-o</emphasis>.
+ This option only has an effect if the
+ <emphasis>-f</emphasis>, the <emphasis>-w</emphasis> or the
+ <emphasis>-r</emphasis> option is given.
+ </para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="u-option">
+ <title>Opsi -u</title>
+
+ <para>
+ If the <emphasis>-u</emphasis> option is given, the screenshot
+ will be hosted on ZimageZ. See above for more details.
+ This option only has an effect if the
+ <emphasis>-f</emphasis>, the <emphasis>-w</emphasis> or the
+ <emphasis>-r</emphasis> option is given.
+ </para>
+ </sect4>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="panel-plugin">
+ <title>Menggunakan plugin untuk panel Xfce</title>
+
+ <sect2 id="add">
+ <title>Menambah plugin</title>
+
+ <para>
+ To add the plugin to the panel, right click on the panel and
+ select <emphasis>"Add New Item"</emphasis>. Select the plugin
+ named <emphasis>"Screenshot"</emphasis>, and add it.
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="set">
+ <title>Mengatur plugin</title>
+
+ <para>
+ You can configure how screenshots are taken by right clicking on
+ the plugin and selecting <emphasis>"Configure"</emphasis>. A
+ preferences dialog similar to the dialog of the main application
+ will appear. Please have a look above for the different
+ preferences.
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="use">
+ <title>Menggunakan plugin</title>
+
+ <para>Untuk mengambil cuplikan layar, cukup klik pada plugin.</para>
+ </sect2>
+
+ </sect1>
+
+</article>
Modified: xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/it/xfce4-screenshooter.html
===================================================================
--- xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/it/xfce4-screenshooter.html 2009-08-08 14:22:06 UTC (rev 7897)
+++ xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/it/xfce4-screenshooter.html 2009-08-08 14:26:55 UTC (rev 7898)
@@ -1,6 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduction to Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="it" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div></div></div><
div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">
- This manual describes version 1.6.0.1svn-r07688 of Xfce4 Screenshooter.
- <br></br></span></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><div class="legalnotice" title="Nota Legale"><a name="legalnotice"></a><p>È garantito il diritto di copiare, distribuire e/o modificare questo documento nel rispetto dei termini della licenza GNU Free Documentation License, versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalal Free Software Foundation; senza Invariant Section senza testi di Front-Cover e senza testi di Back-Cover. Il testo della licenza completa è reso disponibile dalla <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>. </p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Indice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduction to Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilizzare l'applicazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect
2"><a href="#user-interface">Attraverso l'interfaccia utente</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Attraverso la linea di comando</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Utilizzare il plugin con il pannello di Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Aggiungere il plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Impostare il plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilizzare il plugin</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduction to Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduction to Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduzione a Xfce4 screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="article" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w
3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Questo manuale descrive la versione 1.6.0.1svn-r07896 di Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="legalnotice"></a><p>È garantito il diritto di copiare, distribuire e/o modificare questo documento nel rispetto dei termini della licenza GNU Free Documentation License, versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalal Free Software Foundation; senza Invariant Section senza testi di Front-Cover e senza testi di Back-Cover. Il testo della licenza completa è reso disponibile dalla <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>. </p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Indice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduzione a Xfce4 screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><
a href="#using-the-application">Utilizzare l'applicazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Attraverso l'interfaccia utente</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Attraverso la linea di comando</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Utilizzare il plugin con il pannello di Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Aggiungere il plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Impostare il plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilizzare il plugin</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduzione a Xfce4 screenshooter</h2></div></div></div><p>
This application allows you to capture the entire screen, the
active window or a selected region. You can set the delay that
elapses before the screenshot is taken and the action that will
@@ -8,82 +6,4 @@
the clipboard, open it using another application, or host it on
<a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>,
a free online image hosting service.
- </p><p>Un plugin per il pannello di Xfce è già disponibile</p></div><div class="sect1" title="Utilizzare l'applicazione"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Utilizzare l'applicazione</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Attraverso l'interfaccia utente"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Attraverso l'interfaccia utente</h3></div></div></div><p>Per lanciare l'applicazione, utilizzare l'elemento «Istantanea» nella categoria «Accessori» del menu principale di Xfce.</p><p>Verrà visualizzata questa finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog.png" alt="La finestra di Xfce4 screenshooter"></div></div><div class="sect3" title="Regione da catturare"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Regione da catturare</h4></div></div></div><p>La sezione <span cl
ass="emphasis"><em>«Regione da catturare»</em></span> permette di impostare la zona che deve essere catturata:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">«Schermo intero» cattura un'istantanea di tutto lo schermo così com'è visualizzato.</li><li class="listitem">«Finestra attiva» cattura un'istantanea della finestra attiva (o meglio di quella attiva prima della comparsa di questa finestra), o, se è stato impostato un ritardo, quella attiva dopo di esso.</li><li class="listitem">«Regione» permette di selezionare una regione da catturare facendo clic su un punto dello schermo con il mouse, trascinandolo e rilasciandolo all'angolo opposto della regione.</li></ul></div></div><div class="sect3" title="Delay before capturing"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="delay"></a>Delay before capturing</h4></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>"Delay before capturing"</em></span>
- section allows you to set the delay that will elapse between
- pressing the <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> button and taking the
- screenshot. This delay will allow you to open menus or to do
- whatever action you want to see displayed on the screenshot.
- </p></div><div class="sect3" title="After capturing"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>After capturing</h4></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>"Show the save dialog"</em></span> option
- is described below, in the <span class="emphasis"><em>"Action"</em></span>
- section.
- </p><p>
- The <span class="emphasis"><em>"Close the application"</em></span> option
- allows you, if unchecked, to take several screenshots in
- a row. If checked, the application will be closed once
- the screenshot has been taken and the action you selected
- executed.
- </p></div><div class="sect3" title="Azione"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="action"></a>Azione</h4></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>"Action"</em></span> section allows you to choose
- what should be done with the screenshot.
- </p><div class="sect4" title="Save in"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="save"></a>Save in</h5></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>"Save in"</em></span> option will save the
- screenshot to a PNG file. If you don't check the
- <span class="emphasis"><em>"Show the save dialog"</em></span> checkbox in the
- <span class="emphasis"><em>"After capturing"</em></span> section, the
- screenshot will be saved to the folder on the right after
- you press the <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> button, without
- showing any save dialog. Otherwise, a save dialog will be
- displayed, which also shows a preview of the screenshot.
- You will then be able to set the save location, and the
- name of the file.
- </p><p>
- Xfce4 Screenshooter is also able to save the screenshot to
- any remote file system supported by GVfs, such as FTP, SAMBA,
- SFTP, remote computers accessible via SSH... You just need to
- connect this remote file system using
- <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> or
- <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a>
- and it will be available in the left column of the save dialog.
- </p></div><div class="sect4" title="Copia negli appunti"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copia negli appunti</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Copia negli appunti»</em></span> permette di incollare l'istantanea in un'altra applicazione, quale un elaboratore di testi. Uscendo dall'applicazione prima che l'istantanea venga incollata, provoca generalmente la rimozione dell'immagine dagli appunti. Alcuni gestori di appunti consentono di superare questo problema.</p></div><div class="sect4" title="Apri con"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="open-with"></a>Apri con</h5></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>"Open with"</em></span> option saves the
- screenshot to the system's temporary directory and opens it
- with the application set using the dropdown list on the right.
- Applications which support images are automatically detected
- and added to the dropdown list.
- </p></div><div class="sect4" title="Host on ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="zimagez"></a>Host on ZimageZ</h5></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>"Host on ZimageZ"</em></span> option allow you
- to host your screenshot on this free online hosting service,
- so that you can share it easily with other people. ZimageZ
- automatically generates a large and a small thumbnail of your
- screenshot, which can be used to create thumbnails pointing to
- the full size screenshot.
- </p><p>
- After pressing the <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> button, you will
- be shown this dialog:
- </p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="The dialog to host a screenshot on ZimageZ"></div></div><p>
- If you do not have a ZimageZ user name, you will need to create
- one on the <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">
- ZimageZ website</a>. Several languages are available on this
- website, you can switch between using the menu up right. You must
- fill all fields of this dialog. Once you click the
- <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> button, the upload will start.
- </p><p>
- The dialog below will give you the links to the full size screenshot, the
- large thumbnail, the small thumbnails, as well examples of HTML and BBcode
- to create a thumbnail pointing to the full size screenshot:
- </p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="The dialog giving the links to your screenshot on ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Attraverso la linea di comando"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Attraverso la linea di comando</h3></div></div></div><p>
- Command line options allow you to take screenshots quickly. They
- also allow you to configure the Print Screen key on the upper right
- of most keyboards so that it takes screenshots. To do so,
- configure the keybindings of your desktop environnement so that
- it launches xfce4-screenshooter with one or several of the
- following options when the Prt Scrn key is pressed.
- </p><div class="sect3" title="Le opzioni per la linea di comando"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Le opzioni per la linea di comando</h4></div></div></div><div class="sect4" title="L'opzione -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>L'opzione -w</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-w</em></span> consente di catturare un'istantanea della finestra attiva.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>L'opzione -f</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-f</em></span> consente di catturare un'istantanea di tutto lo schermo.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>L'opzione -r</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-r</em></span> consente di selezionare una regione da ca
tturare facendo clic su un punto dello schermo con il mouse, trascinandolo e rilasciandolo all'angolo opposto della regione.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>L'opzione -d</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguita da un numero intero positivo, consente di impostare il ritardo con cui deve essere catturata l'istantanea quando è utilizzata l'opzione <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>L'opzione -s</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguita dal percorso di una cartella esistente, permette di impostare la posizione in cui verrà salvata l'istantanea. Questa opzione ha effetto solamente se è utili
zzata con l'opzione <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>. Se usata insieme all'opzione <span class="emphasis"><em>-h</em></span> (vedere più avanti), permette di salvare il file in un percorso fornito, senza mostrare alcuna finestra di conferma.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -h"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="h-option"></a>L'opzione -h</h5></div></div></div><p>Se si fornisce l'opzione <span class="emphasis"><em>-h</em></span>, l'istantanea verrà salvata senza mostrare alcuna finestra di salvataggio. Questa opzione è applicabile solamente se è fornito anche l'argomento <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>. L'opzione <span class="emphasis"><em>-s</em></span> permette di impostare la posizione di salvataggio se necessaria.</p></div><div class="sect4" tit
le="L'opzione -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>L'opzione -o</h5></div></div></div><p>Se è fornita l'opzione <span class="emphasis"><em>-o</em></span>, seguita dal nome di una applicazione, l'istantanea verrà salvata nella cartella temporanea di sistema e aperta con il programma il cui comando di avvio è fornito dopo l'opzione <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Questa opzione è applicabile solamente se è fornito l'argomento <span class="emphasis"><em>-f</em></span>,<span class="emphasis"><em>-w</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="The -u option"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a> The -u option</h5></div></div></div><p>
- If the <span class="emphasis"><em>-u</em></span> option is given, the screenshot
- will be hosted on ZimageZ. See above for more details.
- This option only has an effect if the
- <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-w</em></span> or the
- <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given.
- </p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Utilizzare il plugin con il pannello di Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Utilizzare il plugin con il pannello di Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Aggiungere il plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Aggiungere il plugin</h3></div></div></div><p>Per aggiungere il plugin al pannello, fare clic con il tasto destro del mouse sul pannello e selezionare la voce <span class="emphasis"><em>«aggiungi nuovo elemento»</em></span>. Selezionare il plugin denominato <span class="emphasis"><em>«istantanea»</em></span> e aggiungerlo.</p></div><div class="sect2" title="Impostare il plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Impostare il plugin</h3></div></div></div><p>È possibile configurare la modalità con cui l'istantanea viene catturata facendo clic con il tasto des
tro del mouse sull'icona del plugin e selezionando <span class="emphasis"><em>«configura»</em></span>. Apparirà una finestra delle preferenze simile a quella dell'applicazione principale. Consultare i paragrafi precedenti per una descrizione delle diverse preferenze.</p></div><div class="sect2" title="Utilizzare il plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilizzare il plugin</h3></div></div></div><p>Per catturare un'istantanea, fare clic sull'icona del plugin.</p></div></div></div></body></html>
+ </p><p>Un plugin per il pannello di Xfce è già disponibile</p></div><div class="sect1" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Utilizzare l'applicazione</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Attraverso l'interfaccia utente</h3></div></div></div><p>Per lanciare l'applicazione, utilizzare l'elemento «Istantanea» nella categoria «Accessori» del menu principale di Xfce.</p><p>Verrà visualizzata questa finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog.png" alt="La finestra di Xfce4 screenshooter"></div></div><div class="sect3" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Regione da catturare</h4></div></div></div><p>La sezione <span class="emphasis"><em>«Regione da catturare»</em></span> permette di imposta
re la zona che deve essere catturata:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>«Schermo intero» cattura un'istantanea di tutto lo schermo così com'è visualizzato.</li><li>«Finestra attiva» cattura un'istantanea della finestra attiva (o meglio di quella attiva prima della comparsa di questa finestra), o, se è stato impostato un ritardo, quella attiva dopo di esso.</li><li>«Regione» permette di selezionare una regione da catturare facendo clic su un punto dello schermo con il mouse, trascinandolo e rilasciandolo all'angolo opposto della regione.</li></ul></div></div><div class="sect3" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="delay"></a>Ritardo prima di scattare l'istantanea</h4></div></div></div><p>La sezione <span class="emphasis"><em>«Tempo da attendere prima di scattare l'istantanea»</em></span> permette di impostare il ritardo tra la pressione del pulsante <span class="emphasis"><em>«OK»</em></span> e l'effettiva cattura dell'istantanea
. Questo ritardo consente di aprire i menu o preparare qualsiasi altra operazione che si desidera venga catturata dall'istantanea.</p></div><div class="sect3" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Dopo la cattura</h4></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Mostra la finestra di salvataggio»</em></span> è descritta nel seguito, nella sezione <span class="emphasis"><em>«Azione»</em></span>.</p><p>Se disabilitata, l'opzione <span class="emphasis"><em>«Chiudi l'applicazione»</em></span> permette di catturare diverse istantanee in serie. Diversamente, se abilitata, l'applicazione verrà chiusa non appena sarà stata catturata l'istantanea ed eseguita l'azione selezionata.</p></div><div class="sect3" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="action"></a>Azione</h4></div></div></div><p>La sezione <span class="emphasis"><em>«Azione»</em></span> permette di scegliere l'operazione da eseg
uire con l'istantanea.</p><div class="sect4" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="save"></a>Salva in</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Salva in»</em></span> salverà l'istantanea in un file PNG. Se è abilitata l'opzione <span class="emphasis"><em>«Di norma, salva in:»</em></span>, l'istantanea verrà salvata nella cartella sulla destra subito dopo aver premuto il pulsante <span class="emphasis"><em>«Scatta l'istantanea»</em></span>, senza mostrare alcuna finestra di conferma. Diversamente, verrà visualizzata una finestra di conferma, in cui è anche mostrata un'anteprima dell'istantanea. In questo modo sarà possibile impostare la posizione di salvataggio e il nome del file.</p><p>Xfce4 Screenshooter è inoltre in grado di salvare l'istantanea in qualsiasi file system remoto supportato da GVfs, quale FTP, SAMBA, SFTP, computer remoti accessibili via SSH... È semplicemente necessario connettere questi file system remoti
utilizzando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> o <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> e verranno resi disponibili nella colonna di sinistra della finestra di salvataggio.</p></div><div class="sect4" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copia negli appunti</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Copia negli appunti»</em></span> permette di incollare l'istantanea in un'altra applicazione, quale un elaboratore di testi. Uscendo dall'applicazione prima che l'istantanea venga incollata, provoca generalmente la rimozione dell'immagine dagli appunti. Alcuni gestori di appunti consentono di superare questo problema.</p></div><div class="sect4" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="open-with"></a>Apri con</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Apri con»</em></span> salva l'istantanea nella cart
ella temporanea di sistema e la apre con l'applicazione impostata utilizzando la lista a comparsa sulla destra. Le applicazioni che supportano le immagini vengono rilevate automaticamente e aggiunte all'elenco.</p></div><div class="sect4" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="zimagez"></a>Ospita su ZimageZ</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Ospita su ZimageZ»</em></span> permette all'utente di far ospitare la propria istantanea su questo servizio gratuito online, in modo da poterla condividere in modo più semplice con altre persone. ZimageZ genera automaticamente una miniatura più grande e una più piccola dell'istantanea, che può essere usata per creare dei collegamenti che puntano all'immagine a dimensione intera.</p><p>Dopo aver premuto il pulsante <span class="emphasis"><em>«OK»</em></span>, verrà visualizzata la seguente finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screens
hooter-zimagez-login-dialog.png" alt="La finestra per poter far ospitare un'istantanea su ZimageZ"></div></div><p>Se non si è in possesso di un nome utente per ZimageZ, sarà necessario crearne uno dal <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">sito di ZimageZ</a>. Questo sito è disponibile in diverse lingue che possono essere selezionate utilizzando il menu in alto a destra. È necessario compilare tutti i campi in questa finestra. Una volta premuto il tasto <span class="emphasis"><em>«OK»</em></span>, il caricamento avrà inizio.</p><p>La finestra più sotto fornirà il collegamento all'istantanea a dimensione intera, alla miniatura più grande, a quella più piccola, ma anche a esempi di codice HTML e BBcode utili per creare una miniatura che punta all'istantanea a dimensione intera:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="La finestra che fornisce il collegomento alla propria istan
tanea su ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Attraverso la linea di comando</h3></div></div></div><p>Le opzioni da linea di comando forniscono un metodo veloce per catturare un'istantanea. Esse consentono anche di configurare il tasto «Print Screen» presente in alto a sinistra nella maggior parte delle tastiere in modo da utilizzarlo per catturare delle istantanee. Per farlo, occorre configurare il keybinding del proprio ambiente grafico in modo che xfce4-screenshooter venga lanciato con una o più delle seguenti opzioni nel momento in cui viene premuto il tasto «Print Screen».</p><div class="sect3" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Le opzioni per la linea di comando</h4></div></div></div><div class="sect4" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>L'opzione -w</h5></div></div><
/div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-w</em></span> consente di catturare un'istantanea della finestra attiva.</p></div><div class="sect4" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>L'opzione -f</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-f</em></span> consente di catturare un'istantanea di tutto lo schermo.</p></div><div class="sect4" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>L'opzione -r</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-r</em></span> consente di selezionare una regione da catturare facendo clic su un punto dello schermo con il mouse, trascinandolo e rilasciandolo all'angolo opposto della regione.</p></div><div class="sect4" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>L'opzione -d</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguita da un numero intero positivo, con
sente di impostare il ritardo con cui deve essere catturata l'istantanea quando è utilizzata l'opzione <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>L'opzione -s</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguita dal percorso di una cartella esistente, permette di impostare la posizione in cui verrà salvata l'istantanea. Questa opzione ha effetto solamente se è utilizzata con l'opzione <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>. Se usata insieme all'opzione <span class="emphasis"><em>-h</em></span> (vedere più avanti), permette di salvare il file in un percorso fornito, senza mostrare alcuna finestra di conferma.</p></div><div class="sect4" lang="it"><div class="ti
tlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="h-option"></a>L'opzione -h</h5></div></div></div><p>Se si fornisce l'opzione <span class="emphasis"><em>-h</em></span>, l'istantanea verrà salvata senza mostrare alcuna finestra di salvataggio. Questa opzione è applicabile solamente se è fornito anche l'argomento <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>. L'opzione <span class="emphasis"><em>-s</em></span> permette di impostare la posizione di salvataggio se necessaria.</p></div><div class="sect4" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>L'opzione -o</h5></div></div></div><p>Se è fornita l'opzione <span class="emphasis"><em>-o</em></span>, seguita dal nome di una applicazione, l'istantanea verrà salvata nella cartella temporanea di sistema e aperta con il programma il cui comando di avvio è fornito dopo l'opzione <span class="emphasis"><em>-o</em></spa
n>. Questa opzione è applicabile solamente se è fornito l'argomento <span class="emphasis"><em>-f</em></span>,<span class="emphasis"><em>-w</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>L'opzione -u</h5></div></div></div><p>Se è fornita l'opzione <span class="emphasis"><em>-u</em></span>, l'immagine verrà ospitata in ZimageZ. Vedere nel seguito per maggiori dettagli. Questa opzione ha effetto solamente se associata all'opzione <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, oppure <span class="emphasis"><em>-w</em></span> oppure <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div></div></div></div><div class="sect1" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Utilizzare il plugin con il pannello di Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class
="title"><a name="add"></a>Aggiungere il plugin</h3></div></div></div><p>Per aggiungere il plugin al pannello, fare clic con il tasto destro del mouse sul pannello e selezionare la voce <span class="emphasis"><em>«aggiungi nuovo elemento»</em></span>. Selezionare il plugin denominato <span class="emphasis"><em>«istantanea»</em></span> e aggiungerlo.</p></div><div class="sect2" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Impostare il plugin</h3></div></div></div><p>È possibile configurare la modalità con cui l'istantanea viene catturata facendo clic con il tasto destro del mouse sull'icona del plugin e selezionando <span class="emphasis"><em>«configura»</em></span>. Apparirà una finestra delle preferenze simile a quella dell'applicazione principale. Consultare i paragrafi precedenti per una descrizione delle diverse preferenze.</p></div><div class="sect2" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilizza
re il plugin</h3></div></div></div><p>Per catturare un'istantanea, fare clic sull'icona del plugin.</p></div></div></div></body></html>
Modified: xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/it/xfce4-screenshooter.xml.in
===================================================================
--- xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/it/xfce4-screenshooter.xml.in 2009-08-08 14:22:06 UTC (rev 7897)
+++ xfce4-screenshooter/trunk/docs/manual/it/xfce4-screenshooter.xml.in 2009-08-08 14:26:55 UTC (rev 7898)
@@ -32,13 +32,11 @@
</author>
</authorgroup>
- <releaseinfo>
- This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of Xfce4 Screenshooter.
- </releaseinfo>
+ <releaseinfo>Questo manuale descrive la versione @PACKAGE_VERSION@ di Xfce4 Screenshooter.</releaseinfo>
</articleinfo>
<sect1 id="intro">
- <title>Introduction to Xfce4 Screenshooter</title>
+ <title>Introduzione a Xfce4 screenshooter</title>
<para>
This application allows you to capture the entire screen, the
@@ -89,68 +87,30 @@
</sect3>
<sect3 id="delay">
- <title>Delay before capturing</title>
+ <title>Ritardo prima di scattare l'istantanea</title>
- <para>
- The <emphasis>"Delay before capturing"</emphasis>
- section allows you to set the delay that will elapse between
- pressing the <emphasis>"OK"</emphasis> button and taking the
- screenshot. This delay will allow you to open menus or to do
- whatever action you want to see displayed on the screenshot.
- </para>
+ <para>La sezione <emphasis>«Tempo da attendere prima di scattare l'istantanea»</emphasis> permette di impostare il ritardo tra la pressione del pulsante <emphasis>«OK»</emphasis> e l'effettiva cattura dell'istantanea. Questo ritardo consente di aprire i menu o preparare qualsiasi altra operazione che si desidera venga catturata dall'istantanea.</para>
</sect3>
<sect3 id="after-capturing">
- <title>After capturing</title>
+ <title>Dopo la cattura</title>
- <para>
- The <emphasis>"Show the save dialog"</emphasis> option
- is described below, in the <emphasis>"Action"</emphasis>
- section.
- </para>
+ <para>L'opzione <emphasis>«Mostra la finestra di salvataggio»</emphasis> è descritta nel seguito, nella sezione <emphasis>«Azione»</emphasis>.</para>
- <para>
- The <emphasis>"Close the application"</emphasis> option
- allows you, if unchecked, to take several screenshots in
- a row. If checked, the application will be closed once
- the screenshot has been taken and the action you selected
- executed.
- </para>
+ <para>Se disabilitata, l'opzione <emphasis>«Chiudi l'applicazione»</emphasis> permette di catturare diverse istantanee in serie. Diversamente, se abilitata, l'applicazione verrà chiusa non appena sarà stata catturata l'istantanea ed eseguita l'azione selezionata.</para>
</sect3>
<sect3 id="action">
<title>Azione</title>
- <para>
- The <emphasis>"Action"</emphasis> section allows you to choose
- what should be done with the screenshot.
- </para>
+ <para>La sezione <emphasis>«Azione»</emphasis> permette di scegliere l'operazione da eseguire con l'istantanea.</para>
<sect4 id="save">
- <title>Save in</title>
+ <title>Salva in</title>
- <para>
- The <emphasis>"Save in"</emphasis> option will save the
- screenshot to a PNG file. If you don't check the
- <emphasis>"Show the save dialog"</emphasis> checkbox in the
- <emphasis>"After capturing"</emphasis> section, the
- screenshot will be saved to the folder on the right after
- you press the <emphasis>"OK"</emphasis> button, without
- showing any save dialog. Otherwise, a save dialog will be
- displayed, which also shows a preview of the screenshot.
- You will then be able to set the save location, and the
- name of the file.
- </para>
+ <para>L'opzione <emphasis>«Salva in»</emphasis> salverà l'istantanea in un file PNG. Se è abilitata l'opzione <emphasis>«Di norma, salva in:»</emphasis>, l'istantanea verrà salvata nella cartella sulla destra subito dopo aver premuto il pulsante <emphasis>«Scatta l'istantanea»</emphasis>, senza mostrare alcuna finestra di conferma. Diversamente, verrà visualizzata una finestra di conferma, in cui è anche mostrata un'anteprima dell'istantanea. In questo modo sarà possibile impostare la posizione di salvataggio e il nome del file.</para>
- <para>
- Xfce4 Screenshooter is also able to save the screenshot to
- any remote file system supported by GVfs, such as FTP, SAMBA,
- SFTP, remote computers accessible via SSH... You just need to
- connect this remote file system using
- <emphasis>gvfs-connect</emphasis> or
- <ulink type="http" url="http://www.uvena.de/gigolo/">Gigolo</ulink>
- and it will be available in the left column of the save dialog.
- </para>
+ <para>Xfce4 Screenshooter è inoltre in grado di salvare l'istantanea in qualsiasi file system remoto supportato da GVfs, quale FTP, SAMBA, SFTP, computer remoti accessibili via SSH... È semplicemente necessario connettere questi file system remoti utilizzando <emphasis>gvfs-connect</emphasis> o <ulink type="http" url="http://www.uvena.de/gigolo/">Gigolo</ulink> e verranno resi disponibili nella colonna di sinistra della finestra di salvataggio.</para>
</sect4>
@@ -163,31 +123,15 @@
<sect4 id="open-with">
<title>Apri con</title>
- <para>
- The <emphasis>"Open with"</emphasis> option saves the
- screenshot to the system's temporary directory and opens it
- with the application set using the dropdown list on the right.
- Applications which support images are automatically detected
- and added to the dropdown list.
- </para>
+ <para>L'opzione <emphasis>«Apri con»</emphasis> salva l'istantanea nella cartella temporanea di sistema e la apre con l'applicazione impostata utilizzando la lista a comparsa sulla destra. Le applicazioni che supportano le immagini vengono rilevate automaticamente e aggiunte all'elenco.</para>
</sect4>
<sect4 id="zimagez">
- <title>Host on ZimageZ</title>
+ <title>Ospita su ZimageZ</title>
- <para>
- The <emphasis>"Host on ZimageZ"</emphasis> option allow you
- to host your screenshot on this free online hosting service,
- so that you can share it easily with other people. ZimageZ
- automatically generates a large and a small thumbnail of your
- screenshot, which can be used to create thumbnails pointing to
- the full size screenshot.
- </para>
+ <para>L'opzione <emphasis>«Ospita su ZimageZ»</emphasis> permette all'utente di far ospitare la propria istantanea su questo servizio gratuito online, in modo da poterla condividere in modo più semplice con altre persone. ZimageZ genera automaticamente una miniatura più grande e una più piccola dell'istantanea, che può essere usata per creare dei collegamenti che puntano all'immagine a dimensione intera.</para>
- <para>
- After pressing the <emphasis>"OK"</emphasis> button, you will
- be shown this dialog:
- </para>
+ <para>Dopo aver premuto il pulsante <emphasis>«OK»</emphasis>, verrà visualizzata la seguente finestra:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
@@ -196,25 +140,14 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>The dialog to host a screenshot on ZimageZ</phrase>
+ <phrase>La finestra per poter far ospitare un'istantanea su ZimageZ</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
- <para>
- If you do not have a ZimageZ user name, you will need to create
- one on the <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">
- ZimageZ website</ulink>. Several languages are available on this
- website, you can switch between using the menu up right. You must
- fill all fields of this dialog. Once you click the
- <emphasis>"OK"</emphasis> button, the upload will start.
- </para>
+ <para>Se non si è in possesso di un nome utente per ZimageZ, sarà necessario crearne uno dal <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">sito di ZimageZ</ulink>. Questo sito è disponibile in diverse lingue che possono essere selezionate utilizzando il menu in alto a destra. È necessario compilare tutti i campi in questa finestra. Una volta premuto il tasto <emphasis>«OK»</emphasis>, il caricamento avrà inizio.</para>
- <para>
- The dialog below will give you the links to the full size screenshot, the
- large thumbnail, the small thumbnails, as well examples of HTML and BBcode
- to create a thumbnail pointing to the full size screenshot:
- </para>
+ <para>La finestra più sotto fornirà il collegamento all'istantanea a dimensione intera, alla miniatura più grande, a quella più piccola, ma anche a esempi di codice HTML e BBcode utili per creare una miniatura che punta all'istantanea a dimensione intera:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
@@ -223,7 +156,7 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>The dialog giving the links to your screenshot on ZimageZ</phrase>
+ <phrase>La finestra che fornisce il collegomento alla propria istantanea su ZimageZ</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
@@ -235,14 +168,7 @@
<sect2 id="command-line">
<title>Attraverso la linea di comando</title>
- <para>
- Command line options allow you to take screenshots quickly. They
- also allow you to configure the Print Screen key on the upper right
- of most keyboards so that it takes screenshots. To do so,
- configure the keybindings of your desktop environnement so that
- it launches xfce4-screenshooter with one or several of the
- following options when the Prt Scrn key is pressed.
- </para>
+ <para>Le opzioni da linea di comando forniscono un metodo veloce per catturare un'istantanea. Esse consentono anche di configurare il tasto «Print Screen» presente in alto a sinistra nella maggior parte delle tastiere in modo da utilizzarlo per catturare delle istantanee. Per farlo, occorre configurare il keybinding del proprio ambiente grafico in modo che xfce4-screenshooter venga lanciato con una o più delle seguenti opzioni nel momento in cui viene premuto il tasto «Print Screen».</para>
<sect3 id="options">
<title>Le opzioni per la linea di comando</title>
@@ -290,15 +216,9 @@
</sect4>
<sect4 id="u-option">
- <title> The -u option</title>
+ <title>L'opzione -u</title>
- <para>
- If the <emphasis>-u</emphasis> option is given, the screenshot
- will be hosted on ZimageZ. See above for more details.
- This option only has an effect if the
- <emphasis>-f</emphasis>, the <emphasis>-w</emphasis> or the
- <emphasis>-r</emphasis> option is given.
- </para>
+ <para>Se è fornita l'opzione <emphasis>-u</emphasis>, l'immagine verrà ospitata in ZimageZ. Vedere nel seguito per maggiori dettagli. Questa opzione ha effetto solamente se associata all'opzione <emphasis>-f</emphasis>, oppure <emphasis>-w</emphasis> oppure <emphasis>-r</emphasis>.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
More information about the Goodies-commits
mailing list