[Goodies-commits] r5589 - xfce4-sensors-plugin/trunk/po
Lars Nielsen
lars at xfce.org
Sun Oct 12 20:30:08 CEST 2008
Author: lars
Date: 2008-10-12 18:30:08 +0000 (Sun, 12 Oct 2008)
New Revision: 5589
Modified:
xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-sensors-plugin/trunk/po/da.po
Log:
* da.po: Danish translation update
Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-10-12 18:27:57 UTC (rev 5588)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-10-12 18:30:08 UTC (rev 5589)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-12 Lars Nielsen <lars at mit-web.dk>
+
+ * da.po: Danish translation update
+
2008-10-10 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* ja.po: Japanese translation update (Nobuhiro Iwamatsu)
Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/da.po 2008-10-12 18:27:57 UTC (rev 5588)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/da.po 2008-10-12 18:30:08 UTC (rev 5589)
@@ -2,19 +2,24 @@
# Copyright (C) 2007 THE xfce4-sensors-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce4-sensors-plugin package.
# Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard at gmail.com>, 2007.
+# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.10.99.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-26 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-21 10:27+0100\n"
-"Last-Translator: Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-10 08:35+0100\n"
+"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Danish\n"
+"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: ../panel-plugin/sensors.c:204 ../panel-plugin/sensors.c:788
+#: ../panel-plugin/sensors.c:204
+#: ../panel-plugin/sensors.c:788
msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensorer</b></span>"
@@ -27,7 +32,8 @@
#. if (scale == FAHRENHEIT) {
#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
#. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:562 ../panel-plugin/hddtemp.c:444
+#: ../panel-plugin/sensors.c:562
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:444
#, c-format
msgid "%5.1f °C"
msgstr "%5.1f °C"
@@ -44,11 +50,11 @@
#: ../panel-plugin/sensors.c:576
msgid "off"
-msgstr "fra"
+msgstr "slukket"
#: ../panel-plugin/sensors.c:578
msgid "on"
-msgstr "til"
+msgstr "tændt"
#: ../panel-plugin/sensors.c:582
#, c-format
@@ -61,16 +67,17 @@
#. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
#. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors.c:651 ../panel-plugin/sensors.c:1162
+#: ../panel-plugin/sensors.c:651
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1162
#, c-format
msgid ""
"Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
"Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
msgstr ""
-"Xfce Hardwaresensorer-udvidelsesmodul:\n"
-"Det lader til at der var et problem med at læse en sensorværdi.\n"
-"Korrekt viderbehandling kan ikke garanteres.\n"
+"Udvidelsesmodul for Xfce-hardwaresensorer:\n"
+"Det lader til, at der var et problem med at læse en sensorværdi.\n"
+"Korrekt viderebehandling kan ikke garanteres.\n"
#: ../panel-plugin/sensors.c:931
msgid "No sensors found!"
@@ -78,7 +85,7 @@
#: ../panel-plugin/sensors.c:1632
msgid "UI style:"
-msgstr "Brugerfladestil:"
+msgstr "Grafisk brugerfladestil:"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1633
msgid "_text"
@@ -102,11 +109,11 @@
#: ../panel-plugin/sensors.c:1758
msgid "Sensors t_ype:"
-msgstr "Sensortype:"
+msgstr "Sensor_type:"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse:"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1820
msgid "Name"
@@ -134,7 +141,7 @@
#: ../panel-plugin/sensors.c:1896
msgid "F_ont size:"
-msgstr "Skrifttypestørrelse:"
+msgstr "_Skrifttypestørrelse:"
#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
#: ../panel-plugin/sensors.c:1903
@@ -170,17 +177,16 @@
msgstr "_Fahrenheit"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1972
-#, fuzzy
msgid "Show _Units"
-msgstr "Vi_s titel"
+msgstr "Vis _enheder"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1993
msgid "Small horizontal s_pacing"
-msgstr ""
+msgstr "Små horisontale _mellemrum"
#: ../panel-plugin/sensors.c:2015
msgid "Suppress messages"
-msgstr ""
+msgstr "Undertryk beskeder"
#: ../panel-plugin/sensors.c:2044
msgid "U_pdate interval (seconds):"
@@ -188,7 +194,7 @@
#: ../panel-plugin/sensors.c:2074
msgid "E_xecute on double click:"
-msgstr "U_dfør ved dobbeltklik:"
+msgstr "Kø_r ved dobbeltklik:"
#: ../panel-plugin/sensors.c:2117
msgid "_View"
@@ -206,21 +212,26 @@
msgid "Edit Properties"
msgstr "Redigér egenskaber"
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2232 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2232
+#: ../panel-plugin/sensors.h:41
msgid "Sensors Plugin"
-msgstr "Sensor-udvidelsesmodul"
+msgstr "Udvidelsesmodul for sensorer"
#. only use this if no hddtemp sensor
#. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
#. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
#. assert correctly saved file
-#: ../panel-plugin/configuration.c:140 ../panel-plugin/configuration.c:317
-#: ../panel-plugin/configuration.c:324 ../panel-plugin/hddtemp.c:229
-#: ../panel-plugin/hddtemp.c:270 ../panel-plugin/hddtemp.c:275
+#: ../panel-plugin/configuration.c:140
+#: ../panel-plugin/configuration.c:317
+#: ../panel-plugin/configuration.c:324
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:229
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:270
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:275
msgid "Hard disks"
msgstr "Harddiske"
-#: ../panel-plugin/acpi.c:412 ../panel-plugin/acpi.c:420
+#: ../panel-plugin/acpi.c:412
+#: ../panel-plugin/acpi.c:420
msgid "ACPI"
msgstr "ACPI"
@@ -236,9 +247,8 @@
msgstr "<Ukendt>"
#: ../panel-plugin/hddtemp.c:94
-#, fuzzy
msgid "Xfce 4 Sensors Plugin"
-msgstr "Sensor-udvidelsesmodul"
+msgstr "Xfce 4 udvidelsesmodul for sensorer"
#: ../panel-plugin/hddtemp.c:274
msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
@@ -247,31 +257,26 @@
#: ../panel-plugin/hddtemp.c:354
#, c-format
msgid ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
-"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
-"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
"\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
-"restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
"\n"
"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
"%s\n"
"with a return value of %d.\n"
msgstr ""
-"\"hddtemp\" blev ikke afviklet korrekt, selv om den er eksekverbar. Dette "
-"skyldes nok at diskene kræver root-rettigheder for at læse deres "
-"temperaturer, og at \"hddtemp\" ikke er kørt som root.\n"
+"\"hddtemp\" blev ikke kørt korrekt, selv om den er eksekverbar. Dette skyldes nok, at diskene kræver root-rettigheder for at læse deres temperaturer, og at \"hddtemp\" ikke er kørt som root.\n"
"\n"
-"En hurtig, men beskidt løsning er at køre \"chmod u+s %s\" som root-bruger, "
-"og genstarte dette udvidelsesmodul eller dets panel.\n"
+"En hurtig, men beskidt løsning er at køre \"chmod u+s %s\" som root-bruger, og genstarte dette udvidelsesmodul eller dets panel.\n"
"\n"
"Afvikling af \"%s\" gav følgende fejl:\n"
"%s\n"
"med returkoden %d.\n"
-#: ../panel-plugin/hddtemp.c:364 ../panel-plugin/hddtemp.c:390
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:364
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:390
msgid "Suppress this message in future"
-msgstr ""
+msgstr "Undertryk denne besked for fremtiden"
#: ../panel-plugin/hddtemp.c:388
#, c-format
@@ -279,22 +284,24 @@
"An error occurred when executing \"%s\":\n"
"%s"
msgstr ""
-"Der opstod en fejl ved afvikling af \"%s\":\n"
+"Der opstod en fejl ved kørsel af \"%s\":\n"
"%s"
#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
msgid "LM Sensors"
-msgstr "LM Sensors"
+msgstr "LM-sensorer"
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:382
#, c-format
msgid "Error: Could not connect to sensors!"
-msgstr "Fejl: Kunne ikke tilslutte til sensorer!"
+msgstr "Fejl: Kunne ikke forbinde til sensorer!"
#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Sensor plugin "
-msgstr "Sensor-udvidelsesmodul"
+msgstr "Sensor-udvidelsesmodul "
#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Show sensor values."
msgstr "Vis sensorværdier."
+
More information about the Goodies-commits
mailing list