[Goodies-commits] r5588 - xfce4-cddrive-plugin/trunk/po
Lars Nielsen
lars at xfce.org
Sun Oct 12 20:27:57 CEST 2008
Author: lars
Date: 2008-10-12 18:27:57 +0000 (Sun, 12 Oct 2008)
New Revision: 5588
Modified:
xfce4-cddrive-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-cddrive-plugin/trunk/po/da.po
Log:
* da.po: Danish translation update
Modified: xfce4-cddrive-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-cddrive-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-10-12 18:24:08 UTC (rev 5587)
+++ xfce4-cddrive-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-10-12 18:27:57 UTC (rev 5588)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-12 Lars Nielsen <lars at mit-web.dk>
+
+ * da.po: Danish translation update
+
2008-07-27 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
Modified: xfce4-cddrive-plugin/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfce4-cddrive-plugin/trunk/po/da.po 2008-10-12 18:24:08 UTC (rev 5587)
+++ xfce4-cddrive-plugin/trunk/po/da.po 2008-10-12 18:27:57 UTC (rev 5588)
@@ -1,17 +1,23 @@
-# translation of xfce4-cddrive-plugin to Danish
+# Danish (da.po) translation for xfce4-cddrive-plugin
# Copyright (C) 2007 THE xfce4-cddrive-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce4-cddrive-plugin package.
# Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard at gmail.com>, 2007.
+# Claus Futtrup cfuttrup at stofanet.dk, 2008.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-cddrive-plugin\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-cddrive-plugin 0.1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-29 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-21 10:09+0100\n"
-"Last-Translator: Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-05 14:14+0100\n"
+"Last-Translator: Claus Futtrup <cfuttrup at stofanet.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Danish\n"
+"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:185
msgid "Drive status is unavailable... is HAL installed and hald running ?"
@@ -34,7 +40,7 @@
#: ../panel-plugin/cddrive.c:213
#, c-format
msgid "Eject blank %s"
-msgstr "Skub blank %s ud"
+msgstr "Skub tom %s ud"
#. translation note: "Eject \"<disc label>\""
#: ../panel-plugin/cddrive.c:217
@@ -46,7 +52,7 @@
#: ../panel-plugin/cddrive.c:221
#, c-format
msgid "Eject audio %s"
-msgstr "Skub lyd %s ud"
+msgstr "Skub lyddisk %s ud"
#. translation note: "Eject <disc type>" (e.g. "Eject dvd")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:224
@@ -58,7 +64,7 @@
#: ../panel-plugin/cddrive.c:231
#, c-format
msgid "Blank %s"
-msgstr "Blank %s"
+msgstr "Tom %s"
#. translation note: "\"<disc label>\" (made translatable in case translation
#. do not use the '"' character to enclose the title)
@@ -71,7 +77,7 @@
#: ../panel-plugin/cddrive.c:240
#, c-format
msgid "Audio %s"
-msgstr "Lyd %s"
+msgstr "Lyddisk %s"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:260
#, c-format
@@ -101,7 +107,7 @@
#: ../panel-plugin/cddrive.c:293
#, c-format
msgid "Eject blank %s from %s"
-msgstr "Skub blank %s ud fra %s"
+msgstr "Skub tom %s ud fra %s"
#. translation note: "Eject \"<disc label>\" from <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:297
@@ -113,7 +119,7 @@
#: ../panel-plugin/cddrive.c:301
#, c-format
msgid "Eject audio %s from %s"
-msgstr "Skub lyd %s ud fra %s"
+msgstr "Skub lyddisk %s ud fra %s"
#. translation note: "Eject <disc type> from <drive name>" (e.g. "Eject dvd from my-dvd-drive")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:304
@@ -125,7 +131,7 @@
#: ../panel-plugin/cddrive.c:311
#, c-format
msgid "Blank %s in %s"
-msgstr "Blank %s i %s"
+msgstr "Tom %s i %s"
#. translation note: "\"<disc label>\" in <drive name>" (e.g. ""Backup #36" in cdrom1")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:315
@@ -137,7 +143,7 @@
#: ../panel-plugin/cddrive.c:319
#, c-format
msgid "Audio %s in %s"
-msgstr "Lyd %s i %s"
+msgstr "Lyddisk %s i %s"
#. translation note: "<disc type> in <drive name>" (e.g. "dvd in cdrom1")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:322
@@ -173,7 +179,7 @@
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:43
msgid "Eject failed"
-msgstr "Kunnde ikke skubbe ud"
+msgstr "Kunne ikke skubbe ud"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:44
msgid "Close failed"
@@ -193,12 +199,12 @@
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:57
msgid "Not enough memory to perform the operation."
-msgstr "Ikke nok hukommelse til at udføre opgaven."
+msgstr "Ikke tilstrækkelig hukommelse til at udføre opgaven."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:31
#: ../panel-plugin/cddrive.desktop.in.in.h:1
msgid "CD Drive Monitor"
-msgstr "Cd-drev overvågning"
+msgstr "CD-drev overvågning"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:355
msgid "Mounting"
@@ -206,7 +212,7 @@
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:356
msgid "Enter a command to use if HAL system fails to mount the disc."
-msgstr "Indtast en kommando der skal bruges hvis HAL systemet ikke kan montere disken."
+msgstr "Indtast en kommando der skal bruges, hvis HAL systemet ikke kan montere disken."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:363
msgid "Unmounting"
@@ -214,7 +220,7 @@
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:364
msgid "Enter a command to use if the HAL system fails to unmount the disc."
-msgstr "Indtast en kommando der skal bruges hvis HAL systemet ikke kan afmontere disken."
+msgstr "Indtast en kommando der skal bruges, hvis HAL systemet ikke kan afmontere disken."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:382
#, c-format
@@ -236,11 +242,11 @@
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:486
msgid "CD-ROM drive detection failed !"
-msgstr "Cd-rom-drev opdagelse mislykkedes!"
+msgstr "CD-ROM-drev bestemmelse mislykkedes!"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:493
msgid "No CD-ROM drive detected"
-msgstr "Ingen cd-rom-drev fundet"
+msgstr "Ingen CD-ROM-drev fundet"
#. if some drives have been detected...
#. --- "Commands" section ---
@@ -272,7 +278,7 @@
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:620
msgid "Unmounted disc icon opacity"
-msgstr "Afmonteret diskikon-gennemsigtighed"
+msgstr "Gennemsigtighed af ikon for afmonteret disk"
#. --- Network section ---
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:645
@@ -286,12 +292,12 @@
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:653
msgid "Enabling this option allows the plugin to query the freedb.org servers in order to get the title of an audio CD."
-msgstr "Aktivering af denne mulighed giver pluginet tilladelse til at forespørge på freedb.org serverne efter titlen på en lyd-cd."
+msgstr "Aktivering af denne mulighed giver udvidelsesmodulet tilladelse til at forespørge på freedb.org serverne efter titlen på en lyd-CD."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:681
#: ../panel-plugin/cddrive.desktop.in.in.h:2
msgid "CD-ROM drive tray and content control"
-msgstr "Cd-rom drevbakke og indholdskontrol"
+msgstr "CD-ROM drevbakke og indholdskontrol"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:724
msgid "No error description available."
@@ -375,7 +381,7 @@
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:211
msgid "Failed to set the D-BUS connection of HAL context."
-msgstr "Kunne ikke sætte D-BUS forbindelsen i HAL kontekst."
+msgstr "Kunne ikke sætte D-BUS forbindelsen i HAL-kontekst."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:318
#, c-format
@@ -401,7 +407,7 @@
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:624
msgid "Failed to store monitor in HAL context."
-msgstr "Kunne ikke gemme overvågning i HAL kontekst."
+msgstr "Kunne ikke gemme overvågning i HAL-kontekst."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:1042
msgid "unknown title"
More information about the Goodies-commits
mailing list