[Goodies-commits] r6028 - thunar-svn-plugin/trunk/po
Michal Varady
majkl at xfce.org
Sun Nov 9 02:48:57 CET 2008
Author: majkl
Date: 2008-11-09 01:48:57 +0000 (Sun, 09 Nov 2008)
New Revision: 6028
Modified:
thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog
thunar-svn-plugin/trunk/po/cs.po
Log:
Czech translation updated
Modified: thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-11-09 01:13:58 UTC (rev 6027)
+++ thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-11-09 01:48:57 UTC (rev 6028)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-09 Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
+
+ * cs.po: Czech translation updated
+
2008-10-19 Lars Nielsen <lars at mit-web.dk>
* da.po,LINGUAS: Added danish translation
Modified: thunar-svn-plugin/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- thunar-svn-plugin/trunk/po/cs.po 2008-11-09 01:13:58 UTC (rev 6027)
+++ thunar-svn-plugin/trunk/po/cs.po 2008-11-09 01:48:57 UTC (rev 6028)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfce 4-i18-goodies\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-20 21:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-09 02:47+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,169 +25,169 @@
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:266
msgid "Menu|Add"
-msgstr "Přidat"
+msgstr "Přidat (add)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:266
#: tsp-svn-helper/main.c:231
#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:113
#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:126
msgid "Add"
-msgstr "Přidat"
+msgstr "Přidat (add)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:279
msgid "Menu|Blame"
-msgstr "Nahlásit"
+msgstr "Vypsat detaily (blame)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:279
#: tsp-svn-helper/main.c:235
#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:133
msgid "Blame"
-msgstr "Nahlásit"
+msgstr "Vypsat detaily (blame)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:299
msgid "Menu|Checkout"
-msgstr "Checkout (stáhnout)"
+msgstr "Stáhnout (checkout)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:299
#: tsp-svn-helper/main.c:239
#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:98
#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
msgid "Checkout"
-msgstr "Checkout (stáhnout)"
+msgstr "Stáhnout (checkout)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:312
msgid "Menu|Cleanup"
-msgstr "Vyčistit"
+msgstr "Vyčistit (cleanup)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:312
#: tsp-svn-helper/main.c:243
msgid "Cleanup"
-msgstr "Vyčistit"
+msgstr "Vyčistit (cleanup)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:325
msgid "Menu|Commit"
-msgstr "Zapsat"
+msgstr "Zapsat (commit)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:325
#: tsp-svn-helper/main.c:247
#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:127
#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:140
msgid "Commit"
-msgstr "Zapsat"
+msgstr "Zapsat (commit)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:338
msgid "Menu|Copy"
-msgstr "Zkopírovat"
+msgstr "Zkopírovat (copy)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:338
#: tsp-svn-helper/main.c:251
#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:152
msgid "Copy"
-msgstr "Zkopírovat"
+msgstr "Zkopírovat (copy)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:351
msgid "Menu|Delete"
-msgstr "Smazat"
+msgstr "Smazat (delete)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:351
#: tsp-svn-helper/main.c:255
#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:127
#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:140
msgid "Delete"
-msgstr "Smazat"
+msgstr "Smazat (delete)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:364
msgid "Menu|Diff"
-msgstr "Rozdíl"
+msgstr "Rozdíl (diff)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:364
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:365
msgid "Diff"
-msgstr "Rozdíl"
+msgstr "Rozdíl (diff)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:376
msgid "Menu|Export"
-msgstr "Exportovat"
+msgstr "Exportovat (export)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:376
#: tsp-svn-helper/main.c:259
#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:107
#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:125
msgid "Export"
-msgstr "Export"
+msgstr "Exportovat (export)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:389
msgid "Menu|Import"
-msgstr "Importovat"
+msgstr "Importovat (import)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:389
#: tsp-svn-helper/main.c:263
#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:102
#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:120
msgid "Import"
-msgstr "Importovat"
+msgstr "Importovat (import)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:402
msgid "Menu|Info"
-msgstr "Informace"
+msgstr "Informace (info)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:402
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:403
msgid "Info"
-msgstr "Informace"
+msgstr "Informace (info)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:419
msgid "Menu|Lock"
-msgstr "Zámek"
+msgstr "Uzamknout (lock)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:419
#: tsp-svn-helper/main.c:267
#: tsp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72
#: tsp-svn-helper/tsh-lock.c:130
msgid "Lock"
-msgstr "Zámek"
+msgstr "Uzamknout (lock)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:432
msgid "Menu|Log"
-msgstr "Záznam"
+msgstr "Protokol (log)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:432
#: tsp-svn-helper/main.c:271
#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:201
msgid "Log"
-msgstr "Protokol"
+msgstr "Protokol (log)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:454
msgid "Menu|Move"
-msgstr "Přesunout"
+msgstr "Přesunout (move)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:454
#: tsp-svn-helper/main.c:275
#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:151
msgid "Move"
-msgstr "Přesunout"
+msgstr "Přesunout (move)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:473
msgid "Menu|Edit Properties"
-msgstr "Upravit vlastnosti"
+msgstr "Upravit vlastnosti (propedit)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:473
msgid "Edit Properties"
-msgstr "Upravit vlastnosti"
+msgstr "Upravit vlastnosti (propedit)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:486
msgid "Menu|Relocate"
-msgstr "Přemístit"
+msgstr "Přemístit (relocate)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:486
#: tsp-svn-helper/main.c:287
#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:215
msgid "Relocate"
-msgstr "Přemístit"
+msgstr "Přemístit (relocate)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:500
msgid "Menu|Resolved"
-msgstr "Vyřešeno"
+msgstr "Vyřešeno (resolved)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:500
#: tsp-svn-helper/main.c:283
@@ -195,42 +195,42 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:126
msgid "Resolved"
-msgstr "Vyřešeno"
+msgstr "Vyřešeno (resolved)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:513
msgid "Menu|Resolve"
-msgstr "Vyřešit"
+msgstr "Vyřešit (resolve)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:513
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:514
msgid "Resolve"
-msgstr "Vyřešit"
+msgstr "Vyřešit (resolve)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:525
msgid "Menu|Revert"
-msgstr "Obnovit předchozí"
+msgstr "Obnovit předchozí (revert)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:525
#: tsp-svn-helper/main.c:291
#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:112
#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:125
msgid "Revert"
-msgstr "Obnovit předchozí"
+msgstr "Obnovit předchozí (revert)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:538
msgid "Menu|Status"
-msgstr "Stav"
+msgstr "Stav (status)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:538
#: tsp-svn-helper/main.c:295
#: tsp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:124
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:184
msgid "Status"
-msgstr "Stav"
+msgstr "Stav (status)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:551
msgid "Menu|Switch"
-msgstr "Přepnout"
+msgstr "Přepnout (switch)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:551
#: tsp-svn-helper/main.c:299
@@ -238,27 +238,27 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-switch.c:114
#: tsp-svn-helper/tsh-switch.c:127
msgid "Switch"
-msgstr "Přepnout"
+msgstr "Přepnout (switch)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:564
msgid "Menu|Unlock"
-msgstr "Odemknout"
+msgstr "Odemknout (unlock)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:564
#: tsp-svn-helper/main.c:303
#: tsp-svn-helper/tsh-unlock.c:111
msgid "Unlock"
-msgstr "Odemknout"
+msgstr "Odemknout (unlock)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:577
msgid "Menu|Update"
-msgstr "Aktualizovat"
+msgstr "Aktualizovat (update)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:577
#: tsp-svn-helper/main.c:307
#: tsp-svn-helper/tsh-update.c:113
msgid "Update"
-msgstr "Aktualizovat"
+msgstr "Aktualizovat (update)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:595
#, c-format
@@ -319,9 +319,8 @@
msgstr "Vyberte soubor"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:51
-#, fuzzy
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní prostředí"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:52
msgid "(None)"
@@ -337,7 +336,7 @@
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:360
msgid "Focus on click"
-msgstr "Zaměřit pri kliknutí"
+msgstr "Zaměřit při kliknutí"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:361
msgid "Whether the entry grabs focus when it is clicked with the mouse"
@@ -365,105 +364,87 @@
#: tsp-svn-helper/main.c:100
msgid "Print version information"
-msgstr "Vytisknout informaci o verzi"
+msgstr "Vypíše informaci o verzi"
#: tsp-svn-helper/main.c:107
-#, fuzzy
msgid "Execute add action"
-msgstr "Spustit akci update (aktualizovat)"
+msgstr "Spustit akci přidání (add)"
#: tsp-svn-helper/main.c:113
-#, fuzzy
msgid "Execute blame action"
-msgstr "Spustit akci update (aktualizovat)"
+msgstr "Spustit akci vypsání detailů (blame)"
#: tsp-svn-helper/main.c:119
msgid "Execute checkout action"
-msgstr "Spustit akci checkout (stáhnout)"
+msgstr "Spustí akci stažení (checkout)"
#: tsp-svn-helper/main.c:125
-#, fuzzy
msgid "Execute cleanup action"
-msgstr "Spustit akci checkout (stáhnout)"
+msgstr "Spustit akci vyčištění (clean)"
#: tsp-svn-helper/main.c:131
-#, fuzzy
msgid "Execute commit action"
-msgstr "Spustit akci checkout (stáhnout)"
+msgstr "Spustit akci odeslání (commit)"
#: tsp-svn-helper/main.c:137
-#, fuzzy
msgid "Execute copy action"
-msgstr "Spustit akci checkout (stáhnout)"
+msgstr "Spustit akci kopírování (copy)"
#: tsp-svn-helper/main.c:143
-#, fuzzy
msgid "Execute delete action"
-msgstr "Spustit akci update (aktualizovat)"
+msgstr "Spustit akci mazání (delete)"
#: tsp-svn-helper/main.c:149
-#, fuzzy
msgid "Execute export action"
-msgstr "Spustit akci checkout (stáhnout)"
+msgstr "Spustit akci exportu (export)"
#: tsp-svn-helper/main.c:155
-#, fuzzy
msgid "Execute import action"
-msgstr "Spustit akci update (aktualizovat)"
+msgstr "Spustit akci importu (import)"
#: tsp-svn-helper/main.c:161
-#, fuzzy
msgid "Execute lock action"
-msgstr "Spustit akci checkout (stáhnout)"
+msgstr "Spustit akci uzamknutí (lock)"
#: tsp-svn-helper/main.c:167
-#, fuzzy
msgid "Execute log action"
-msgstr "Spustit akci checkout (stáhnout)"
+msgstr "Spustit akci protokolování (log)"
#: tsp-svn-helper/main.c:173
-#, fuzzy
msgid "Execute move action"
-msgstr "Spustit akci update (aktualizovat)"
+msgstr "Spustit akci přesunu (move)"
#: tsp-svn-helper/main.c:179
-#, fuzzy
msgid "Execute properties action"
-msgstr "Spustit akci checkout (stáhnout)"
+msgstr "Spustit akci vlastností (propedit)"
#: tsp-svn-helper/main.c:185
-#, fuzzy
msgid "Execute resolved action"
-msgstr "Spustit akci checkout (stáhnout)"
+msgstr "Spustit akci vyřešení (resolved)"
#: tsp-svn-helper/main.c:191
-#, fuzzy
msgid "Execute relocate action"
-msgstr "Spustit akci update (aktualizovat)"
+msgstr "Spustit akci přemístění (relocate)"
#: tsp-svn-helper/main.c:197
-#, fuzzy
msgid "Execute revert action"
-msgstr "Spustit akci checkout (stáhnout)"
+msgstr "Spustit akci obnovení (revert)"
#: tsp-svn-helper/main.c:203
-#, fuzzy
msgid "Execute status action"
-msgstr "Spustit akci update (aktualizovat)"
+msgstr "Spustit akci stavu (status)"
#: tsp-svn-helper/main.c:209
-#, fuzzy
msgid "Execute switch action"
-msgstr "Spustit akci checkout (stáhnout)"
+msgstr "Spustit akci přepnutí (switch)"
#: tsp-svn-helper/main.c:215
-#, fuzzy
msgid "Execute unlock action"
-msgstr "Spustit akci checkout (stáhnout)"
+msgstr "Spustit akci odemknutí (unlock)"
#: tsp-svn-helper/main.c:221
msgid "Execute update action"
-msgstr "Spustit akci update (aktualizovat)"
+msgstr "Spustit akci aktualizace (update)"
#: tsp-svn-helper/main.c:231
msgid "Add Related Options:"
@@ -559,7 +540,7 @@
#: tsp-svn-helper/main.c:353
msgid "Not enough arguments provided"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostatek argumentů"
#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:73
#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:89
@@ -602,7 +583,7 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-blame.c:75
msgid "Blame failed"
-msgstr "Nahlášení se nezdařilo"
+msgstr "Výpis detailů se nezdařil"
#: tsp-svn-helper/tsh-cleanup.c:66
msgid "Cleanup failed"
@@ -628,7 +609,7 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:108
msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné úlohy"
#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:114
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:469
@@ -709,7 +690,7 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:477
msgid "Transmitting"
-msgstr "Přenos..."
+msgstr "Přenáší se"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:479
msgid "Locked"
@@ -722,15 +703,15 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:481
msgid "Lock failed"
-msgstr "Uzamknutí selhalo"
+msgstr "Uzamknutí se nezdařilo"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:482
msgid "Unlock failed"
-msgstr "Odemknutí selhalo"
+msgstr "Odemknutí se nezdařilo"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:524
msgid "Inapplicable"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoužitelné"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:526
msgid "Unchanged"
@@ -743,8 +724,9 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:528
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:568
+#, fuzzy
msgid "Obstructed"
-msgstr ""
+msgstr "Zabráněno"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:529
msgid "Changed"
@@ -821,7 +803,7 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:125
msgid "Import Message"
-msgstr "Vložit zpávu"
+msgstr "Vložit zprávu"
#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:136
msgid "Message"
@@ -882,7 +864,7 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:130
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:181
msgid "Modify Property Recursive"
More information about the Goodies-commits
mailing list