[Goodies-commits] r6027 - xfce4-power-manager/trunk/po
Michal Varady
majkl at xfce.org
Sun Nov 9 02:13:58 CET 2008
Author: majkl
Date: 2008-11-09 01:13:58 +0000 (Sun, 09 Nov 2008)
New Revision: 6027
Modified:
xfce4-power-manager/trunk/po/ChangeLog
xfce4-power-manager/trunk/po/cs.po
Log:
Czech translation updated
Modified: xfce4-power-manager/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-power-manager/trunk/po/ChangeLog 2008-11-09 00:50:34 UTC (rev 6026)
+++ xfce4-power-manager/trunk/po/ChangeLog 2008-11-09 01:13:58 UTC (rev 6027)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-09 Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
+
+ * cs.po: Czech translation updated
+
2008-11-08 Ali Abdallah aliov at xfce.org
* ja.po: Update Japenese translation
Modified: xfce4-power-manager/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfce4-power-manager/trunk/po/cs.po 2008-11-09 00:50:34 UTC (rev 6026)
+++ xfce4-power-manager/trunk/po/cs.po 2008-11-09 01:13:58 UTC (rev 6027)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfce 4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-08 12:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-09 02:12+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,47 +20,61 @@
msgid "Unable to read adapter status, the power manager will not work properly"
msgstr "Nelze zjistit stav adaptéru, správce napájení nebude fungovat korektně"
-#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:286 ../src/xfpm-ac-adapter.c:308
+#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:286
+#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:308
msgid "Adapter is online"
msgstr "Adaptér je připojen"
-#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:286 ../src/xfpm-ac-adapter.c:308
+#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:286
+#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:308
msgid "Adapter is offline"
msgstr "Adaptér je odpojen"
-#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:358 ../src/xfpm-battery.c:908
+#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:358
+#: ../src/xfpm-battery.c:908
msgid "Are you sure you want to hibernate the system?"
msgstr "Opravdu chcete hibernovat systém?"
#. Hibernate menu option
-#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:360 ../src/xfpm-ac-adapter.c:396
-#: ../src/xfpm-battery.c:803 ../src/xfpm-battery.c:910
-#: ../src/xfpm-battery.c:945 ../src/xfpm-settings.c:450
-#: ../src/xfpm-settings.c:916 ../src/xfpm-settings.c:945
+#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:360
+#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:396
+#: ../src/xfpm-battery.c:803
+#: ../src/xfpm-battery.c:910
+#: ../src/xfpm-battery.c:945
+#: ../src/xfpm-settings.c:450
+#: ../src/xfpm-settings.c:916
+#: ../src/xfpm-settings.c:945
#: ../src/xfpm-settings.c:968
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernovat"
-#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:372 ../src/xfpm-battery.c:923
+#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:372
+#: ../src/xfpm-battery.c:923
msgid "Are you sure you want to suspend the system?"
msgstr "Opravdu chcete přejít do režimu spánku"
#. Suspend menu option
-#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:374 ../src/xfpm-ac-adapter.c:413
-#: ../src/xfpm-battery.c:925 ../src/xfpm-battery.c:960
-#: ../src/xfpm-settings.c:914 ../src/xfpm-settings.c:943
+#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:374
+#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:413
+#: ../src/xfpm-battery.c:925
+#: ../src/xfpm-battery.c:960
+#: ../src/xfpm-settings.c:914
+#: ../src/xfpm-settings.c:943
#: ../src/xfpm-settings.c:966
msgid "Suspend"
msgstr "Režim spánku"
#: ../src/xfpm-battery.c:765
msgid "Your battery is almost empty. Save your work to avoid losing data"
-msgstr ""
-"Baterie je téměř vybitá. Uložte si svoji práci, abyste předešli ztrátě dat"
+msgstr "Baterie je téměř vybitá. Uložte si svoji práci, abyste předešli ztrátě dat"
-#: ../src/xfpm-battery.c:770 ../src/xfpm-battery.c:1271
-#: ../src/xfpm-battery-icon.c:426 ../src/xfpm-main.c:232
-#: ../src/xfpm-driver.c:304 ../src/xfpm-driver.c:317 ../src/xfpm-driver.c:912
+#: ../src/xfpm-battery.c:770
+#: ../src/xfpm-battery.c:1271
+#: ../src/xfpm-battery-icon.c:426
+#: ../src/xfpm-main.c:232
+#: ../src/xfpm-driver.c:304
+#: ../src/xfpm-driver.c:317
+#: ../src/xfpm-driver.c:912
msgid "Xfce power manager"
msgstr "Správce napájeni pro Xfce"
@@ -72,8 +86,10 @@
msgid "Hibernate the system"
msgstr "Hibernovat systém"
-#: ../src/xfpm-battery.c:810 ../src/xfpm-settings.c:446
-#: ../src/xfpm-settings.c:918 ../src/xfpm-settings.c:947
+#: ../src/xfpm-battery.c:810
+#: ../src/xfpm-settings.c:446
+#: ../src/xfpm-settings.c:918
+#: ../src/xfpm-settings.c:947
#: ../src/xfpm-settings.c:970
msgid "Shutdown"
msgstr "Vypnout"
@@ -102,8 +118,10 @@
msgid "When battery charge level is critical do"
msgstr "Je-li úroveň nabití baterie kritická, provést tuto akci:"
-#: ../src/xfpm-settings.c:443 ../src/xfpm-settings.c:912
-#: ../src/xfpm-settings.c:941 ../src/xfpm-settings.c:964
+#: ../src/xfpm-settings.c:443
+#: ../src/xfpm-settings.c:912
+#: ../src/xfpm-settings.c:941
+#: ../src/xfpm-settings.c:964
msgid "Nothing"
msgstr "Nic"
@@ -123,54 +141,53 @@
msgid "Enable power save on battery power"
msgstr "Povolit úsporný režim při napájení z baterie"
-#: ../src/xfpm-settings.c:518 ../src/xfpm-settings.c:603
-#, fuzzy
+#: ../src/xfpm-settings.c:518
+#: ../src/xfpm-settings.c:603
msgid "Best performance"
-msgstr "Výkon"
+msgstr "Nejvyšší výkon"
-#: ../src/xfpm-settings.c:519 ../src/xfpm-settings.c:604
+#: ../src/xfpm-settings.c:519
+#: ../src/xfpm-settings.c:604
msgid "Set the CPU to its maximum frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit procesor na nejvyšší frekvenci"
-#: ../src/xfpm-settings.c:524 ../src/xfpm-settings.c:609
-#, fuzzy
+#: ../src/xfpm-settings.c:524
+#: ../src/xfpm-settings.c:609
msgid "Ondemand performance"
-msgstr "Výkon"
+msgstr "Výkon na vyžádání"
-#: ../src/xfpm-settings.c:525 ../src/xfpm-settings.c:610
-msgid ""
-"Set the CPU to its maximum speed when there is any load on it and to its "
-"minimum speed when the system is idle"
-msgstr ""
+#: ../src/xfpm-settings.c:525
+#: ../src/xfpm-settings.c:610
+msgid "Set the CPU to its maximum speed when there is any load on it and to its minimum speed when the system is idle"
+msgstr "Nastavit procesor na nejvyšší frekvenci pokud je vytížen a na nejnižší pokud je systém nečinný"
-#: ../src/xfpm-settings.c:530 ../src/xfpm-settings.c:615
-#, fuzzy
+#: ../src/xfpm-settings.c:530
+#: ../src/xfpm-settings.c:615
msgid "Best power savings"
-msgstr "Správce napájeni pro Xfce"
+msgstr "Nejlepší úspora napájení"
-#: ../src/xfpm-settings.c:531 ../src/xfpm-settings.c:616
+#: ../src/xfpm-settings.c:531
+#: ../src/xfpm-settings.c:616
msgid "Set the CPU to its minimum frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit procesor na nejnižší frekvenci"
-#: ../src/xfpm-settings.c:535 ../src/xfpm-settings.c:620
+#: ../src/xfpm-settings.c:535
+#: ../src/xfpm-settings.c:620
msgid "Good power savings"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrá úspora napájení"
-#: ../src/xfpm-settings.c:537 ../src/xfpm-settings.c:622
-msgid ""
-"gracefully increases and decreases the CPU speed depending on the current "
-"usage"
-msgstr ""
+#: ../src/xfpm-settings.c:537
+#: ../src/xfpm-settings.c:622
+msgid "gracefully increases and decreases the CPU speed depending on the current usage"
+msgstr "zvyšuje a snižuje rychlost procesoru v závislosti na aktuálním využití"
#: ../src/xfpm-settings.c:595
-#, fuzzy
msgid "CPU frequency settings on UPS power"
-msgstr "Nastavení regulátoru procesoru při napájení ze záložního zdroje"
+msgstr "Nastavení frekvence procesoru při napájení ze záložního zdroje"
#: ../src/xfpm-settings.c:595
-#, fuzzy
msgid "CPU frequency settings on battery power"
-msgstr "Nastavení regulátoru procesoru při napájení ze baterie"
+msgstr "Nastavení frekvence procesoru při napájení ze baterie"
#: ../src/xfpm-settings.c:685
msgid "No CPU governor found"
@@ -180,21 +197,21 @@
msgid "CPU frequency control cannot be used"
msgstr "Ovládání frekvence procesoru nelze použít"
-#: ../src/xfpm-settings.c:705 ../src/xfpm-settings.c:850
+#: ../src/xfpm-settings.c:705
+#: ../src/xfpm-settings.c:850
msgid "On electric power"
msgstr "Při napájení z elektrické sítě"
#: ../src/xfpm-settings.c:710
-#, fuzzy
msgid "CPU frequency settings on electric power"
msgstr "Nastavení frekvence procesoru při napájení z elektrické sítě"
#: ../src/xfpm-settings.c:710
-#, fuzzy
msgid "CPU frequency settings"
msgstr "Nastavení frekvence procesoru"
-#: ../src/xfpm-settings.c:715 ../src/xfpm-settings.c:858
+#: ../src/xfpm-settings.c:715
+#: ../src/xfpm-settings.c:858
msgid "On battery power"
msgstr "Při napájení z baterie"
@@ -264,7 +281,6 @@
msgstr "Pokud se baterie nabíjí nebo vybíjí"
#: ../src/xfpm-settings.c:1037
-#, fuzzy
msgid "Enable CPU frequency scaling control"
msgstr "Povolit ovládání změny frekvence procesoru"
@@ -276,19 +292,23 @@
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"
-#: ../src/xfpm-settings.c:1123 ../src/xfpm-settings.c:1128
+#: ../src/xfpm-settings.c:1123
+#: ../src/xfpm-settings.c:1128
msgid "CPU settings"
msgstr "Nastavení procesoru"
-#: ../src/xfpm-settings.c:1139 ../src/xfpm-settings.c:1144
+#: ../src/xfpm-settings.c:1139
+#: ../src/xfpm-settings.c:1144
msgid "Battery settings"
msgstr "Nastavení baterie"
-#: ../src/xfpm-settings.c:1155 ../src/xfpm-settings.c:1160
+#: ../src/xfpm-settings.c:1155
+#: ../src/xfpm-settings.c:1160
msgid "Shortcuts"
msgstr "Klávesové zkratky"
-#: ../src/xfpm-settings.c:1170 ../src/xfpm-settings.c:1175
+#: ../src/xfpm-settings.c:1170
+#: ../src/xfpm-settings.c:1175
msgid "Monitor Settings"
msgstr "Nastavení monitoru"
@@ -308,7 +328,8 @@
msgid "You are running on Battery"
msgstr "Napájení z baterie"
-#: ../src/xfpm-battery-icon.c:385 ../src/xfpm-battery-icon.c:567
+#: ../src/xfpm-battery-icon.c:385
+#: ../src/xfpm-battery-icon.c:567
#: ../src/xfpm-battery-icon.c:571
msgid "Battery is discharging"
msgstr "Baterie se vybíjí"
@@ -317,7 +338,8 @@
msgid "Your battery is discharging"
msgstr "Baterie se vybíjí"
-#: ../src/xfpm-battery-icon.c:397 ../src/xfpm-battery-icon.c:555
+#: ../src/xfpm-battery-icon.c:397
+#: ../src/xfpm-battery-icon.c:555
msgid "Battery is charging"
msgstr "Baterie se nabíjí"
@@ -405,7 +427,8 @@
msgid "Turn off after"
msgstr "Vypnout po"
-#: ../src/xfpm-common.c:146 ../src/xfpm-driver.c:1220
+#: ../src/xfpm-common.c:146
+#: ../src/xfpm-driver.c:1220
msgid "Xfce4 Power Manager"
msgstr "Správce napájení pro Xfce4"
@@ -463,14 +486,11 @@
msgstr "Správce napájení pro Xfce"
#: ../src/xfpm-main.c:88
-msgid ""
-"Unable to read your home directory environment variable, autostart option "
-"may not work"
-msgstr ""
-"Nelze číst proměnnou prostředí domovského adresáře, funkce automatického "
-"spuštění nemusí fungovat"
+msgid "Unable to read your home directory environment variable, autostart option may not work"
+msgstr "Nelze číst proměnnou prostředí domovského adresáře, funkce automatického spuštění nemusí fungovat"
-#: ../src/xfpm-main.c:163 ../src/xfpm-main.c:184
+#: ../src/xfpm-main.c:163
+#: ../src/xfpm-main.c:184
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "Informace o použití získáte příkazem '%s --help'."
@@ -480,7 +500,8 @@
msgid "Too many arguments"
msgstr "Příliš mnoho argumentů"
-#: ../src/xfpm-main.c:198 ../src/xfpm-main.c:254
+#: ../src/xfpm-main.c:198
+#: ../src/xfpm-main.c:254
#, c-format
msgid "Xfce power manager is not running"
msgstr "Správce napájení Xfce není spuštěn"
@@ -499,41 +520,24 @@
msgstr "Správce napájení pro Xfce je již spuštěn"
#: ../src/xfpm-main.c:233
-msgid ""
-"Unable to run Xfce4 power manager, make sure the hardware abstract layer and "
-"the message bus daemon are running"
-msgstr ""
-"Nelze spustit správce napájení pro Xfce, ujistěte se, že abstraktní vrstva "
-"hardwaru a démon sběrnice zpráv běží"
+msgid "Unable to run Xfce4 power manager, make sure the hardware abstract layer and the message bus daemon are running"
+msgstr "Nelze spustit správce napájení pro Xfce, ujistěte se, že abstraktní vrstva hardwaru a démon sběrnice zpráv běží"
#: ../src/xfpm-main.c:237
msgid "Unable to load xfce4 power manager"
msgstr "Nelze zavést správce napájení pro xfce4"
#: ../src/xfpm-driver.c:291
-msgid ""
-"Unable to read AC adapter status, the power manager will not work properly. "
-"Possible reasons: The AC adapter driver is not loaded, broken connection "
-"with the hardware abstract layer or the message bus daemon is not running"
-msgstr ""
-"Nelze číst stav adaptéru AC, správce napájení nebude pracovat správně. Možné "
-"důvody: Ovladač adaptéru AC není zaveden, přerušené spojení s abstraktní "
-"hardwarovou vrstvou nebo démon sběrnice zpráv neběží"
+msgid "Unable to read AC adapter status, the power manager will not work properly. Possible reasons: The AC adapter driver is not loaded, broken connection with the hardware abstract layer or the message bus daemon is not running"
+msgstr "Nelze číst stav adaptéru AC, správce napájení nebude pracovat správně. Možné důvody: Ovladač adaptéru AC není zaveden, přerušené spojení s abstraktní hardwarovou vrstvou nebo démon sběrnice zpráv neběží"
#: ../src/xfpm-driver.c:728
msgid "System failed to shutdown"
msgstr "Vypnutí systému se nezdařilo"
#: ../src/xfpm-driver.c:907
-msgid ""
-"Unable to use power management service, functionalities like hibernate and "
-"suspend will not work. Possible reasons: you don't have enough permission, "
-"broken connection with the hardware abstract layer or the message bus daemon "
-"is not running"
-msgstr ""
-"Nelze použít službu správy napájení, funkce jako hibernace a režim spánku "
-"nebudou pracovat. Možné důvody: nemáte dostatečná oprávnění, přerušené "
-"spojení s abstraktní hardwarovou vrstvou nebo démon sběrnice zpráv neběží"
+msgid "Unable to use power management service, functionalities like hibernate and suspend will not work. Possible reasons: you don't have enough permission, broken connection with the hardware abstract layer or the message bus daemon is not running"
+msgstr "Nelze použít službu správy napájení, funkce jako hibernace a režim spánku nebudou pracovat. Možné důvody: nemáte dostatečná oprávnění, přerušené spojení s abstraktní hardwarovou vrstvou nebo démon sběrnice zpráv neběží"
#: ../src/xfpm-driver.c:920
msgid "Don't show this message again"
@@ -541,16 +545,15 @@
#: ../src/xfpm-driver.c:1220
msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
-msgstr ""
-"Načtení konfigurace správce napájení se nezdařilo, používá se výchozí "
-"nastavení"
+msgstr "Načtení konfigurace správce napájení se nezdařilo, používá se výchozí nastavení"
#: ../src/xfpm-hal.c:172
#, c-format
msgid "Error monitoring HAL events"
msgstr "Chyba při monitorování událostí vrstvy HAL"
-#: ../src/xfpm-hal.c:261 ../src/xfpm-hal.c:280
+#: ../src/xfpm-hal.c:261
+#: ../src/xfpm-hal.c:280
#, c-format
msgid "Unable to connect to DBus: %s"
msgstr "Spojení se sběrnicí DBus se nepodařilo navázat: %s"
@@ -584,9 +587,14 @@
msgid "No hibernate method found"
msgstr "Nebyla nalezena metoda pro hibernaci"
-#: ../src/xfpm-hal.c:675 ../src/xfpm-hal.c:765 ../src/xfpm-hal.c:859
-#: ../src/xfpm-hal.c:908 ../src/xfpm-hal.c:958 ../src/xfpm-hal.c:1010
-#: ../src/xfpm-hal.c:1062 ../src/xfpm-hal.c:1108
+#: ../src/xfpm-hal.c:675
+#: ../src/xfpm-hal.c:765
+#: ../src/xfpm-hal.c:859
+#: ../src/xfpm-hal.c:908
+#: ../src/xfpm-hal.c:958
+#: ../src/xfpm-hal.c:1010
+#: ../src/xfpm-hal.c:1062
+#: ../src/xfpm-hal.c:1108
#, c-format
msgid "Out of memory"
msgstr "Nedostatek paměti"
@@ -601,12 +609,14 @@
msgid "System failed to hibernate"
msgstr "Hibernace systému se nezdařila"
-#: ../src/xfpm-hal.c:734 ../src/xfpm-hal.c:826
+#: ../src/xfpm-hal.c:734
+#: ../src/xfpm-hal.c:826
#, c-format
msgid "Error occured while trying to suspend"
msgstr "Při pokusu o přejití do režimu spánku došlo k chybě"
-#: ../src/xfpm-hal.c:737 ../src/xfpm-hal.c:829
+#: ../src/xfpm-hal.c:737
+#: ../src/xfpm-hal.c:829
#, c-format
msgid "Unknown reply from the message daemon"
msgstr "Neznámá odpověď démona zpráv"
@@ -634,16 +644,12 @@
#: ../src/xfpm-hal.c:976
#, c-format
msgid "No reply from HAL daemon to get available cpu governors"
-msgstr ""
-"Žádná odpověď od démona vrstvy HAL pro získání dostupných regulátorů "
-"procesoru"
+msgstr "Žádná odpověď od démona vrstvy HAL pro získání dostupných regulátorů procesoru"
#: ../src/xfpm-hal.c:1028
#, c-format
msgid "No reply from HAL daemon to get current cpu governor"
-msgstr ""
-"Žádná odpověď od démona vrstvy HAL pro získání stávajícího regulátoru "
-"procesoru"
+msgstr "Žádná odpověď od démona vrstvy HAL pro získání stávajícího regulátoru procesoru"
#: ../src/xfpm-hal.c:1081
#, c-format
@@ -653,16 +659,16 @@
#: ../src/xfpm-hal.c:1127
#, c-format
msgid "No reply from HAL daemon to set power save profile"
-msgstr ""
-"Žádná odpověď od démona vrstvy HAL pro nastavení profilu úsporného režimu"
+msgstr "Žádná odpověď od démona vrstvy HAL pro nastavení profilu úsporného režimu"
#: ../src/xfpm-dbus-messages.c:86
msgid "Failed to create dbus message\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit zprávu sběrnice dbus\n"
-#: ../src/xfpm-dbus-messages.c:122 ../src/xfpm-dbus-messages.c:223
+#: ../src/xfpm-dbus-messages.c:122
+#: ../src/xfpm-dbus-messages.c:223
msgid "Failed to send message\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se odeslat zprávu\n"
#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
msgid "Power"
@@ -682,12 +688,10 @@
#~ msgid "Ondemand"
#~ msgstr "Na vyžádání"
-
#~ msgid "Userspace"
#~ msgstr "Uživatelský prostor"
-
#~ msgid "Powersave"
#~ msgstr "Úsporný"
-
#~ msgid "Conservative"
#~ msgstr "Konzervativní"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list