[Goodies-commits] r4701 - xfce4-notes-plugin/trunk/po

Mike Massonnet mmassonnet at xfce.org
Thu May 1 21:45:13 CEST 2008


Author: mmassonnet
Date: 2008-05-01 19:45:13 +0000 (Thu, 01 May 2008)
New Revision: 4701

Modified:
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/nl.po
Log:
update nl.po


Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-05-01 19:32:58 UTC (rev 4700)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-05-01 19:45:13 UTC (rev 4701)
@@ -3,6 +3,7 @@
 	* *.po, *.pot: make update-po
 	* de.po: Update German translation (Bernd Korz <bernd.korz at claus-eisenmann.de>)
 	* fr.po: Update French translation
+	* nl.po: Update Dutch translation (Vincent <imnotb at gmail.com>)
 
 2008-04-27  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 

Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/nl.po	2008-05-01 19:32:58 UTC (rev 4700)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/nl.po	2008-05-01 19:45:13 UTC (rev 4701)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: xfce 4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-30 02:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-07 14:30+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-01 21:25+0100\n"
+"Last-Translator: Vincent Tunru <imnotb at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,129 +19,126 @@
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:236
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kon de volgende URL niet openen: %s"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:427
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this window?"
-msgstr "Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u dit venster wilt verwijderen?"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:730
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Venster"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:734
-#, fuzzy
 msgid "_Rename..."
-msgstr "Hernoemen"
+msgstr "Naam _wijzigen"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:736
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Opties"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:738
-#, fuzzy
 msgid "Note"
-msgstr "Notities"
+msgstr "Notitie"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:742
-#, fuzzy
 msgid "R_ename..."
-msgstr "Hernoemen"
+msgstr "Naam _wijzigen"
 
 #. Resize grip
-#: ../panel-plugin/notes.c:848 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:131
+#: ../panel-plugin/notes.c:848
+#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:131
 msgid "Resize grip"
-msgstr ""
+msgstr "Handvat voor venstergrootte"
 
 #. Always on top
-#: ../panel-plugin/notes.c:849 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:117
+#: ../panel-plugin/notes.c:849
+#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:117
 msgid "Always on top"
-msgstr "Altijd boven"
+msgstr "Altijd bovenop"
 
 #. Sticky window
-#: ../panel-plugin/notes.c:850 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:124
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/notes.c:850
+#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:124
 msgid "Sticky window"
-msgstr "Plak modus"
+msgstr "Plakkend venster"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:851
-#, fuzzy
 msgid "Show on startup"
 msgstr "Notities altijd weergeven na het opstarten"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:862
-#, fuzzy
 msgid "Always"
-msgstr "Altijd boven"
+msgstr "Altijd"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:864
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nooit"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:866
 msgid "Last state"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste status"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1037
 msgid "Choose Window Font"
-msgstr ""
+msgstr "Kies vensterlettertype"
 
-#: ../panel-plugin/notes.c:1313 ../panel-plugin/notes.c:1349
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/notes.c:1313
+#: ../panel-plugin/notes.c:1349
 msgid "Rename window"
-msgstr "Hernoemen"
+msgstr "Vensternaam wijzigen"
 
-#: ../panel-plugin/notes.c:1351 ../panel-plugin/notes.c:1771
+#: ../panel-plugin/notes.c:1351
+#: ../panel-plugin/notes.c:1771
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fout"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1352
 msgid "Unable to rename window"
-msgstr ""
+msgstr "Kon de naam van het venster niet wijzigen"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1461
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen?"
 
-#: ../panel-plugin/notes.c:1733 ../panel-plugin/notes.c:1769
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/notes.c:1733
+#: ../panel-plugin/notes.c:1769
 msgid "Rename note"
-msgstr "Hernoemen"
+msgstr "Notitienaam wijzigen"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1772
 msgid "Unable to rename note"
-msgstr ""
+msgstr "Kon de naam van de notitie niet wijzigen"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:78
 msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4 notities plugin"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:92
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Standaardinstellingen"
 
 #. Hide from taskbar
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:97
 msgid "Hide windows from taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Vensters verbergen voor de taakbalk"
 
 #. Hide arrow button
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:104
 msgid "Hide arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Pijlknop verbergen"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:112
 msgid "New window settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe vensterinstellingen"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:141
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Lettertype"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:157
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Notes"
@@ -149,16 +146,5 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
-msgstr "Notitie plugin voor het Xfce4 bureaublad"
+msgstr "Notitie-plugin voor Xfce4"
 
-#~ msgid "Show in the task list"
-#~ msgstr "Weergeven in taken lijst"
-
-#~ msgid "Create new note"
-#~ msgstr "Een nieuwe notitie maken"
-
-#~ msgid "Delete this note"
-#~ msgstr "Deze notitie verwijderen"
-
-#~ msgid "<b>Notes</b>"
-#~ msgstr "<b>Notities</b>"




More information about the Goodies-commits mailing list