[Goodies-commits] r4700 - xfce4-notes-plugin/trunk/po

[Mike Massonnet]

Author: mmassonnet
Date: 2008-05-01 19:32:58 +0000 (Thu, 01 May 2008)
New Revision: 4700

Modified:
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/de.po
Log:
update de.po


Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-05-01 18:24:31 UTC (rev 4699)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-05-01 19:32:58 UTC (rev 4700)
@@ -1,6 +1,7 @@
 2008-05-01  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* *.po, *.pot: make update-po
+	* de.po: Update German translation (Bernd Korz <bernd.korz at claus-eisenmann.de>)
 	* fr.po: Update French translation
 
 2008-04-27  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>

Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/de.po	2008-05-01 18:24:31 UTC (rev 4699)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/de.po	2008-05-01 19:32:58 UTC (rev 4700)
@@ -4,15 +4,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin
 # package.
 # Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>, 2006.
-# Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>, 2008.
+# Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3.99.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-30 02:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-18 16:36+0100\n"
-"Last-Translator: Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-01 21:30+0200\n"
+"Last-Translator: Bernd Korz <berndkorz at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:236
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgende URL konnte nicht geöffnet werden: %s"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:427
 msgid "Are you sure you want to delete this window?"
@@ -49,9 +49,8 @@
 
 #. Resize grip
 #: ../panel-plugin/notes.c:848 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:131
-#, fuzzy
 msgid "Resize grip"
-msgstr "Der vergrößerungsgriff anzeigen"
+msgstr "Vergrößerungsgriff anzeigen"
 
 #. Always on top
 #: ../panel-plugin/notes.c:849 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:117
@@ -109,33 +108,33 @@
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:78
 msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4 Notes Plugin"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:92
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Standardeinstellungen"
 
 #. Hide from taskbar
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:97
 msgid "Hide windows from taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Fenster aus der Taskbar ausblenden"
 
 #. Hide arrow button
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:104
 msgid "Hide arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Pfeiltasten ausblenden"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:112
 msgid "New window settings"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Fenstereinstellungen"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:141
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftart"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:157
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Größe"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Notes"