[Goodies-commits] r4702 - xfce4-notes-plugin/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2008-05-01 21:05:28 +0000 (Thu, 01 May 2008)
New Revision: 4702

Modified:
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation

Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-05-01 19:45:13 UTC (rev 4701)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-05-01 21:05:28 UTC (rev 4702)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-05-01  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+    * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
+
 2008-05-01  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* *.po, *.pot: make update-po

Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-05-01 19:45:13 UTC (rev 4701)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-05-01 21:05:28 UTC (rev 4702)
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) xfce4-notes-plugin COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
 # Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>, 2007.
-# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2007.
+# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2007-2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-30 02:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-05 12:44-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-01 17:03-0500\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:236
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível abrir o seguinte url: %s"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:427
 msgid "Are you sure you want to delete this window?"
@@ -46,18 +46,20 @@
 msgstr "R_enomear..."
 
 #. Resize grip
-#: ../panel-plugin/notes.c:848 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:131
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/notes.c:848
+#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:131
 msgid "Resize grip"
-msgstr "Mostrar presilha redimensionável"
+msgstr "Marca de redimensionamento"
 
 #. Always on top
-#: ../panel-plugin/notes.c:849 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:117
+#: ../panel-plugin/notes.c:849
+#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:117
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre no topo"
 
 #. Sticky window
-#: ../panel-plugin/notes.c:850 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:124
+#: ../panel-plugin/notes.c:850
+#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:124
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Janela fixa"
 
@@ -81,11 +83,13 @@
 msgid "Choose Window Font"
 msgstr "Escolha a Fonte da Janela"
 
-#: ../panel-plugin/notes.c:1313 ../panel-plugin/notes.c:1349
+#: ../panel-plugin/notes.c:1313
+#: ../panel-plugin/notes.c:1349
 msgid "Rename window"
 msgstr "Renomear janela"
 
-#: ../panel-plugin/notes.c:1351 ../panel-plugin/notes.c:1771
+#: ../panel-plugin/notes.c:1351
+#: ../panel-plugin/notes.c:1771
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -97,7 +101,8 @@
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Você tem certeza que quer excluir esta nota?"
 
-#: ../panel-plugin/notes.c:1733 ../panel-plugin/notes.c:1769
+#: ../panel-plugin/notes.c:1733
+#: ../panel-plugin/notes.c:1769
 msgid "Rename note"
 msgstr "Renomear nota"
 
@@ -107,33 +112,33 @@
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:78
 msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in de Notas do Xfce 4"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:92
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraões padrão"
 
 #. Hide from taskbar
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:97
 msgid "Hide windows from taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar janelas da barra de tarefas"
 
 #. Hide arrow button
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:104
 msgid "Hide arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar botão seta"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:112
 msgid "New window settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nova configuração de janela"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:141
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:157
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Notes"
@@ -145,15 +150,12 @@
 
 #~ msgid "Show statusbar"
 #~ msgstr "Mostrar barra de status"
-
 #~ msgid "Show in the task list"
 #~ msgstr "Mostrar na lista de tarefas"
-
 #~ msgid "Create new note"
 #~ msgstr "Criar nova nota"
-
 #~ msgid "Delete this note"
 #~ msgstr "Excluir esta nota"
-
 #~ msgid "<b>Notes</b>"
 #~ msgstr "<b>Notas</b>"
+