Duno if i understand it correctly, but if Jerome is redesigning the website, it could be worth looking if we can handle translations in transifex. That should be fairly easy with xml and our current git setup. Nick