Strange menu behaviour with fr locale

[Olivier Fourdan]

Olivier Fourdan wrote:
> Hi Brian,
> 
> Brian J. Tarricone wrote:
> 
>> But anyway, no idea what the problem is that you're seeing.
>> Unfortunately I don't know all that much about i18n.  Did you try
>> deleting ~/.cache/xfce4/desktop/menu-cache* and then running 'xfdesktop
>> - -reload'?  If that fixes it, I need to fix the cache...
> 
> Nope it doesn't populate the menu...


Ahhhh! I found out!

The menu is populated under "Settings" and not under "Paramètres" as 
expected (Paramètres == Settings in french)

So it means that it's the following in menu.xml.fr that return nothing:

	<!--
	  The next line includes the autogenerated menu at the current level.  If
	  you want, you can put this in its own submenu.
	-->
	<include type="system" style="simple" unique="true"/>

The question remains, why this doesn't do anything if the locate is 
fr_FR.UTF-8 here?

Cheers,
Olivier.