Aw: Re: New panel in trunk

[timystery at arcor.de]

----- Original Nachricht ----
Von:     Jannis Pohlmann <info at sten-net.de>
An:      XFCE4 development list <xfce4-dev at xfce.org>
Datum:   08.10.2005 00:26
Betreff: Re: New panel in trunk

> Daichi Kawahata schrieb:
> > On Mon, 03 Oct 2005 16:49:40 +0200
> > Fabian Nowak wrote:
> > 
> > 
> >>6. translations are quite old and should start to become reviewed...
> >>   a. i attached de.po.gz for trunk (moritz already said it was ok
> >>      to help out)
> > 
> > 
> > Anyway, your translations are now committed, thanks.
> > 
> > Regards,
> 
> Hey Fabian
> 
> could you replace "Item" with "Objekt" in the translation? "Panel" could
> be translated as well (into "Leiste"). So it would be better to have
> strings like "Objekteigenschaften"/"Eigenschaften des Objekts" or
> "Eigenschaften der Leiste" instead of "Item-Preferences" and
> "Panel-Eigenschaften".

done, feel free to do more criticism on the translations. see attached file (especially daichi ;-).

> 
> Regards,
> Jannis
> 
> P.S.: Sorry for not posting this to the i18n list - I simply didn't want
> to subscribe to another mailing list ...

you should, cause now i have to answer using xfce-dev for i18n stuff.

> _______________________________________________
> Xfce4-dev mailing list
> Xfce4-dev at xfce.org
> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-dev
> 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: de.po.gz
Type: application/x-gzip
Size: 4220 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce4-dev/attachments/20051008/261de701/attachment.bin>