xffm updates, i18n still broken

[Olivier Fourdan]

Hi all,

I've made a few updates to xffm:
- update POTFILES list (was outdated, missing files, etc.)
- update xffm.pot (oudated as POTFILES was outdated)
- update fr.po
- update all po files (but I did not add missing translations :) )
- add i18n support to xfdiff4

However, i18n is still broken in xffm as seen on the following
screenshot :

http://www.xfce.org/archive/i18n-xffm-broken.png

I set the LANG to fr_FR (I know, I did not add UTF-8 on purpose, the
applications should set that) but some text in the treeview does not use
UTF-8 ("Réseau", "Système") while other in the menu correctly use it
("Aller à"). 

Odd.

Looks like some init is broken. Still, the following lines are present
and correct :

#ifdef ENABLE_NLS
    bindtextdomain(GETTEXT_PACKAGE, PACKAGE_LOCALE_DIR);
    bind_textdomain_codeset(GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
    textdomain(GETTEXT_PACKAGE);
#endif

    gtk_set_locale();
    gtk_init(&argc, &argv);

So what's wrong ? I suspect it has something to do with the use of libs
(libxffm) - I think the bind_textdomain_codeset should be redone at lib
init (if any) because the lib is initted by ld.so (I think). Dunno.

If anybody has an idea...

Cheers;
-- 
Olivier Fourdan <fourdan at xfce.org>
http://www.xfce.org