[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 02/02: I18n: Update translation pt (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Jan 12 00:30:14 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/libxfce4ui.
commit 9fe0a4dc4b4b9780b8b5ae83f03cbf127334a858
Author: Hugo Carvalho <hugokarvalho at hotmail.com>
Date: Sun Jan 12 00:30:11 2020 +0100
I18n: Update translation pt (100%).
191 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/pt.po | 86 +++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
1 file changed, 33 insertions(+), 53 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 021144a..ee1bb87 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Hugo Carvalho <hugokarvalho at hotmail.com>, 2019
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho at hotmail.com>, 2019-2020
# Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>, 2015-2017,2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-09 23:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-10 00:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-11 22:45+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,90 +32,70 @@ msgstr "Pretende ler o manual de %s online?"
msgid "Do you want to read the manual online?"
msgstr "Pretende ler o manual na Internet?"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:270
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Documentação online"
-
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:273
msgid ""
"You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
" maintained and translated."
msgstr "Será direcionado para a página de documentação na Internet, na qual as páginas de ajuda são produzidas e traduzidas."
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:279
+#. Create cancel button
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:275 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:530
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:243
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:277
msgid "_Read Online"
msgstr "Le_r na online"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:288
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:286
msgid "_Always go directly to the online documentation"
msgstr "_Abrir sempre a documentação online"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:334
-msgid "Information"
-msgstr "Informações"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:337 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:372
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:408
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:335 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:370
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:406
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:369 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:528
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:405
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:455
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:453
msgid "No"
msgstr "Não"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:457
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:455
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:461
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:459
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:41
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:464
-msgid "Question"
-msgstr "Questão"
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:516
+msgid "Close window with multiple tabs?"
+msgstr "Fechar janela com vários separadores?"
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:518
-msgid "Close all tabs?"
-msgstr "Fechar todos os separadores?"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:520
msgid ""
-"This window has multiple tabs open. Closing this window\n"
-"will also close all its tabs."
-msgstr "Esta janela tem vários separadores abertos. Ao fechar esta janela\ntambém fechará todos os seus separadores."
+"This window has multiple tabs open. Closing this window will also close all "
+"its tabs."
+msgstr "Esta janela tem vários separadores abertos. Ao fechar esta janela também irá fechar todos os seus separadores."
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:523
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:521
#, c-format
msgid ""
-"This window has %d tabs open. Closing this window\n"
-"will also close all its tabs."
-msgstr "Esta janela tem %d separadores abertos. Fechar esta janela\nirá fechar todos os seus separadores."
+"This window has %d tabs open. Closing this window will also close all its "
+"tabs."
+msgstr "Esta janela tem %d separadores abertos. Fechar esta janela irá fechar todos os seus separadores."
-#. Create cancel button
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:532
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:243
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:531
+msgid "Close T_ab"
+msgstr "Fechar Sep_arador"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:533
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:532
msgid "Close _Window"
msgstr "Fechar _Janela"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:534
-msgid "Close T_ab"
-msgstr "Fechar Sep_arador"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:539
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:537
msgid "Do _not ask me again"
msgstr "_Não perguntar novamente"
@@ -886,7 +866,7 @@ msgstr "Desconhecido"
#: ../xfce4-about/system-info.c:330
#, c-format
msgid "%s; Build ID: %s"
-msgstr "%s; ID de compilação:: %s"
+msgstr "%s; ID de compilação: %s"
#: ../tests/test-ui.c:111
#, c-format
@@ -899,6 +879,6 @@ msgstr "Um ficheiro com o nome \"%s\" já existe neste diretório, o ficheiro n
msgid "Failed to migrate the old panel configuration"
msgstr "Falha ao migrar a anterior configuração do painel"
-#: ../tests/test-ui.c:160 ../tests/test-ui.c:185
+#: ../tests/test-ui.c:170 ../tests/test-ui.c:195
msgid "Customize settings stored by Xfconf"
msgstr "Personalizar definições guardadas pelo Xfconf"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list