[Xfce4-commits] [xfce/xfwm4] 119/151: I18n: Update translation sq (98%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

o   l   i   v   i   e   r       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/xfwm4.

commit 4efdf2ed8f04a65abdc4b5e60d1da90d8d12631e
Author: Besnik <besnik at programeshqip.org>
Date:   Wed Jan 8 00:34:06 2020 +0100

    I18n: Update translation sq (98%).
    
    167 translated messages, 2 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
    
    (cherry picked from commit f78397bac3c558a3bc599f97711f33ed65bbe84c)
---
 po/sq.po | 41 +++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index f5e7f2c..9d999f4 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -4,15 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2019-2020
+# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019
+# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2020
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfwm4\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 00:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik <besnik at programeshqip.org>\n"
-"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/sq/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-21 00:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2020\n"
+"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -62,7 +65,9 @@ msgstr "."
 msgid ""
 "%s: %s\n"
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr "%s: %s\nProvoni %s --help për të parë një listë të plotë të mundësive të passhme për rresht urdhrash.\n"
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"Provoni %s --help për të parë një listë të plotë të mundësive të passhme për rresht urdhrash.\n"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:81
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:96
@@ -112,7 +117,7 @@ msgstr "Formësoni skemë, emra dhe mënjana"
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Ndihmë"
 
 #. --------------------------------------------------------
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
@@ -297,7 +302,8 @@ msgstr "Rezistencë _skajesh:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:51
 msgid "<b>Wrap workspaces when reaching the screen edge</b>"
-msgstr "<b>Mbështilli hapësirat e punëve. kur mbërrihet në skajin e ekranit</b>"
+msgstr ""
+"<b>Mbështilli hapësirat e punëve. kur mbërrihet në skajin e ekranit</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:52
 msgid "When _moving"
@@ -392,7 +398,9 @@ msgstr "Riktheji te Parazgjedhjet"
 msgid ""
 "S_kip windows that have \"skip pager\"\n"
 "or \"skip taskbar\" properties set"
-msgstr "_Anashkalo dritare që kanë të caktuara\nvetitë \"anashkalo faques\" ose \"anashkalo shtyllë punësh\""
+msgstr ""
+"_Anashkalo dritare që kanë të caktuara\n"
+"vetitë \"anashkalo faques\" ose \"anashkalo shtyllë punësh\""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
 msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
@@ -460,7 +468,8 @@ msgstr "Fshih titull dritaresh kur janë të maksimizuara"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:24
 msgid "Automatically _tile windows when moving toward the screen edge"
-msgstr "_Tjegullzoji dritaret automatikisht, kur shkohet drejt skajin të ekranit"
+msgstr ""
+"_Tjegullzoji dritaret automatikisht, kur shkohet drejt skajin të ekranit"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:25
 msgid "Use _edge resistance instead of window snapping"
@@ -490,7 +499,9 @@ msgstr "Këmbe hapësira pune duke përdorur në desktop rrotëzën e _miut"
 msgid ""
 "_Remember and recall previous workspace\n"
 "when switching via keyboard shortcuts"
-msgstr "_Mbaj mend hapësira të mëparshme pune,\nkur këmbehen përmes shkurtoresh tastiere"
+msgstr ""
+"_Mbaj mend hapësira të mëparshme pune,\n"
+"kur këmbehen përmes shkurtoresh tastiere"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
@@ -498,7 +509,9 @@ msgstr "Mbështill hapësira pune në varësi të _skemës aktuale për desktopi
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
 msgid "Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached"
-msgstr "Mbështill hapësira pune kur mbërrihet te hapësira e parë ose e fundit e punës"
+msgstr ""
+"Mbështill hapësira pune kur mbërrihet te hapësira e parë ose e fundit e "
+"punës"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
 msgid "_Workspaces"
@@ -720,7 +733,7 @@ msgstr "E _dukshme Vetëm në Këtë Hapësirë Pune"
 
 #: ../src/menu.c:69
 msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Kaloje te një Tjetër _Hapësirë Pune"
 
 #. --------------------------------------------------------
 #: ../src/menu.c:74

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.