[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/52: I18n: Update translation ar (79%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/xfce4-session.

commit 57022507f464732dfbc6bcfa1f16c81eaf41ddf2
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date:   Mon Oct 21 00:31:36 2019 +0200

    I18n: Update translation ar (79%).
    
    130 translated messages, 33 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ar.po | 43 +++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5bb5184..eca78da 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,22 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Ahmed MANSOUR <911freak at gmail.com>, 2007
-# mohammad alhargan <malham1 at hotmail.com>, 2012
-# محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2012
-# Saleh Alhathal <hathalsal at hotmail.com>, 2004
-# كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>, 2012
-# محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2012
+# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-01 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/ar/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-20 18:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019\n"
+"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -167,7 +165,9 @@ msgstr "إنهاء البرنامج"
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
-msgstr "التطبيق سيفقدك كل البيانات غير المحفوظة و لن يتم إعادة تشغيلها في الجلسة التالية."
+msgstr ""
+"التطبيق سيفقدك كل البيانات غير المحفوظة و لن يتم إعادة تشغيلها في الجلسة "
+"التالية."
 
 #: ../settings/session-editor.c:289 ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:19
 msgid "_Quit Program"
@@ -360,7 +360,9 @@ msgstr "مدير الجلسة"
 msgid ""
 "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
 "session name to restore it."
-msgstr "إختر الجلسة التي تود إستعادتها. يمكنك أيضا النقر مرتين على إسم الجلسة لإستعادتها."
+msgstr ""
+"إختر الجلسة التي تود إستعادتها. يمكنك أيضا النقر مرتين على إسم الجلسة "
+"لإستعادتها."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:184
 msgid "Create a new session."
@@ -400,7 +402,11 @@ msgid ""
 "This will prevent Xfce from operating correctly.\n"
 "It may be possible to correct the problem by adding\n"
 "%s to the file /etc/hosts on your system."
-msgstr "فشل في العثور على عنوان %s.\nهذا سيمنع إكسفيس من العمل بشكل سليم.\nيمكن إصلاح المشكلة بإضافة \n%s إلى الملف /etc/hosts في النظام."
+msgstr ""
+"فشل في العثور على عنوان %s.\n"
+"هذا سيمنع إكسفيس من العمل بشكل سليم.\n"
+"يمكن إصلاح المشكلة بإضافة \n"
+"%s إلى الملف /etc/hosts في النظام."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:159
 msgid "Continue anyway"
@@ -417,7 +423,10 @@ msgid ""
 "running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed "
 "incorrectly."
-msgstr "غير قادر على تحديد إسم الجلسة الأمنة.  الأسباب المحتملة: xfconfd لا يعمل (D-Bus setup problem); متغير البيئة $XDG_CONFIG_DIRS تم تحديده بطريقة غير سليم (يجب أن تشمل \"%s\"), أو xfce4-session متبت بطريقة غير سليمة."
+msgstr ""
+"غير قادر على تحديد إسم الجلسة الأمنة.  الأسباب المحتملة: xfconfd لا يعمل "
+"(D-Bus setup problem); متغير البيئة $XDG_CONFIG_DIRS تم تحديده بطريقة غير "
+"سليم (يجب أن تشمل \"%s\"), أو xfce4-session متبت بطريقة غير سليمة."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:577
 #, c-format
@@ -669,7 +678,9 @@ msgid ""
 "These applications are a part of the currently-running session, and can be "
 "saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
 "session is saved."
-msgstr "هذه التطبيقات جزء من جلسة التشغيل حاليا، ويمكن حفظها عند تسجيل الخروج.  التغييرات أدناه ستدخل حيز التنفيذ فقط عند حفظ الجلسة."
+msgstr ""
+"هذه التطبيقات جزء من جلسة التشغيل حاليا، ويمكن حفظها عند تسجيل الخروج.  "
+"التغييرات أدناه ستدخل حيز التنفيذ فقط عند حفظ الجلسة."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
 msgid "Current Sessio_n"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.