[Xfce4-commits] [apps/catfish] 03/05: I18n: Update translation nl (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Jan 21 00:31:09 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit c6e6893d7c0370678e9450cd226dddc5bd57a250
Author: Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date: Mon Jan 21 00:31:05 2019 +0100
I18n: Update translation nl (100%).
116 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/nl.po | 126 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 file changed, 72 insertions(+), 54 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index bdd2fe4..6802393 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,14 +3,18 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
+# Translators:
+# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
+# Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>, 2019
+#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-02 07:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-20 10:17-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
+"Last-Translator: Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,22 +22,22 @@ msgstr ""
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:665
+#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:666
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Catfish bestandenzoeker"
-#: ../catfish.desktop.in.h:2
+#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:2
msgid "File search"
msgstr "Bestanden zoeken"
-#: ../catfish.desktop.in.h:3
+#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:3
msgid "Search the file system"
msgstr "Doorzoek het bestandssysteem"
#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or
#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: ../catfish.desktop.in.h:5
+#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:5
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
msgstr "bestanden;zoeken;vinden;opzoeken;doorzoeken;"
@@ -143,7 +147,7 @@ msgstr ""
msgid "File Type"
msgstr "Bestandssoort"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1132
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1133
msgid "Modified"
msgstr "Gewijzigd"
@@ -286,40 +290,40 @@ msgstr ""
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (ongeldige codering)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:237
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:238
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:241
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:242
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:633
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:634
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de gegevensbank."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:635
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:636
msgid "Authentication failed."
msgstr "Authenticatie is mislukt."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:641
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:642
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Authenticatie afgebroken."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:648
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "De gegevensbank met zoekgegevens is met succes bijgewerkt."
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:722
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:723
msgid "Updating..."
msgstr "Aan het bijwerken…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:756
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
msgid "Stop Search"
msgstr "Staak zoektocht"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:758
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -327,31 +331,31 @@ msgstr ""
"Doorzoeking is gaande...\n"
"Druk op de knop Afbreken of op de Esc-toets om stil te zetten."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:766
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:767
msgid "Begin Search"
msgstr "Begin doorzoeking"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:958
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:959
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "‘%s’ kon niet geopend worden."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1004
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1005
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "'%s' kon niet opgeslagen worden."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1021
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1022
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "'%s' kon niet gewist worden."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1061
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1062
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as…"
msgstr "'%s' opslaan als..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1096
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -360,7 +364,7 @@ msgstr ""
"Weet u zeker dat u '%s' \n"
"blijvend wilt verwijderen?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1100
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1101
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -369,43 +373,43 @@ msgstr ""
"Weet u zeker dat u de %i gekozen \n"
"bestanden blijvend wilt verwijderen?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1103
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1104
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Als u een bestand verwijdert, is het voorgoed verloren."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1126
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1127
msgid "Filename"
msgstr "Bestandnaam"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1128
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1129
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1130
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1131
msgid "Location"
msgstr "Locatie"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1143
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeldweergave"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1150
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1151
msgid "Details"
msgstr "Bijzonderheden"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1369
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1374
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1371
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1376
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1452
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1457
msgid "No files found."
msgstr "Geen bestanden gevonden."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1454
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1459
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -414,33 +418,33 @@ msgstr ""
"specifiek te maken of probeer\n"
"een andere map."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1460
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1465
msgid "1 file found."
msgstr "1 bestand gevonden."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1462
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1467
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "%i bestanden gevonden."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1468
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1473
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1576 ../catfish/CatfishWindow.py:1585
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1581 ../catfish/CatfishWindow.py:1590
msgid "Searching…"
msgstr "Aan het zoeken..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1578
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Resultaten zullen worden getoond zodra ze worden gevonden."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1588
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Aan het zoeken naar '%s'"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1672
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1678
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Zoekresultaten voor ‘%s’"
@@ -505,6 +509,20 @@ msgstr ""
"afhankelijk van de bestandbeheerder of van organisatorische vaardigheden."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:3
+msgid "The main Catfish window displaying image search results"
+msgstr ""
+"Het hoofdvenster van Catfish dat de resultaten toont van "
+"afbeeldingzoekopdracht"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The main Catfish window displaying available filters and filtered search "
+"results"
+msgstr ""
+"Het hoofdvenster van Catfish dat de beschikbare filters toont en de "
+"gefilterde zoekresultaten"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
@@ -516,11 +534,11 @@ msgstr ""
"other applications. Items displayed at the bottom of the results window are "
"now accessible with all desktop themes."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:4
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Dit is een versie die alleen nieuwe vertalingen bevat."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
@@ -528,7 +546,7 @@ msgstr ""
"Deze versie bevat verschillende prestatieverbeteringen en diverse "
"bijgewerkte vertalingen."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
@@ -536,7 +554,7 @@ msgstr ""
"Deze versie toont nu alle tijdstempels van bestanden overeenkomstig de "
"tijdzone, in plaats van de Universal Coordinated Time (UTC)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
@@ -549,7 +567,7 @@ msgstr ""
" Datumbereikfilters worden nu toegepast overeenkomstig de tijdzone in plaats"
" van Universal Coordinated Time (UTC)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
@@ -564,12 +582,12 @@ msgstr ""
"opduikvensters. Wachtwoordafhandeling is verbeterd met de integratie van "
"PolicyKit (indien die beschikbaar is)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr ""
"Deze uitgave bevat reparaties voor twee fouten en bijgewerkte vertalingen."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
@@ -577,7 +595,7 @@ msgstr ""
"Deze versie bevat een reparatie voor een regressiefout waardoor deze "
"toepassing op sommige systemen niet kon starten."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
@@ -588,7 +606,7 @@ msgstr ""
"gegevensbank met zoekgegevens verouderd is, en de dialoogschermpjes die "
"worden gebruikt om de gegevensbank bij te werken, zijn verbeterd."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
@@ -596,7 +614,7 @@ msgstr ""
"Deze uitgave herstelt twee fouten waardoor 'locate' niet juist uitgevoerd "
"werd en verbetert de omgang met ontbrekende symbolische pictogrammen."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
@@ -606,7 +624,7 @@ msgstr ""
"het wachtwoord verbeterd, ongebruikte code opgeruimd, en mogelijke problemen"
" met de selectie van lijst en element verholpen."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
@@ -615,7 +633,7 @@ msgstr ""
"programma-opstart en heeft een regressiefout hersteld betreffende het "
"selecteren van meerdere elementen."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list