[Xfce4-commits] [apps/catfish] 01/02: I18n: Update translation es (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Dec 24 12:31:52 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 8fd715f6f64764614b43e6df90da6529b6e2c1e8
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Tue Dec 24 12:31:50 2019 +0100
I18n: Update translation es (100%).
142 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/es.po | 112 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 60 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5c835e9..954b9cf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,17 +9,17 @@
# Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2019
# Jaime Marquínez Ferrándiz, 2019
# 629cf3e396111bb8c5fb6664e2dbc91d, 2019
-# Casper casper, 2019
# Toni Estévez <toni.estevez at gmail.com>, 2019
+# Casper casper, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-13 05:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-21 07:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
-"Last-Translator: Toni Estévez <toni.estevez at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Casper casper, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:718
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:731
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Búsqueda de archivos Catfish"
@@ -228,11 +228,11 @@ msgstr ""
msgid "File Type"
msgstr "Tipo de archivo"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1277
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1290
msgid "Modified"
msgstr "Fecha de modificación"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1727
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1740
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Los resultados se mostrarán tan pronto como se encuentren."
@@ -388,32 +388,32 @@ msgstr ""
"Escriba una consulta en el cuadro de arriba para buscar archivos\n"
"o haga clic en el icono %s para ver más opciones."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:686
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:699
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Se ha producido un error al actualizar el índice de búsqueda."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:688
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:701
msgid "Authentication failed."
msgstr "Ha fallado la autenticación."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:694
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:707
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Se ha cancelado la autenticación."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:700
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:713
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "El índice de búsqueda se ha actualizado correctamente."
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:775
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:788
msgid "Updating..."
msgstr "Actualizando…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:809
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:822
msgid "Stop Search"
msgstr "Detener la búsqueda"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:810
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:823
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -421,31 +421,31 @@ msgstr ""
"Búsqueda en curso...\n"
"Pulse el botón de cancelación o la tecla Esc para detenerla."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:819
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:832
msgid "Begin Search"
msgstr "Iniciar la búsqueda"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1110
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "No se ha podido abrir «%s»."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1149
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1162
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "No se ha podido guardar «%s»."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1166
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1179
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "No se ha podido eliminar «%s»."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1206
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1219
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr "Guardar «%s» como..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1241
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1254
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
"¿Seguro que quiere eliminar \n"
"permanentemente «%s»?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1245
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1258
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -463,43 +463,43 @@ msgstr ""
"¿Seguro que quiere eliminar \n"
"permanentemente los %i archivos seleccionados?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1248
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1261
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Si elimina un archivo, se perderá permanentemente."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1271
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1284
msgid "Filename"
msgstr "Nombre"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1273
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1286
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1275
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1288
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1287
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1300
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1295
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1308
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1514
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1527
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1516
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1529
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1597
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1610
msgid "No files found."
msgstr "No se han encontrado archivos."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1599
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1612
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -507,29 +507,29 @@ msgstr ""
"Trate de hacer una búsqueda menos específica\n"
"o inténtelo en otra carpeta."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1606
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1619
msgid "1 file found."
msgstr "Se ha encontrado un archivo."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1608
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1621
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "Se han encontrado %i archivos."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1614
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1627
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1725 ../catfish/CatfishWindow.py:1735
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1738 ../catfish/CatfishWindow.py:1748
msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1733
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1746
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Buscando «%s»"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1822
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1835
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Resultados de la búsqueda «%s»"
@@ -607,6 +607,14 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
+"This releases addresses some startup errors as well as various issues with "
+"traversing symbolic links."
+msgstr ""
+"Esta versión aborda algunos errores de inicio, así como varios problemas al "
+"atravesar enlaces simbólicos."
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
"preferences dialog, and improves search results and performance."
msgstr ""
@@ -614,7 +622,7 @@ msgstr ""
"diálogo de preferencias y mejora los resultados y el rendimiento de la "
"búsqueda."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
@@ -622,7 +630,7 @@ msgstr ""
"Esta versión incluye mejoras de rendimiento al excluir carpetas de búsqueda "
"poco comunes."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
@@ -631,7 +639,7 @@ msgstr ""
"compatibilidad con OpenBSD y Wayland, y un mejor apoyo para las "
"traducciones."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
@@ -644,7 +652,7 @@ msgstr ""
"arrastrados a otras aplicaciones. Las miniaturas solo se generan cuando lo "
"solicita el usuario."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
@@ -657,11 +665,11 @@ msgstr ""
" se muestran en la parte inferior de la ventana de resultados ahora son "
"accesibles con todos los temas del escritorio."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Esta es una versión menor solo para traducciones."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
@@ -669,7 +677,7 @@ msgstr ""
"Esta versión presenta varias mejoras de rendimiento y numerosas "
"actualizaciones de las traducciones."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
@@ -678,7 +686,7 @@ msgstr ""
"acuerdo con la zona horaria en lugar de con el tiempo universal coordinado "
"(UTC)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
@@ -692,7 +700,7 @@ msgstr ""
"acuerdo con la zona horaria en lugar de con el tiempo universal coordinado "
"(UTC)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
@@ -707,12 +715,12 @@ msgstr ""
"opcionales y los elementos gráficos emergentes. El manejo de contraseñas se "
"ha mejorado con la integración de PolicyKit cuando esté disponible."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr ""
"Esta versión corrige dos errores nuevos e incluye traducciones actualizadas."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
@@ -720,7 +728,7 @@ msgstr ""
"Esta versión corrige una regresión que impedía que la aplicación se iniciara"
" en algunos sistemas."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
@@ -730,7 +738,7 @@ msgstr ""
"de búsqueda. Ahora se muestra una barra de información cuando el índice de "
"búsqueda está obsoleto y se han mejorado los diálogos para actualizarlo."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
@@ -738,7 +746,7 @@ msgstr ""
"Esta versión corrige dos problemas que impedían ejecutar la orden locate "
"correctamente y mejora el manejo de la falta de iconos simbólicos."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
@@ -748,7 +756,7 @@ msgstr ""
"elimina código no utilizado y corrige posibles problemas con la lista y la "
"selección de elementos."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
@@ -756,7 +764,7 @@ msgstr ""
"Esta actualización soluciona un posible problema de seguridad con el inicio "
"del programa y corrige una regresión al seleccionar múltiples elementos."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list