[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 02/02: I18n: Update translation de (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Sep 26 11:18:34 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
g o t t c o d e p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit d92deb6690223b0ff0d22ff4c972f238e0b2deb9
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Wed Sep 26 05:16:56 2018 -0400
I18n: Update translation de (100%).
---
po/de.po | 252 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 171 insertions(+), 81 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f6974c4..b4a0dc4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,14 +8,15 @@
# philm <philm at manjaro.org>, 2013
# Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>, 2018
# Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>, 2017-2018
+# Peter Feichtinger <shippo at gmx.at>, 2018
# philm <philm at manjaro.org>, 2013
# Tobias Bannert <tobannert at gmail.com>, 2014-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 05:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-08 10:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 11:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-25 22:47+0000\n"
"Last-Translator: Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/gottcode/xfce4-whiskermenu-"
"plugin/language/de/)\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:837
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:862
msgid "Add action"
msgstr "Aktion hinzufügen"
@@ -45,23 +46,35 @@ msgstr "Zur Leiste hinzufügen"
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:120
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:128
msgid "All _Settings"
msgstr "Alle _Einstellungen"
-#: ../panel-plugin/plugin.cpp:404
+#: ../panel-plugin/plugin.cpp:408
msgid "Alternate application launcher for Xfce"
msgstr "Alternativer Anwendungsstarter für Xfce"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:738
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:751
msgid "Amount of _items:"
msgstr "Anzahl der _Einträge:"
-#: ../panel-plugin/plugin.cpp:208
+#: ../panel-plugin/plugin.cpp:212
msgid "Applications"
msgstr "Anwendungen"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:662
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:143
+msgid "Are you sure you want to log out?"
+msgstr "Wollen Sie sich wirklich abmelden?"
+
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:149
+msgid "Are you sure you want to restart?"
+msgstr "Wollen Sie wirklich neustarten?"
+
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:155
+msgid "Are you sure you want to shut down?"
+msgstr "Wollen Sie den Rechner wirklich herunterfahren?"
+
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:678
msgid "Background opacit_y:"
msgstr "_Hintergrunddeckkraft:"
@@ -69,11 +82,11 @@ msgstr "_Hintergrunddeckkraft:"
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
msgstr "Das Dateisystem durchsuchen, um einen Befehl auszuwählen."
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:895
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:919
msgid "C_ommand:"
msgstr "B_efehl:"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:647
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:663
msgid "Categ_ory icon size:"
msgstr "Symbolgröße der _Kategorien:"
@@ -81,31 +94,39 @@ msgstr "Symbolgröße der _Kategorien:"
msgid "Clear Recently Used"
msgstr "»Zuletzt verwendet« leeren"
-#: ../panel-plugin/plugin.cpp:405
+#: ../panel-plugin/plugin.cpp:409
msgid "Copyright © 2013-2018 Graeme Gott"
msgstr "Urheberrecht © 2013-2018 Graeme Gott"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:865
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:890
msgid "Details"
msgstr "Details"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:542
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:559
msgid "Di_splay:"
msgstr "A_nzeige:"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:755
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:768
msgid "Display by _default"
msgstr "S_tandardmäßig anzeigen"
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:161
+msgid "Do you want to suspend to RAM?"
+msgstr "Wollen Sie den Rechner in den Energiesparmodus versetzen?"
+
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:167
+msgid "Do you want to suspend to disk?"
+msgstr "Woll Sie den Rechner in den Ruhezustand versetzen?"
+
#: ../panel-plugin/page.cpp:269
msgid "Edit Application..."
-msgstr "Anwendungen bearbeiten …"
+msgstr "Anwendung bearbeiten …"
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:125
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:178
msgid "Edit _Profile"
msgstr "_Profil bearbeiten"
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:125
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:180
msgid "Failed to edit profile."
msgstr "Bearbeiten des Profils ist fehlgeschlagen."
@@ -115,43 +136,64 @@ msgstr "Bearbeiten des Profils ist fehlgeschlagen."
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "Befehl »%s« konnte nicht ausführt werden."
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:124
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:166
+msgid "Failed to hibernate."
+msgstr "Fehler beim Versetzen in den Ruhezustand."
+
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:176
msgid "Failed to launch menu editor."
-msgstr "Menüeditor nicht gestartet werden."
+msgstr "Menüeditor konnte nicht gestartet werden."
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:121
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:134
msgid "Failed to lock screen."
msgstr "Bildschirm konnte nicht gesperrt werden."
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:123
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:142 ../panel-plugin/settings.cpp:172
msgid "Failed to log out."
msgstr "Fehler beim Abmelden."
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:120
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:130
msgid "Failed to open settings manager."
msgstr "Einstellungsverwaltung konnte nicht gestartet werden."
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:122
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:148
+msgid "Failed to restart."
+msgstr "Fehler beim Neustarten."
+
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:154
+msgid "Failed to shut down."
+msgstr "Fehler beim Herunterfahren."
+
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:160
+msgid "Failed to suspend."
+msgstr "Fehler beim Energiesparen."
+
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:138
msgid "Failed to switch users."
msgstr "Konnte Programm zum Benutzerwechsel nicht ausführen."
-#: ../panel-plugin/window.cpp:161
+#: ../panel-plugin/window.cpp:158
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:547
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:168
+#, c-format
+msgid "Hibernating computer in %d seconds."
+msgstr "Rechner wird in %d Sekunden in den Ruhezustand versetzt."
+
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:564
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:549
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:566
msgid "Icon and title"
msgstr "Symbol und Titel"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:749
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:762
msgid "Include _favorites"
-msgstr "_Favoriten einbeziehen"
+msgstr "Fav_oriten einbeziehen"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:631
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:647
msgid "Ite_m icon size:"
msgstr "Symbolgröße der An_wendungen:"
@@ -163,24 +205,33 @@ msgstr "Groß"
msgid "Larger"
msgstr "Größer"
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:123
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:170
+msgid "Log Ou_t..."
+msgstr "Abmelden..."
+
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:140
msgid "Log _Out"
msgstr "Abme_lden"
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:127
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Logging out in %d seconds."
+msgstr "Sie werden in %d Sekunden abgemeldet."
+
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:182
msgid "Man Pages"
msgstr "Handbuchseiten"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:595
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:692
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:612
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:708
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:870
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:894
msgid "Nam_e:"
msgstr "_Name:"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:815
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:840
msgid "Name"
msgstr "Name"
@@ -192,31 +243,31 @@ msgstr "Keines"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:131
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:186
msgid "Open URI"
msgstr "Adresse öffnen"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:537
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:555
msgid "Panel Button"
msgstr "Leistenknopf"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:820
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:845
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:703
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:718
msgid "Position _search entry next to panel button"
msgstr "S_ucheintrag beim Leistenknopf positionieren"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:716
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:730
msgid "Position cate_gories next to panel button"
-msgstr "_Kategorien beim Leistenknopf positionieren"
+msgstr "Kategorien beim _Leistenknopf positionieren"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:709
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:724
msgid "Position commands next to search _entry"
-msgstr "_Befehle beim Sucheintrag positionieren"
+msgstr "Befehle beim Sucheintrag _positionieren"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:733 ../panel-plugin/window.cpp:167
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:747 ../panel-plugin/window.cpp:164
msgid "Recently Used"
msgstr "Zuletzt verwendet"
@@ -224,25 +275,30 @@ msgstr "Zuletzt verwendet"
msgid "Remove From Favorites"
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:441
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:459
#, c-format
msgid "Remove action \"%s\"?"
msgstr "Aktion »%s« entfernen?"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:846
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:871
msgid "Remove selected action"
msgstr "Ausgewählte Aktion entfernen"
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:150
+#, c-format
+msgid "Restarting computer in %d seconds."
+msgstr "Rechner wird in %d Sekunden neu gestartet."
+
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
#, c-format
msgid "Run %s"
msgstr "%s starten"
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:130
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:185
msgid "Run in Terminal"
msgstr "Im Terminal ausführen"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:86
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:102
msgid "Search Actio_ns"
msgstr "_Suchbefehle"
@@ -250,7 +306,7 @@ msgstr "_Suchbefehle"
msgid "Search Action"
msgstr "Suchaktion"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:119
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:135
msgid "Select An Icon"
msgstr "Ein Symbol wählen"
@@ -258,30 +314,42 @@ msgstr "Ein Symbol wählen"
msgid "Select Command"
msgstr "Einen Befehl wählen"
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:777
+msgid "Session Commands"
+msgstr "Sitzungsbefehle"
+
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in:6
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
msgstr "Zeigt ein Menü, um einfach auf installierte Anwendungen zuzugreifen"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:613
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:629
msgid "Show application _descriptions"
msgstr "_Anwendungsbeschreibungen anzeigen"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:619
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:635
msgid "Show application too_ltips"
msgstr "_Anwendungsminihilfe anzeigen"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:606
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:781
+msgid "Show c_onfirmation dialog"
+msgstr "Bestäti_gungsdialog anzeigen"
+
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:622
msgid "Show cate_gory names"
msgstr "_Kategorienamen anzeigen"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:600
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:616
msgid "Show generic application _names"
msgstr "_Allgemeine Anwendungsnamen anzeigen"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:625
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:641
msgid "Show menu hie_rarchy"
msgstr "_Menühierarchie anzeigen"
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:152
+msgid "Shut _Down"
+msgstr "_Herunterfahren"
+
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
msgid "Small"
msgstr "Klein"
@@ -298,26 +366,40 @@ msgstr "Alphabetisch sortieren A-Z"
msgid "Sort Alphabetically Z-A"
msgstr "Alphabetisch sortieren Z-A"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:722
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:736
msgid "Stay _visible when focus is lost"
-msgstr "_Unsichtbar bleiben, wenn der Fokus verloren geht"
+msgstr "Unsichtbar bleiben, wenn der _Fokus verloren geht"
+
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:158
+msgid "Suspe_nd"
+msgstr "_Energiesparen"
+
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:162
+#, c-format
+msgid "Suspending computer in %d seconds."
+msgstr "Rechner wird in %d Sekunden in den Energiesparmodus versetzt."
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:122
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:136
msgid "Switch _Users"
msgstr "_Benutzer wechseln"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:697
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:712
msgid "Switch categories by _hovering"
msgstr "_Kategoriewechsel durch Darüberbewegen"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:440
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:458
msgid "The action will be deleted permanently."
msgstr "Die Aktion wird unwiderruflich gelöscht."
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:548
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:565
msgid "Title"
msgstr "Titel"
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:156
+#, c-format
+msgid "Turning off computer in %d seconds."
+msgstr "Rechner wird in %d Sekunden heruntergefahren."
+
#: ../panel-plugin/page.cpp:334
msgid "Unable to add launcher to desktop."
msgstr "Starter konnte nicht zum Schreibtisch hinzufügt werden."
@@ -330,12 +412,12 @@ msgstr "Starter konnte nicht zur Leiste hinzufügt werden."
msgid "Unable to edit launcher."
msgstr "Starter konnte nicht bearbeitet werden."
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:501
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:519
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "Die folgende Adresse kann nicht geöffnet werden: %s"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:582
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:599
msgid "Use a single _panel row"
msgstr "_Eine einzelne Leistenreihe benutzen"
@@ -347,77 +429,85 @@ msgstr "Sehr groß"
msgid "Very Small"
msgstr "Sehr klein"
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:128
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:183
msgid "Web Search"
msgstr "Internetsuche"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:70
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:86
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in:5
msgid "Whisker Menu"
msgstr "Whisker-Menü"
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:129
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:184
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:83
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:99
msgid "_Appearance"
msgstr "_Aussehen"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:84
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:100
msgid "_Behavior"
msgstr "_Verhalten"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:67
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:121
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:137
msgid "_Cancel"
-msgstr "_Abbruch"
+msgstr "_Abbrechen"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:74
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:90
msgid "_Close"
msgstr "S_chließen"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:85
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:101
msgid "_Commands"
msgstr "_Befehle"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:439
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:457
msgid "_Delete"
msgstr "_Löschen"
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:124
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:174
msgid "_Edit Applications"
msgstr "_Menü bearbeiten"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:73
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:89
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:568
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:164
+msgid "_Hibernate"
+msgstr "_Ruhezustand"
+
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:585
msgid "_Icon:"
msgstr "S_ymbol:"
-#: ../panel-plugin/settings.cpp:121
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:132
msgid "_Lock Screen"
msgstr "Bildschirm s_perren"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:68
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:122
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:138
msgid "_OK"
msgstr "_OK"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:883
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:907
msgid "_Pattern:"
msgstr "_Muster:"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:907
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:931
msgid "_Regular expression"
msgstr "_Regulärer Ausdruck"
-#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:557
+#: ../panel-plugin/settings.cpp:146
+msgid "_Restart"
+msgstr "_Neustarten"
+
+#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:574
msgid "_Title:"
msgstr "_Titel:"
-#: ../panel-plugin/plugin.cpp:409
+#: ../panel-plugin/plugin.cpp:413
msgid "translator-credits"
msgstr "Übersetzerdanksagungen"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list