[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screensaver] 03/05: I18n: Update translation zh_TW (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Oct 19 12:32:31 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/xfce4-screensaver.
commit 653434e349c0263a1728f1228c1b46aa025837b5
Author: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>
Date: Fri Oct 19 12:32:27 2018 +0200
I18n: Update translation zh_TW (100%).
138 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/zh_TW.po | 106 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e67d295..63cca73 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -373,173 +373,173 @@ msgstr "開啟螢幕保護程式（將螢幕清空）"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:83
msgid "If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)"
-msgstr ""
+msgstr "如果螢幕保護程式處於活躍狀態，那就停用它（取消螢幕空白）"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:87
msgid "Poke the running screensaver to simulate user activity"
-msgstr ""
+msgstr "擾動執行中的螢幕保護程式以模擬使用者的活動"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:91
msgid ""
"Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is "
"active."
-msgstr ""
+msgstr "抑制螢幕保護程式啟動。當抑制啟動時，指令會被阻擋。"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:95
msgid "The calling application that is inhibiting the screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "呼叫的應用程式正在抑制螢幕保護程式"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:99
msgid "The reason for inhibiting the screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "抑制螢幕保護程式的理由"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:103 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:64
#: ../src/xfce4-screensaver.c:59
msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "此應用程式的版本"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:352
#, c-format
msgid "The screensaver is %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "螢幕保護程式為 %s\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:352
msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "活躍"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:352
msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "不活躍"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:368
#, c-format
msgid "The screensaver is not inhibited\n"
-msgstr ""
+msgstr "螢幕保護程式未被抑制\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:376
#, c-format
msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
-msgstr ""
+msgstr "螢幕保護程式抑制由：\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:411
#, c-format
msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
-msgstr ""
+msgstr "螢幕保護程式已經活躍 %d 秒。\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:417
#, c-format
msgid "The screensaver is not currently active.\n"
-msgstr ""
+msgstr "螢幕保護程式目前不活躍。\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:63
msgid "Show debugging output"
-msgstr ""
+msgstr "顯示除錯輸出"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:65
msgid "Show the logout button"
-msgstr ""
+msgstr "顯示登出鈕"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:66
msgid "Command to invoke from the logout button"
-msgstr ""
+msgstr "登出按鈕呼叫的指令"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:67
msgid "Show the switch user button"
-msgstr ""
+msgstr "顯示切換使用者按鈕"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:68
msgid "Message to show in the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "在對話框中顯示的訊息"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:68 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:69
msgid "MESSAGE"
-msgstr ""
+msgstr "MESSAGE"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:69
msgid "Not used"
-msgstr ""
+msgstr "未使用"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:70
msgid "Monitor height"
-msgstr ""
+msgstr "螢幕高度"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:71
msgid "Monitor width"
-msgstr ""
+msgstr "螢幕寬度"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:72
msgid "Monitor index"
-msgstr ""
+msgstr "螢幕索引"
#. login: is whacked always translate to Username:
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:176 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:177
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:178
msgid "Please enter your username."
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的使用者名稱。"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:181
msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
-msgstr ""
+msgstr "您必須立刻變更您的密碼（密碼已過期）"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:182
msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
-msgstr ""
+msgstr "您必須立刻變更您的密碼（root 強制執行）"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:183
msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
-msgstr ""
+msgstr "您的帳號已過期：請聯絡您的系統管理員"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:184
msgid "No password supplied."
-msgstr ""
+msgstr "未提供密碼。"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:185
msgid "Password unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "密碼未變更。"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:186
msgid "Can not get username."
-msgstr ""
+msgstr "無法取得使用者名稱。"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:187
msgid "Retype your new password."
-msgstr ""
+msgstr "重新輸入您的新密碼。"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:188
msgid "Enter your new password."
-msgstr ""
+msgstr "輸入您的新密碼。"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:189
msgid "Enter your current password:"
-msgstr ""
+msgstr "輸入您目前的密碼："
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:190
msgid "Error while changing NIS password."
-msgstr ""
+msgstr "變更 NIS 密碼時發生錯誤。"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:191
msgid "You must choose a longer password."
-msgstr ""
+msgstr "您必須選擇較長的密碼。"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:192
msgid "Password has been already used. Choose another."
-msgstr ""
+msgstr "密碼已經用過了。請選其他的。"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:193
msgid "You must wait longer to change your password."
-msgstr ""
+msgstr "您必須等久一點才能變更您的密碼。"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:194
msgid "Sorry, passwords do not match."
-msgstr ""
+msgstr "抱歉，密碼不符合。"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:268
msgid "Checking..."
-msgstr ""
+msgstr "正在檢查……"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:443
msgid "Blank screen"
-msgstr ""
+msgstr "空白畫面"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:449
msgid "Random"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "隨機"
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d小時"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:938
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:947
@@ -563,13 +563,13 @@ msgstr[0] ""
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d分鐘"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:941
#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d秒"
#. hour:minutes
#. minutes:seconds
@@ -578,13 +578,13 @@ msgstr[0] ""
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1004
#, c-format
msgid "%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"
#. hour:minutes:seconds
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:986
#, c-format
msgid "%s %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s"
#. hour
#. minutes
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1045
#, c-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1060
#, c-format
@@ -603,29 +603,29 @@ msgstr "從不"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1511
msgid "Could not load the main interface"
-msgstr ""
+msgstr "無法載入主介面"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1513
msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
-msgstr ""
+msgstr "請確定螢幕保護程式已正確安裝"
#: ../src/xfce4-screensaver.c:60
msgid "Don't become a daemon"
-msgstr ""
+msgstr "不要變成幕後程式"
#: ../src/xfce4-screensaver.c:61
msgid "Enable debugging code"
-msgstr ""
+msgstr "啟用除錯程式碼"
#: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:2
msgid "Launch screensaver and locker program"
-msgstr ""
+msgstr "啟動螢幕保護程式與鎖定程式"
#: ../src/xfcekbd-indicator.c:111
#, c-format
msgid "There was an error loading an image: %s"
-msgstr ""
+msgstr "載入圖片時發生錯誤：%s"
#: ../src/xfcekbd-indicator.c:688
msgid "XKB initialization error"
-msgstr ""
+msgstr "XKB 初始化錯誤"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list