[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screensaver] 02/02: I18n: Update translation ru (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/xfce4-screensaver.

commit 0e9470c18f200c450d46eab860248ede02c7b9b3
Author: Igor <f2404 at yandex.ru>
Date:   Thu Oct 18 06:31:51 2018 +0200

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    138 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ru.po | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bdcaf9f..38681f6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Летающий Xfce"
 
 #: ../savers/xfce-floaters.desktop.in.in.h:2
 msgid "Bubbles the Xfce logo around the screen"
-msgstr "Логотип Xfce, летающий как мячик"
+msgstr "Плавающие по экрану логотипы Xfce"
 
 #: ../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
 msgid "Pictures folder"
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Слайд-шоу из содержимого папки Изображ
 
 #: ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:1
 msgid "Pop art squares"
-msgstr ""
+msgstr "Цветные квадраты"
 
 #: ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:2
 msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors."
-msgstr ""
+msgstr "Сетка из ярких мерцающих квадратов."
 
 #: ../savers/slideshow.c:55
 msgid "Location to get images from"
@@ -367,6 +367,7 @@ msgstr "Немедленно заблокировать экран"
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:75
 msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo"
 msgstr ""
+"Если запущен хранитель экрана, то переключиться на следующий его вариант"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:79
 msgid "Turn the screensaver on (blank the screen)"
@@ -378,21 +379,22 @@ msgstr "Если хранитель запущен, остановить его
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:87
 msgid "Poke the running screensaver to simulate user activity"
-msgstr ""
+msgstr "Симулировать активность пользователя для запущенного хранителя"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:91
 msgid ""
 "Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is "
 "active."
 msgstr ""
+"Запретить хранитель экрана. Команда не завершается до окончания запрета."
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:95
 msgid "The calling application that is inhibiting the screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение, запрещающее хранитель экрана"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:99
 msgid "The reason for inhibiting the screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Причина запрета хранителя экрана"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:103 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:64
 #: ../src/xfce4-screensaver.c:59
@@ -402,7 +404,7 @@ msgstr "Версия данного приложения"
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:352
 #, c-format
 msgid "The screensaver is %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Хранитель экрана: %s\n"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:352
 msgid "active"
@@ -415,17 +417,17 @@ msgstr "неактивен"
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:368
 #, c-format
 msgid "The screensaver is not inhibited\n"
-msgstr ""
+msgstr "Хранитель экрана не запрещен\n"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:376
 #, c-format
 msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Хранитель экрана запрещён следующими приложениями:\n"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:411
 #, c-format
 msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Хранитель экрана выполняется %d сек.\n"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:417
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.