[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screensaver] 01/02: I18n: Update translation da (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/xfce4-screensaver.

commit 79f27f3c73e6084a832873423c85d6f2c27833e5
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Thu Oct 18 06:31:50 2018 +0200

    I18n: Update translation da (100%).
    
    138 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/da.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d6dd241..2700a48 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "_Skift bruger"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:6
 msgid "_Log Out"
-msgstr "_Log ud"
+msgstr "Log _ud"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:7 ../src/copy-theme-dialog.c:263
 #: ../src/gs-lock-plug.c:1323
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Kildebilledet som skal bruges"
 #. * represents a command line argument
 #: ../savers/floaters.c:1186
 msgid "image - floats images around the screen"
-msgstr "billede - svæver billeder omkring på skærmen"
+msgstr "billede - svæver billeder rundt på skærmen"
 
 #: ../savers/floaters.c:1192 ../savers/popsquares.c:50
 #, c-format
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Svævende Xfce"
 
 #: ../savers/xfce-floaters.desktop.in.in.h:2
 msgid "Bubbles the Xfce logo around the screen"
-msgstr "Bobler Xfce-logoet omkring på skærmen"
+msgstr "Bobler Xfce-logoet rundt på skærmen"
 
 #: ../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
 msgid "Pictures folder"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "_Skift bruger..."
 
 #: ../src/gs-lock-plug.c:1317
 msgid "Log _Out"
-msgstr "_Log ud"
+msgstr "Log _ud"
 
 #. To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
 #: ../src/gs-lock-plug.c:1513
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Indtast venligst din adgangskode."
 #: ../src/xfce-rr.c:478
 #, c-format
 msgid "could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)"
-msgstr "kunne ikke hente skærmressourcer (CRTC'er, outputs, tilstande)"
+msgstr "kunne ikke hente skærmressourcer (CRTC'ere, outputs, tilstande)"
 
 #: ../src/xfce-rr.c:499
 #, c-format
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "kunne ikke hente information om outputtet %d"
 #: ../src/xfce-rr.c:1389
 #, c-format
 msgid "could not get information about CRTC %d"
-msgstr "kunne ikke hente information om CRTC'en %d"
+msgstr "kunne ikke hente information om CRTC'eren %d"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:59
 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
@@ -353,11 +353,11 @@ msgstr "Får pauseskærmen til at afslutte elegant"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:63
 msgid "Query the state of the screensaver"
-msgstr "Forespørger pauseskærmens tilstand"
+msgstr "Forespørg pauseskærmens tilstand"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:67
 msgid "Query the length of time the screensaver has been active"
-msgstr "Forespørger hvor længe pauseskærmen har været aktiv"
+msgstr "Forespørg hvor længe pauseskærmen har været aktiv"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:71
 msgid "Tells the running screensaver process to lock the screen immediately"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Du skal vælge en længere adgangskode."
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:192
 msgid "Password has been already used. Choose another."
-msgstr "Adgangskoden er allerede blevet brugt. Vælg en anden."
+msgstr "Adgangskoden har allerede været brugt. Vælg en anden."
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:193
 msgid "You must wait longer to change your password."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.