[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screensaver] 02/03: I18n: Update translation ru (92%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/xfce4-screensaver.

commit 84c94fd1d47e92b196b466b4729209c78f22ec53
Author: Igor <f2404 at yandex.ru>
Date:   Thu Oct 18 00:31:46 2018 +0200

    I18n: Update translation ru (92%).
    
    127 translated messages, 11 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ru.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5be1597..bdcaf9f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Летающий Xfce"
 
 #: ../savers/xfce-floaters.desktop.in.in.h:2
 msgid "Bubbles the Xfce logo around the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Логотип Xfce, летающий как мячик"
 
 #: ../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
 msgid "Pictures folder"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Папка Изображения"
 
 #: ../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:2
 msgid "Display a slideshow from your Pictures folder"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд-шоу из содержимого папки Изображения"
 
 #: ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:1
 msgid "Pop art squares"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Ошибка проверки подлинности."
 
 #: ../src/gs-auth-pam.c:500
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
-msgstr ""
+msgstr "В настоящий момент вам нельзя войти в систему."
 
 #: ../src/gs-auth-pam.c:508
 msgid "No longer permitted to access the system."
-msgstr ""
+msgstr "Вам больше не разрешено входить в систему."
 
 #: ../src/gs-auth-pam.c:746
 msgid "Username:"
@@ -354,15 +354,15 @@ msgstr "Завершает хранитель экрана"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:63
 msgid "Query the state of the screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Запросить состояние хранителя экрана"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:67
 msgid "Query the length of time the screensaver has been active"
-msgstr ""
+msgstr "Запросить время работы хранителя экрана"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:71
 msgid "Tells the running screensaver process to lock the screen immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Немедленно заблокировать экран"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:75
 msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo"
@@ -370,11 +370,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:79
 msgid "Turn the screensaver on (blank the screen)"
-msgstr ""
+msgstr "Запустить хранитель экрана (очистить экран)"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:83
 msgid "If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)"
-msgstr ""
+msgstr "Если хранитель запущен, остановить его (восстановить экран)"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:87
 msgid "Poke the running screensaver to simulate user activity"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.